1
00:00:02,000 --> 00:00:02,200
©

2
00:00:02,200 --> 00:00:02,400
©

3
00:00:02,400 --> 00:00:02,600
© পি

4
00:00:02,600 --> 00:00:02,800
© P@

5
00:00:02,800 --> 00:00:03,000
© P@r

6
00:00:03,000 --> 00:00:03,200
© P@rM

7
00:00:03,200 --> 00:00:03,400
© P@rM!

8
00:00:03,400 --> 00:00:03,600
© P@rM!N

9
00:00:03,600 --> 00:00:03,800
© P@rM!Nd

10
00:00:03,800 --> 00:00:04,000
© P@rM!Nde

11
00:00:04,000 --> 00:00:04,200
© P@rM!NdeR

12
00:00:04,200 --> 00:00:04,400
© P@rM!NdeR

13
00:00:04,400 --> 00:00:04,600
© P@rM!NdeR M

14
00:00:04,600 --> 00:00:04,800
© P@rM!NdeR M@

15
00:00:04,800 --> 00:00:05,000
© P@rM!NdeR M@n

16
00:00:05,000 --> 00:00:05,200
© P@rM!NdeR M@nk

17
00:00:05,200 --> 00:00:05,400
© P@rM!NdeR M@nkÖ

18
00:00:05,400 --> 00:00:05,600
<font color=orange>© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

19
00:00:05,600 --> 00:00:05,800
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

20
00:00:05,800 --> 00:00:07,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

21
00:00:07,200 --> 00:00:08,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

22
00:00:08,200 --> 00:00:09,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

23
00:00:09,200 --> 00:00:10,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

24
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™
মোবাইল- 919815899536

25
00:00:11,000 --> 00:03:37,890
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™
মোবাইল- 919815899536
ইমেইল - parminder222536@hotmail.com

26
00:03:37,926 --> 00:03:41,804
বলা হয়, ভারতে প্রতি ৩ সেকেন্ডে একটি ছেলের জন্ম হয়।

27
00:03:42,598 --> 00:03:44,640
এবং প্রতি 10 সেকেন্ডে একটি মেয়ে।

28
00:03:45,601 --> 00:03:48,019
কিন্তু সেদিন। . . ভিন্ন কিছু ঘটেছে।

29
00:03:48,937 --> 00:03:53,649
30 জন মেয়ের মধ্যে মাত্র একটি ছেলের জন্ম হয়েছিল। বাহ!

30
00:03:54,359 --> 00:03:57,904
এই নগ্ন ছেলেটিকে দেখতে এত স্মার্ট!

31
00:03:58,322 --> 00:04:00,061
সে দেখতে আমার মতই!

32
00:04:00,087 --> 00:04:02,141
আসলে এই বাচ্চাটা আমি!

33
00:04:02,701 --> 00:04:07,330
প্রেম! হ্যাঁ!
এই গল্পের একমাত্র নায়ক!

34
00:04:08,332 --> 00:04:11,626
এটি ছিল মেয়েদের সাথে আমার প্রথম চোখের যোগাযোগ।

35
00:04:12,294 --> 00:04:13,028
থাকুক।

36
00:04:13,054 --> 00:04:15,988
সেই নার্সের সাথে আমার সম্পর্ক কোথাও পায়নি।

37
00:04:17,633 --> 00:04:20,176
মানুষ প্রেমে ব্যর্থ হয় এবং তারা মাতাল হয়।

38
00:04:20,886 --> 00:04:23,346
কিন্তু আমি দুধ খেতে শুরু করলাম।

39
00:04:24,973 --> 00:04:28,351
এবং তারপরে আমি একটি বড় যৌথ পরিবারে বড় হতে শুরু করি।

40
00:04:29,061 --> 00:04:31,687
আমাদের পরিবারে আমরা ৭ ভাইবোন ছিলাম।

41
00:04:31,980 --> 00:04:36,025
৬ বোন। . . এবং l . .
তাদের একমাত্র ভাই।

42
00:04:36,860 --> 00:04:37,985
এই পোশাক কি সুন্দর?

43
00:04:37,986 --> 00:04:40,154
আমার শৈশব ঘিরে ছিল
দুটি জিনিস দিয়ে।

44
00:04:41,156 --> 00:04:44,784
খেলনা। . . এবং শিশু। . . মানে মেয়েরা।

45
00:04:46,828 --> 00:04:49,747
শৈশবে একজন গড়পড়তা শিশু এমনটিই ভাবে। . .

46
00:04:49,748 --> 00:04:52,708
. . . সে ইঞ্জিনিয়ার হবে,
ডাক্তার . .

47
00:04:52,709 --> 00:04:54,752
. . বা ক্রিকেটার যখন সে বড় হয়।

48
00:04:55,337 --> 00:04:58,339
কিন্তু আমার ক্ষেত্রে ঈশ্বরের পরিকল্পনা ছিল ভিন্ন কিছু।

49
00:04:59,675 --> 00:05:02,760
আমার লালন-পালনের কারণে আমি বুঝতে শুরু করেছি। . .

50
00:05:02,761 --> 00:05:05,680
. . সব ধরনের মেয়েদের অনুভূতি.

51
00:05:05,973 --> 00:05:07,765
আর আমি সেই হতভাগা ছেলেদের সাহায্য করতে লাগলাম। . .

52
00:05:07,766 --> 00:05:10,726
. . যার দিকে কোন মেয়ে একবারও তাকায়নি।

53
00:05:11,103 --> 00:05:13,980
এবং ধীরে ধীরে আমি লাভ গুরু হয়ে উঠলাম।

54
00:05:16,441 --> 00:05:18,734
এই মেয়েরা! খুব অন্ধ!

55
00:05:19,444 --> 00:05:20,615
আপনি কি জানেন?

56
00:05:20,641 --> 00:05:25,224
৯৯ শতাংশ মেয়ে তাদের পছন্দের ছেলে পায়!

57
00:05:26,076 --> 00:05:31,747
কিন্তু ৯৯ শতাংশ ছেলে তাদের পছন্দের মেয়ে খুঁজে পায় না।

58
00:05:32,749 --> 00:05:34,917
তাদের প্রেম শুরু হওয়ার আগেই শেষ হয়ে যায়।

59
00:05:35,919 --> 00:05:38,254
এবং আমার কাজ এখানে শুরু হয়.

60
00:05:38,797 --> 00:05:40,256
লাভ গুরু! l . .

61
00:05:40,716 --> 00:05:41,841
মেয়েটার নাম কি?

62
00:05:41,842 --> 00:05:43,384
আমি জানি না! এটা কি সত্যিই ব্যাপার?

63
00:05:43,719 --> 00:05:44,719
এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ!

64
00:05:45,470 --> 00:05:47,388
আসলে সেও। . .

65
00:05:50,017 --> 00:05:51,017
তোমাকে ভালোবাসে।

66
00:05:51,268 --> 00:05:55,771
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!
কিন্তু সেও. . .

67
00:05:56,064 --> 00:05:57,481
সেও কি তোমার মত ছটফট করে?

68
00:05:57,482 --> 00:05:58,899
না, না!

69
00:05:58,900 --> 00:06:00,359
ওহ! সে লজ্জা পায়!

70
00:06:00,360 --> 00:06:01,485
হ্যাঁ!

71
00:06:01,486 --> 00:06:03,237
দেখো, তোমার অবস্থা খুব ভালো!

72
00:06:03,780 --> 00:06:06,115
আপনি বিষয়টি শুরু করুন এবং তিনি এটি শেষ করবেন।

73
00:06:06,116 --> 00:06:08,326
আমার অবুঝ হৃদয়, আমার কি হয়েছে?

74
00:06:08,493 --> 00:06:10,453
এই ব্যথার প্রতিষেধক কি?

75
00:06:10,787 --> 00:06:12,163
আপনার সমস্যা কি?

76
00:06:12,164 --> 00:06:13,831
সমগ্র মহাবিশ্বে। . .

77
00:06:13,832 --> 00:06:15,833
. . অনেক সুন্দর মুখের মাঝে। . .

78
00:06:15,834 --> 00:06:17,793
. . . আমি এমন মেয়ের সাথে চোখ বন্ধ করেছিলাম। . .

79
00:06:17,794 --> 00:06:21,422
. . যে আমার জীবন উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে.

80
00:06:23,341 --> 00:06:24,687
শুভ সকাল, চাচা।

81
00:06:24,713 --> 00:06:26,302
এই আমার প্রথম প্রেম.

82
00:06:26,303 --> 00:06:28,929
প্রিয়. . . এটা কি স্কুলে শিক্ষক আপনাকে শেখান?

83
00:06:29,097 --> 00:06:30,264
আমি আমার শিক্ষকের প্রেমে পড়েছি।

84
00:06:31,224 --> 00:06:32,187
যাই হোক, চাচা।

85
00:06:32,213 --> 00:06:34,060
আপনি কি ছাত্রদের ডিসকাউন্ট দেন?

86
00:06:34,061 --> 00:06:36,395
10 বছর পর আসবেন। ঠিক আছে। যাও।

87
00:06:36,772 --> 00:06:38,856
আমি আমার চশমা ছাড়া তাকে দেখতে পাচ্ছি না।

88
00:06:39,524 --> 00:06:42,026
এবং তিনি আমাকে চশমা দেখতে চান না.

89
00:06:42,194 --> 00:06:43,486
এই খুব সহজ!
আপনার চশমা সরান!

90
00:06:45,864 --> 00:06:47,406
চমত্কার! তোমাকে খুব ভালো লাগছে!

91
00:06:48,408 --> 00:06:49,408
ধন্যবাদ!

92
00:06:50,494 --> 00:06:52,495
এখানে! শব্দে প্রতিক্রিয়া!

93
00:06:52,871 --> 00:06:54,872
তাই এই মত, স্মার্ট, বোকা, চিন্তাহীন, নার্ভাস. . .

94
00:06:54,873 --> 00:06:58,459
. . . আমি অনেক মানুষকে ভালবাসতে শিখিয়েছি!

95
00:06:58,794 --> 00:07:00,461
আমি তাদের প্রেম করেছি! বিয়ে কর!

96
00:07:01,004 --> 00:07:04,006
আমি আমার সাফল্যের শীর্ষে ছিলাম!

97
00:07:04,549 --> 00:07:07,889
কিন্তু আমার সুখ বেশিদিন স্থায়ী হলো না।

98
00:07:07,915 --> 00:07:09,370
কেন জানেন?

99
00:07:24,027 --> 00:07:27,404
আপনি কি সঙ্গী চান? . .

100
00:07:30,534 --> 00:07:31,534
ভাস্কর ! ঠিক?

101
00:07:31,993 --> 00:07:33,119
হ্যাঁ! আর তুমি?

102
00:07:33,870 --> 00:07:37,540
আপনি আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন।
- লাভ গুরু!

103
00:07:38,583 --> 00:07:40,501
আমার সামনে লাভ গুরু!

104
00:07:42,838 --> 00:07:43,963
আমার প্রথম প্রেম!

105
00:07:43,964 --> 00:07:46,507
এটা আমার প্রথম প্রেম!
আমার পরিবারের প্রথম প্রেম!

106
00:07:47,050 --> 00:07:48,926
এর আগে আমার বাবা-মা, দাদা-দাদি। . .

107
00:07:48,927 --> 00:07:50,845
. . . এই স্তরে কেউ ভালবাসে না।

108
00:07:52,139 --> 00:07:55,432
আপনি কি ধরনের মেয়ে চান?

109
00:07:55,600 --> 00:07:57,893
সে সুন্দরী হওয়া উচিত!
বুদ্ধিমান!

110
00:07:58,145 --> 00:07:59,145
ভালো প্রকৃতির সাথে!

111
00:08:01,523 --> 00:08:02,940
মুদ্রাস্ফীতির এই সময়ে। . .

112
00:08:02,941 --> 00:08:05,276
. . . আপনি কিভাবে তিন মেয়ে সামর্থ্য করতে পারবেন?

113
00:08:05,277 --> 00:08:06,277
বলুন।

114
00:08:06,528 --> 00:08:09,363
তিন নয়।
একজনের মধ্যে তিনজন আমার মন জয় করেছে।

115
00:08:09,614 --> 00:08:10,906
সে হৃদয়ে সত্য।

116
00:08:12,284 --> 00:08:13,325
সে আছে!

117
00:08:19,624 --> 00:08:20,916
তিনি হেল এবং আন্তরিক!

118
00:08:22,127 --> 00:08:23,228
টেনশন করবেন না।
চিন্তা করবেন না।

119
00:08:23,254 --> 00:08:24,236
আপনার কাজ হয়ে যাবে।

120
00:08:25,130 --> 00:08:27,381
আমার ভাই!
আমি ভাগ্যবান!

121
00:08:29,301 --> 00:08:30,426
প্রেম ভাই!
আপনি একজন মহান মানুষ!

122
00:08:31,219 --> 00:08:32,219
প্রিয়া, শুনেছ?

123
00:08:40,437 --> 00:08:41,437
নমস্কার!

124
00:08:42,564 --> 00:08:43,606
কি করছ ভাস্কর?

125
00:08:44,107 --> 00:08:45,482
আপনি একটি মেয়েকে ভালোবাসেন এবং আপনি অন্য মেয়েকে চুম্বন করেন।

126
00:08:47,319 --> 00:08:48,527
আপনি কি বলতে চান?

127
00:08:48,904 --> 00:08:50,613
আমি যে মেয়েকে বিয়ে করতে চাই তাকে চুমু খেয়েছি!

128
00:08:51,198 --> 00:08:52,282
সে প্রিয়া!

129
00:08:52,308 --> 00:08:54,200
তিনি ভাগ্যবান এক!

130
00:08:54,201 --> 00:08:56,202
হিরো, তুমি কি জানো সে কে?

131
00:08:56,995 --> 00:08:59,622
প্রিয়া জয়সিং!
রাজ জয়সিংহের মেয়ে!

132
00:09:00,081 --> 00:09:01,582
১০০০ কোটি টাকার মালিক!

133
00:09:01,958 --> 00:09:04,919
শুধু তুমি না, আমিও তাকে প্রলুব্ধ করতে পারবো না!

134
00:09:05,253 --> 00:09:07,588
এটা সম্পর্কে ভুলে যান, দোস্ত!
সুযোগ নেই!

135
00:09:07,923 --> 00:09:09,590
অসম্ভব!
 অসম্ভব!

136
00:09:10,008 --> 00:09:12,301
প্রেম ভাই। . . অসম্ভব?

137
00:09:12,469 --> 00:09:15,471
আমি শুনেছিলাম আপনার অভিধানে এমন কোন শব্দ নেই।

138
00:09:15,472 --> 00:09:16,472
বলুন তো এ কথা সত্য নয়!

139
00:09:17,265 --> 00:09:18,474
এটাই সত্য, ভাস্কর!

140
00:09:18,475 --> 00:09:20,643
ভাস্কর দিবাকর চৌধুরী!

141
00:09:21,269 --> 00:09:25,314
হ্যাঁ! আমি বুশ ও ওসামার সাথে বন্ধুত্ব করতে পারি।

142
00:09:25,941 --> 00:09:29,109
কিন্তু তার সাথে আপনার সম্পর্ক অসম্ভব!

143
00:09:29,110 --> 00:09:30,361
শুধু এটা সম্পর্কে ভুলে যান, মানুষ!

144
00:09:30,362 --> 00:09:33,197
কিন্তু প্রেম ভাই, আমার কথা শোন! প্রেম ভাই!

145
00:09:33,573 --> 00:09:36,992
বুশ? ওসামা?
যে আন্তর্জাতিক ব্যাপার!

146
00:09:37,160 --> 00:09:38,577
আর এই তো একটা ছোট্ট প্রেমের গল্প!

147
00:09:38,578 --> 00:09:40,079
সে ব্যাপারটা কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?

148
00:09:40,455 --> 00:09:41,455
প্রেম ভাই!

149
00:09:42,040 --> 00:09:43,082
বিরতির পর স্বাগতম!

150
00:09:43,541 --> 00:09:46,001
আসুন আমাদের সেলিব্রিটি অতিথি প্রিয়া জয়সিংকে জিজ্ঞাসা করি। . .

151
00:09:46,002 --> 00:09:49,380
. . তার ব্যক্তিগত উত্তর কিছু.

152
00:09:49,381 --> 00:09:51,674
ওহ আমার! প্রিয়া !

153
00:09:51,967 --> 00:09:53,175
শোতে আবার স্বাগতম, মিস প্রিয়া।

154
00:09:54,219 --> 00:09:57,054
তো, মিস প্রিয়া, ভালোবাসা সম্পর্কে আপনার সংজ্ঞা কী?

155
00:09:58,640 --> 00:10:00,499
ভাল, আমার প্রিয়.

156
00:10:00,525 --> 00:10:02,710
তাকে এখনো পাওয়া যায়নি!

157
00:10:03,395 --> 00:10:06,188
যেমনটা হয় আজকাল আপনি ভালো ছেলে খুঁজে পাচ্ছেন না।

158
00:10:06,189 --> 00:10:07,564
কি বলছ প্রিয়া?

159
00:10:07,983 --> 00:10:09,566
আমি প্রতিদিন 9 থেকে 5 এর মধ্যে অফিসে উপস্থিত থাকি।

160
00:10:09,985 --> 00:10:11,151
অনেকবার আমি ওভারটাইম করেছি।

161
00:10:11,653 --> 00:10:12,695
একটা জিনিস নিশ্চিত।

162
00:10:13,029 --> 00:10:16,073
আমার প্রেয়সী সে কিনা হাই প্রোফাইল, বড় শট নাকি। . .

163
00:10:16,074 --> 00:10:19,034
. . . না, কিন্তু সে নিশ্চয়ই সহজ সরল হবে।

164
00:10:19,369 --> 00:10:22,121
ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

165
00:10:22,414 --> 00:10:23,455
কে জানে?

166
00:10:23,623 --> 00:10:27,418
হয়তো আমার ভবিষ্যৎ জীবন সঙ্গী এই মুহূর্তে আমাকে দেখছে।

167
00:10:28,044 --> 00:10:30,629
তিনি হয়তো টিভির সামনে দাঁড়িয়ে আছেন।

168
00:10:31,006 --> 00:10:32,172
আমি তোমার সামনে আছি।

169
00:10:33,091 --> 00:10:34,667
আরে!
আমাকেও তাকে দেখতে দাও!

170
00:10:34,693 --> 00:10:35,701
সে এত গরম!

171
00:10:36,094 --> 00:10:37,511
কে বলেছে?
কে বলেছে?

172
00:10:37,679 --> 00:10:39,096
কে বলেছে?
কে তাকে গরম বলেছে?

173
00:10:39,306 --> 00:10:40,431
আপনি কি কফিকে গরম বলছেন?

174
00:10:40,432 --> 00:10:42,725
না! মেয়েটি! সে এত গরম!

175
00:10:43,018 --> 00:10:45,644
নমস্কার!
প্রিয়াকে নিয়ে অসম্মানজনক কথা বলা উচিত নয়!

176
00:10:50,108 --> 00:10:51,233
কিভাবে চ্যানেল পরিবর্তন?

177
00:10:51,234 --> 00:10:52,651
বসুন! চ্যানেল পাল্টালেন কেন?

178
00:10:53,320 --> 00:10:54,445
চ্যানেল পাল্টালেন কেন?

179
00:10:54,446 --> 00:10:54,916
- ভারত ব্যাটিং করছে!

180
00:10:54,942 --> 00:10:55,763
শেবাগ সেঞ্চুরি করতে চলেছেন।

181
00:10:56,197 --> 00:10:58,198
শেবাগের কাছে মায়ের আশীর্বাদ রয়েছে।

182
00:10:58,199 --> 00:10:59,218
আমার জীবন এখনো নষ্ট।

183
00:10:59,244 --> 00:11:00,534
আপনি ম্যাচ দেখতে চান!

184
00:11:00,535 --> 00:11:02,369
আমি এখনও ম্যাচমেকার খুঁজে পাচ্ছি না!

185
00:11:02,746 --> 00:11:04,621
লাভ গুরু!
লাভ গুরু, আমি প্রিয়ার সাথে দেখা করতে চাই।

186
00:11:05,081 --> 00:11:06,206
কোথায় তুমি? আমি শুধু আসছি!

187
00:11:06,207 --> 00:11:08,167
আমার বিল পরিশোধ করুন!
- কি? কি বিল?

188
00:11:08,376 --> 00:11:09,152
কি বিল?

189
00:11:09,178 --> 00:11:10,627
কি টাকা?
কি?

190
00:11:10,628 --> 00:11:11,795
আরে, অন্তত পরিবর্তন নিন।

191
00:11:11,796 --> 00:11:13,547
তুমি আদর করে বসো। . . হে . .

192
00:11:16,301 --> 00:11:19,094
নমস্কার!
- আপনি এখনও এখানে?

193
00:11:19,346 --> 00:11:20,679
ভাস্কর, তোমাকে কি বললাম?

194
00:11:20,680 --> 00:11:21,805
তুমি আমাকে কি বললে?

195
00:11:21,806 --> 00:11:23,123
তুমি কি বুঝো না!

196
00:11:23,149 --> 00:11:24,166
- ভুলে যাও প্রিয়া!

197
00:11:24,351 --> 00:11:26,352
ভুলে যাও প্রিয়া! এবং আমাকে কল করবেন না!

198
00:11:26,603 --> 00:11:28,687
সে কি থালা নাকি ডেজার্ট?

199
00:11:29,064 --> 00:11:30,647
নমস্কার! হ্যাঁ, আমি তোমাকে বলেছিলাম!

200
00:11:30,815 --> 00:11:32,606
এই কথা বললে ব্যাপারটা কিভাবে শেষ হবে?

201
00:11:32,632 --> 00:11:33,258
আমি প্রিয়াকে ভালোবাসি।

202
00:11:35,737 --> 00:11:38,781
প্রেম ভাই!
প্রেম ভাই! প্রেম ভাই!

203
00:11:38,782 --> 00:11:39,782
তুমি বাসে!

204
00:11:40,367 --> 00:11:41,784
আমি আমার অসহায় হয়ে ঘুরে বেড়াই!

205
00:11:42,160 --> 00:11:44,411
প্রেম ভাই, আমার কথা শুনুন!

206
00:11:44,662 --> 00:11:47,790
ভাস্কর, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না!

207
00:11:48,583 --> 00:11:49,948
কারণ তুমি অকেজো!

208
00:11:49,974 --> 00:11:51,110
আর আমি অসহায়!

209
00:11:51,419 --> 00:11:53,087
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

210
00:11:53,254 --> 00:11:55,172
ততদিন তোমায় ছাড়বো না। . .

211
00:11:55,173 --> 00:11:57,091
. . তুমি আমাকে প্রিয়ার সাথে পরিচয় করিয়ে দাও না!

212
00:11:57,425 --> 00:11:58,801
আজ না হলে কাল আসব!

213
00:11:59,094 --> 00:12:00,636
কাল না হলে পরশু আসব!

214
00:12:00,637 --> 00:12:02,471
আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাব না!

215
00:12:03,848 --> 00:12:06,600
কাল আসো! আমাকে ডাকো!

216
00:12:07,102 --> 00:12:09,144
আমি এক মাসের জন্য ফুকেট যাচ্ছি!

217
00:12:09,312 --> 00:12:10,813
একটি পারিবারিক ছুটির জন্য!

218
00:12:11,106 --> 00:12:13,399
আর আমার রোমিং কার্ড নেই!

219
00:12:14,109 --> 00:12:15,192
প্রেম ভাই!

220
00:12:16,111 --> 00:12:18,195
আরে, এটা কোন ব্যাপার না। . .

221
00:12:18,196 --> 00:12:19,321
. . . যদি আপনার ফোনে রোমিং কার্ড না থাকে। . .

222
00:12:19,322 --> 00:12:20,614
. . . কিন্তু আমি তোমার সাথে ঘুরবো।

223
00:12:20,865 --> 00:12:23,617
এই বাস কি ফুকেট যায়?

224
00:12:57,652 --> 00:12:58,652
ছোট ডন।

225
00:13:00,864 --> 00:13:01,864
এই ছোট লোকটি কে?

226
00:13:02,866 --> 00:13:04,199
আমি ছোট ডন।

227
00:13:05,535 --> 00:13:07,619
দুটি শব্দের ছোট্ট একটি নাম!

228
00:13:08,413 --> 00:13:10,205
আর জীবনে শুধু দুটি কাজ!

229
00:13:10,665 --> 00:13:15,127
ক্রিকেট দেখছি! আর মানুষ হত্যা!

230
00:13:15,628 --> 00:13:17,337
আমি আন্ডারওয়ার্ল্ডের টেন্ডুলকার!

231
00:13:17,505 --> 00:13:18,839
ছোট উচ্চতা। আরও মারামারি।

232
00:13:19,174 --> 00:13:21,341
এটাই আমার ডন হওয়ার রহস্য!

233
00:13:22,260 --> 00:13:24,344
শেবাগ ও ধোনি!
ফিল্ডিং কি ভালো?

234
00:13:24,512 --> 00:13:27,264
নইলে আম্পায়ার আমাকে আউট ঘোষণা করবেন!

235
00:13:27,724 --> 00:13:29,558
ভাই, আম্পায়ার কে?

236
00:13:30,185 --> 00:13:31,727
পুলিশ ! আর কে?
- ওহ!

237
00:13:32,604 --> 00:13:34,771
তাই গুন্ডা হওয়ার পাশাপাশি আপনিও ক্রিকেট খেলুন!

238
00:13:37,192 --> 00:13:38,796
আমি খেলতাম!
20 বছর আগে!

239
00:13:38,822 --> 00:13:39,927
বোরিভালি গলিতে!

240
00:13:41,946 --> 00:13:43,322
আমি একজন ফাস্ট বোলার ছিলাম!

241
00:13:43,615 --> 00:13:45,657
সবাই আমাকে ভিন্ডি এক্সপ্রেস বলে ডাকতো!

242
00:13:45,825 --> 00:13:48,751
একবার আমার বল একজন ব্যাটসম্যানকে এলবিডব্লিউ করেছিল।

243
00:13:48,777 --> 00:13:50,579
আমি আপিল করেছি!

244
00:13:50,580 --> 00:13:52,581
আউট নাকি?

245
00:13:54,250 --> 00:13:55,292
আম্পায়ার বললেন নট আউট!

246
00:13:55,752 --> 00:13:58,212
আমার রাগ, আমি তাকে বল আঘাত!

247
00:13:58,546 --> 00:14:00,422
ব্যাটসম্যান?
- না! আম্পায়ার !

248
00:14:00,757 --> 00:14:03,217
আর আম্পায়ার মারা গেলেন!

249
00:14:03,885 --> 00:14:05,446
ব্যাটসম্যানদের দৌড় শুরু!

250
00:14:05,472 --> 00:14:06,870
পুলিশ আমার পিছু ছুটলো!

251
00:14:07,222 --> 00:14:09,932
আর তখন থেকেই এই ভিন্ডি এক্সপ্রেস হয়ে উঠেছে ছোট ডন!

252
00:14:11,643 --> 00:14:12,768
দেখ ভাই!

253
00:14:12,769 --> 00:14:15,270
আরে! আমি ২য় জনের সাথে কথা বলি না!

254
00:14:15,897 --> 00:14:17,814
দলের অধিনায়ক কে?

255
00:14:18,233 --> 00:14:19,274
এটা আমি, ভাই!

256
00:14:19,901 --> 00:14:23,612
বাহ!
কথা বলার অধিকার শুধু তোমার!

257
00:14:25,323 --> 00:14:29,368
কার ফোন বাজছে?

258
00:14:29,619 --> 00:14:30,572
আরে এটা কে?

259
00:14:30,598 --> 00:14:32,312
আমাদের মাঝে গাঙ্গুলী কে?

260
00:14:33,998 --> 00:14:35,457
থার্ড আম্পায়ার।

261
00:14:58,439 --> 00:14:59,565
আরে! শেবাগ, দৌড়!

262
00:15:00,775 --> 00:15:02,317
আরে পাঠান!
সীমানায় !

263
00:15:02,610 --> 00:15:03,986
ধোনি, মিড-উইকেট থেকে তাকে ঘিরে।

264
00:15:09,450 --> 00:15:10,742
সীমানায় পৌঁছানোর আগেই তাকে ধরা!

265
00:15:10,910 --> 00:15:12,327
তাকে ধর।

266
00:15:13,997 --> 00:15:15,330
তাকে ধর! তাকে ধরা!

267
00:15:30,305 --> 00:15:31,430
বাহ! কিভাবে?

268
00:15:31,431 --> 00:15:32,382
দয়া করে গাড়ি স্টার্ট দিন!

269
00:15:32,408 --> 00:15:34,057
আন্ডারওয়ার্ল্ডের কিছু গুন্ডা আমার পেছনে লেগেছে!

270
00:15:34,058 --> 00:15:35,934
পাতাল?
ও মাই গড!

271
00:15:36,853 --> 00:15:39,479
ম্যাডাম, আপনি খুব সুন্দর!

272
00:15:39,647 --> 00:15:42,065
শুধু আন্ডারওয়ার্ল্ড নয়, গোটা বিশ্ব আপনার পিছু নিতে পারে!

273
00:15:42,066 --> 00:15:45,360
শোন! দয়া করে!
তুমি কি আমাকে বাঁচাতে তোমার স্মার্টনেস দেখাবে?

274
00:15:46,654 --> 00:15:49,031
স্মার্টনেস?
আমি তোমাকে তাদের থেকে বাঁচাব!

275
00:15:49,699 --> 00:15:51,450
কিন্তু আমার হাত থেকে তোমাকে কে বাঁচাবে?

276
00:15:52,368 --> 00:15:53,493
কি?

277
00:15:53,494 --> 00:15:55,037
ঠিক আছে! থামো! থামো! থামো!
- কি?

278
00:15:55,413 --> 00:15:55,940
আমি গাড়ি থামাবো!

279
00:15:55,966 --> 00:15:56,730
কিন্তু আমি নিজেকে কিভাবে থামাব?

280
00:15:59,667 --> 00:16:00,667
ধন্যবাদ

281
00:16:00,877 --> 00:16:03,003
এটি একটি সংক্ষিপ্ত বৈঠক।

282
00:16:03,880 --> 00:16:06,006
শোন!
আমি আমার উত্সাহে এটি বলব!

283
00:16:06,007 --> 00:16:07,007
সত্যি কথা বলবো!

284
00:16:07,550 --> 00:16:08,494
তুমি চলে যাচ্ছ!

285
00:16:08,520 --> 00:16:09,910
তবে আমি যোগাযোগ রাখব!

286
00:16:12,013 --> 00:16:13,055
থামা!

287
00:16:17,101 --> 00:16:18,560
আরে, অকেজো, অচেনা লোক!

288
00:16:18,770 --> 00:16:20,062
আমি এখানে বসতে চাই।
চলো উঠি!

289
00:16:20,647 --> 00:16:23,315
আরে তুমি!
আমাকে উঠিয়ে দেবে?

290
00:16:23,341 --> 00:16:24,007
- হ্যাঁ!

291
00:16:25,360 --> 00:16:27,110
আরে! স্পর্শ করবেন না!

292
00:16:27,111 --> 00:16:29,821
এই প্রথম কেউ আমাকে চড় মেরেছে!

293
00:16:29,989 --> 00:16:32,074
এসো!
দুঃখিত বলুন! দুঃখিত বলুন!

294
00:16:33,117 --> 00:16:34,148
আপনি কি যে শুনেছেন?

295
00:16:34,174 --> 00:16:35,752
আমার তোমাকে সরি বলা উচিত?

296
00:16:35,778 --> 00:16:36,436
- হ্যাঁ!

297
00:16:37,080 --> 00:16:39,956
l . . হরিয়ানা থেকে রানাকে সরি বলতে হবে?

298
00:16:40,124 --> 00:16:41,105
আর তাও তোমার কাছে?

299
00:16:41,131 --> 00:16:41,817
তুমি কে?

300
00:16:42,043 --> 00:16:43,043
আমি কে?

301
00:16:43,586 --> 00:16:46,046
আমি ডন
আমি ডন

302
00:16:47,590 --> 00:16:49,466
আমার পেছনে ১১ দেশের পুলিশ!

303
00:16:49,842 --> 00:16:51,885
আমি ইতিমধ্যে 12 তম দেশের সাথে আলোচনা করছি!

304
00:16:52,720 --> 00:16:54,429
আরে! হারিয়ে যান! ব্রায়ান লারা!

305
00:16:55,056 --> 00:16:56,098
তুমি!

306
00:17:00,019 --> 00:17:01,895
তুমি আমাকে ধাক্কা দিয়েছ!

307
00:17:02,480 --> 00:17:04,047
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!

308
00:17:04,073 --> 00:17:06,133
আমি ডন!
ছোট ডন!

309
00:17:07,568 --> 00:17:08,985
শুভ সকাল, রোজি!
- হাই!

310
00:17:09,404 --> 00:17:10,445
বস কি ভিতরে আছে?
- হ্যাঁ!

311
00:17:10,905 --> 00:17:11,905
ফাইন!

312
00:17:13,825 --> 00:17:14,908
হাই, বন্ধুরা!

313
00:17:15,493 --> 00:17:17,119
দুঃখিত! ঠিক আছে

314
00:17:20,456 --> 00:17:21,456
আপনি আমাকে কি দেখাচ্ছে?

315
00:17:21,833 --> 00:17:22,833
এক মিনিট, স্যার!

316
00:17:24,085 --> 00:17:26,712
ছোট ডন!
এবং আমি তাকে পেয়েছি!

317
00:17:28,548 --> 00:17:29,589
ছোট ডন!

318
00:17:29,841 --> 00:17:32,134
হ্যাঁ, স্যার!
ছোট ডন!

319
00:17:32,677 --> 00:17:35,887
আজ পর্যন্ত CBl, FBl, কেউ তাকে দেখেনি!
- হ্যাঁ!

320
00:17:35,888 --> 00:17:37,472
বিশ্বের সামনে প্রথমবার!

321
00:17:37,640 --> 00:17:39,141
আর তাও আমাদের কাগজের মাধ্যমে!

322
00:17:39,434 --> 00:17:40,823
হ্যাঁ!
- মন খারাপ!

323
00:17:40,849 --> 00:17:42,502
এটা একটা বিপ্লব, স্যার!

324
00:17:43,187 --> 00:17:44,257
অভিনন্দন, নয়না!

325
00:17:44,283 --> 00:17:45,188
- আপনাকে ধন্যবাদ, বস!

326
00:17:45,189 --> 00:17:46,297
অভিনন্দন! ডার্লিং!

327
00:17:46,323 --> 00:17:47,174
আপনি পদোন্নতি হয়!

328
00:17:47,734 --> 00:17:48,711
আর দ্বিগুণ বেতন!

329
00:17:48,737 --> 00:17:50,610
আর এই ল্যাপটপটিও আপনার থাকতে পারে!

330
00:17:50,611 --> 00:17:51,611
নাও, সোনা! নাও!

331
00:18:02,206 --> 00:18:03,290
প্রেম ভাই!

332
00:18:04,167 --> 00:18:05,709
প্রেম ভাই, কোথায় তুমি?

333
00:18:06,169 --> 00:18:07,836
শোন!
- হ্যাঁ!

334
00:18:07,837 --> 00:18:09,127
প্রেম নামের একজনকে চেনেন?

335
00:18:09,153 --> 00:18:09,863
প্রেম ভাই!

336
00:18:10,173 --> 00:18:11,631
লুধিয়ানা থেকে প্রেম।

337
00:18:11,632 --> 00:18:12,883
আমি পাটিয়ালাওয়ালার প্রেমকে চিনি না।

338
00:18:12,884 --> 00:18:14,214
না, মুম্বাই থেকে প্রেম!

339
00:18:14,240 --> 00:18:15,302
তিনি প্রেমের গুরু।

340
00:18:15,303 --> 00:18:16,303
আপনি কি প্রেম গুরু জানেন?

341
00:18:16,596 --> 00:18:17,846
আমি শুধু ওয়াহেগুরুকে চিনি।

342
00:18:18,264 --> 00:18:18,952
ওহ, ওয়াহেগুরু মহান।

343
00:18:18,978 --> 00:18:19,639
- ওয়াহেগুরু মহান।

344
00:18:19,640 --> 00:18:20,682
ওয়াহেগুরু মহান!

345
00:18:21,642 --> 00:18:23,582
আমি ওয়াহেগুরুর নাম নিলাম।

346
00:18:23,608 --> 00:18:25,378
এখন আমি কি করব?

347
00:18:26,814 --> 00:18:27,939
বাহ!

348
00:18:27,940 --> 00:18:29,357
তোমার কি কোন সুন্দর বন্ধু নেই?

349
00:18:29,525 --> 00:18:32,235
হ্যাঁ! বিয়ে করবে?
- কোন সুযোগ নেই!

350
00:18:33,404 --> 00:18:34,571
প্রেম ও পরিবার ভাই!

351
00:18:35,198 --> 00:18:36,573
ভাই, কবে বিয়ে করবেন?

352
00:18:36,783 --> 00:18:39,826
নিকির বিয়ের ৩-৪ বছর পর!

353
00:18:40,077 --> 00:18:41,495
সব সময় পিছিয়ে দেন কেন!

354
00:18:41,496 --> 00:18:42,788
ভেতর থেকে আওয়াজ শুনতে পাচ্ছেন না?

355
00:18:42,955 --> 00:18:45,791
প্রেম ভাই! প্রেম ভাই!

356
00:18:47,376 --> 00:18:51,797
ভেতর থেকে নয়। . .
আমি বাইরে থেকে কিছু শব্দ শুনতে পাচ্ছি।

357
00:18:53,466 --> 00:18:54,508
প্রেম ভাই!

358
00:18:56,219 --> 00:18:57,219
ও মাই গড!

359
00:18:57,553 --> 00:18:58,678
এই বোকা. . .
- প্রেম!

360
00:18:58,679 --> 00:19:01,387
চাচা!
- তার নাম ভাস্কর!

361
00:19:01,413 --> 00:19:02,974
বোকা ভাস্কর!

362
00:19:02,975 --> 00:19:05,977
সে এত হয়রানি করে!

363
00:19:05,978 --> 00:19:07,536
প্রেম ভাই! প্রেম ভাই!

364
00:19:07,562 --> 00:19:08,421
প্রেম ভাই!

365
00:19:08,564 --> 00:19:09,887
হ্যালো, জামাই!

366
00:19:09,913 --> 00:19:11,299
এত মিষ্টি পরিবার!

367
00:19:14,237 --> 00:19:15,862
সে. . . আমার বোন!

368
00:19:16,906 --> 00:19:18,949
তারা উভয়. . . তার সন্তান।

369
00:19:19,867 --> 00:19:20,992
দুঃখিত, বোন!

370
00:19:20,993 --> 00:19:22,410
তিনি টেডি বিয়ারের মতো মিষ্টি।

371
00:19:22,787 --> 00:19:23,954
ফুকেটে স্বাগতম!

372
00:19:24,330 --> 00:19:27,238
বাহ! এমন মিষ্টি শিশুরা!

373
00:19:27,264 --> 00:19:29,276
ওহ আমার! এত মিষ্টি!

374
00:19:29,752 --> 00:19:31,253
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে অনুসরণ করো না!

375
00:19:31,462 --> 00:19:32,462
আপনি এখানে ফুকেটে কি করছেন?

376
00:19:33,256 --> 00:19:34,446
আমি এখানে বিনামূল্যে (ফুখত) আসিনি।

377
00:19:34,472 --> 00:19:34,965
টিকিট নিলাম।

378
00:19:34,966 --> 00:19:36,258
আগমনের ভিসা।

379
00:19:36,634 --> 00:19:37,926
তুমি আমার ছুটি নষ্ট করছ কেন?

380
00:19:38,386 --> 00:19:39,769
আমি কিছুই না!

381
00:19:39,795 --> 00:19:42,931
এমনকি ঈশ্বরও আপনাকে প্রিয়া দিতে পারবেন না!

382
00:19:42,932 --> 00:19:45,684
কিন্তু প্রেম ভাই, আমার কথা শোন!
- না কিন্তু!

383
00:19:46,936 --> 00:19:48,728
বোন!
- আমার বোনকে জড়াবেন না!

384
00:19:48,729 --> 00:19:51,398
থাক! দয়া করে!

385
00:19:51,399 --> 00:19:52,566
বোন! আপু, কিছু বলুন।

386
00:19:52,567 --> 00:19:54,359
তোমার যখন বিয়ে হয়েছিল, এটা কি সাজানো বিয়ে ছিল? . .

387
00:19:54,360 --> 00:19:55,485
. . নাকি প্রেমের বিয়ে?

388
00:19:56,362 --> 00:19:57,362
অবশ্যই! এটা প্রেমের বিয়ে ছিল!

389
00:19:58,364 --> 00:19:59,990
প্রেম ভাই আমাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন!

390
00:20:00,366 --> 00:20:01,899
প্রেম ভাই, এই দেখ!

391
00:20:01,925 --> 00:20:03,685
তুমি তোমার বোনের বিয়ে দিয়েছ!

392
00:20:03,953 --> 00:20:07,330
এবং আপনি আমাকে সাহায্য করছেন না! কেন?

393
00:20:07,665 --> 00:20:11,293
কারণ. . . প্রিয়া মার্সিডিজ আর তুমি মারুতি।

394
00:20:11,460 --> 00:20:13,753
তাহলে প্রিয়া বোয়িং
তুমি গরুর গাড়ি!

395
00:20:14,005 --> 00:20:17,841
প্রিয়া যদি কোহিনুর হীরা তাহলে তুমি কোহিনুর চাল!

396
00:20:18,301 --> 00:20:20,302
প্রিয়া যদি সক্ষম হয় তাহলে তুমি বোকা!

397
00:20:20,636 --> 00:20:21,928
এই যে বাস আপনাকে ভারতে নিয়ে যাবে!

398
00:20:22,430 --> 00:20:23,513
জানালার সিট নিয়ে চলে যান!

399
00:20:24,432 --> 00:20:25,781
এই লোকটিকে বিমানবন্দরে নিয়ে যান!

400
00:20:25,807 --> 00:20:26,875
তাকে ফিরিয়ে আনবেন না!

401
00:20:27,310 --> 00:20:29,311
সব তোমার! ঠিক আছে! যাও!

402
00:20:31,397 --> 00:20:33,732
আমি আসব না!
আমি আসব না!

403
00:20:34,317 --> 00:20:35,442
তোমার পথে যাও।

404
00:20:35,443 --> 00:20:36,484
আরে!

405
00:20:39,488 --> 00:20:40,488
প্রেম, এটা ঠিক নয়।

406
00:20:41,616 --> 00:20:42,741
কি হয়েছে?

407
00:20:42,742 --> 00:20:44,451
ভাস্কর ভারত থেকে অনেক আশা নিয়ে এসেছিলেন।

408
00:20:44,660 --> 00:20:45,827
এবং আপনি তাকে ফিরে আসতে বলেছেন।

409
00:20:45,828 --> 00:20:47,370
চাচা ভাস্কর এত মিষ্টি!

410
00:20:47,538 --> 00:20:49,456
আর প্রেম চাচা এত অসভ্য!

411
00:20:49,624 --> 00:20:52,408
কি?
বাচ্চারা, তোমরা দুজনেই কি ভাবছ?

412
00:20:52,434 --> 00:20:53,902
সে নিশ্চয়ই চলে গেছে?

413
00:20:54,921 --> 00:20:57,881
মৃত্যু, প্রেম আর ভাস্করকে কেউ এড়াতে পারবে না!

414
00:20:59,342 --> 00:21:00,926
আপনি কি যে শুনেছেন? এখন চলুন!

415
00:21:00,927 --> 00:21:01,968
আমরা এখনও বিপদে!

416
00:21:11,687 --> 00:21:14,981
না!
- চাচা, এটা আপনি?

417
00:21:17,485 --> 00:21:18,736
রানী, ঘুরে বেড়াও।

418
00:21:18,762 --> 00:21:20,011
এত জল।

419
00:21:20,363 --> 00:21:21,446
লেক জলে ভরা।

420
00:21:21,989 --> 00:21:24,866
তাই ভাসবে। . .
- রাজা।

421
00:21:25,701 --> 00:21:27,535
ভাস্কর, আওয়াজ করো না!

422
00:21:28,037 --> 00:21:30,605
তুমি এখানে উলঙ্গ হয়ে শুয়ে আছো!
ছেড়ে দাও!

423
00:21:30,631 --> 00:21:32,065
বের হও! হারিয়ে যান!

424
00:21:32,541 --> 00:21:33,833
ভাস্কর ভাই, এই তোয়ালে।

425
00:21:33,834 --> 00:21:34,960
আপনি কি এই টি-শার্ট পরবেন?

426
00:21:35,378 --> 00:21:36,503
ধন্যবাদ!

427
00:21:36,504 --> 00:21:37,956
আরে! তুমি কি অন্ধ?

428
00:21:37,982 --> 00:21:39,739
এগুলো আমার জামা!

429
00:21:39,924 --> 00:21:41,383
এই ভাস্করকে কেমন মানাবে!

430
00:21:42,051 --> 00:21:43,510
চিন্তা করবেন না! এটা আমাকে মাপসই করা হবে!

431
00:21:44,387 --> 00:21:49,724
শরীর আলিঙ্গন!
আমার সাইজ এমন যে যেকোন সাইজ আমাকে মানায়!

432
00:21:49,725 --> 00:21:51,101
শ্বশুর বাড়িতে এসেছেন?

433
00:21:51,394 --> 00:21:53,770
প্রেম ভাই। . . আমি কি বলছিলাম?

434
00:21:54,855 --> 00:21:56,898
আমি এখানে শুধু!
আমি কোথাও যাচ্ছি না!

435
00:21:57,525 --> 00:22:01,111
প্রেম ভাই, বলছিলাম। . .
তুমি কি আমার উপর খুব রাগ করেছ?

436
00:22:01,529 --> 00:22:02,821
না, না, ভাস্কর ভাই!

437
00:22:03,406 --> 00:22:05,115
আমি পৃথিবীর সবচেয়ে সুখী মানুষ!

438
00:22:05,908 --> 00:22:08,910
আমি তোমাকে ঘৃণা করি, বোকা ভাস্কর!

439
00:22:10,121 --> 00:22:12,455
আমিও তোমাকে ভালোবাসি!

440
00:22:12,915 --> 00:22:14,082
ধন্যবাদ!
- তুমি!

441
00:22:18,421 --> 00:22:19,755
রানী, ঘুরে বেড়াও।

442
00:22:19,781 --> 00:22:21,114
এত জল।

443
00:22:21,549 --> 00:22:24,092
এত জল। তাই ভাসবে। . .

444
00:22:27,847 --> 00:22:29,431
আদা চা!
- ধন্যবাদ!

445
00:22:36,439 --> 00:22:38,940
বোন। . . এটা কার স্ন্যাপ?

446
00:22:40,443 --> 00:22:43,695
তিনি আমার স্বামী। 3 বছর আগে। . .
- থামো!

447
00:22:46,115 --> 00:22:47,157
বুঝলাম!

448
00:22:49,452 --> 00:22:50,493
কিছু বলবেন না!

449
00:22:51,871 --> 00:22:54,539
এখন আমি শুনতে পারছি না।
ঈশ্বর এত পাথর হৃদয় হতে পারে না.

450
00:22:54,540 --> 00:22:59,127
. . . আশা করি সে কখনই হবে না।

451
00:22:59,462 --> 00:23:01,087
না, না!
- কি না?

452
00:23:02,715 --> 00:23:04,799
তুমি এই বাড়ি থেকে অনেক ত্যাগ স্বীকার করে নিয়েছ।

453
00:23:05,051 --> 00:23:06,176
আমার কথা শোন!

454
00:23:06,177 --> 00:23:07,457
এখন, আমি আপনাকে বলছি।

455
00:23:07,483 --> 00:23:08,703
কিছুই ভুল হয়নি.

456
00:23:09,597 --> 00:23:11,014
শুনুন। . .
- কি শুনবি?

457
00:23:12,475 --> 00:23:13,475
ভাই!

458
00:23:14,685 --> 00:23:15,852
না, ভাস্কর।
- কি না?

459
00:23:17,021 --> 00:23:17,834
আমার কথা শোন।

460
00:23:17,860 --> 00:23:19,672
- না। তার কি হয়েছে?

461
00:23:20,024 --> 00:23:21,524
তিনি কি ভুগছিলেন?

462
00:23:21,776 --> 00:23:23,526
না, না।
- চুপ!

463
00:23:25,654 --> 00:23:27,072
আপনি পুরোটা শুনবেন না!

464
00:23:27,239 --> 00:23:28,656
কেন? কি হয়েছে?

465
00:23:28,657 --> 00:23:29,675
জামাই তো আমেরিকায়!

466
00:23:29,701 --> 00:23:30,683
তিনি নাসার একজন বিজ্ঞানী!

467
00:23:31,160 --> 00:23:32,994
তিনি হেল এবং হৃদয়বান!

468
00:23:34,246 --> 00:23:35,538
মানে তিনি বেঁচে আছেন!

469
00:23:35,706 --> 00:23:36,873
তিনি ২ সন্তানের জনক!

470
00:23:36,874 --> 00:23:37,832
আর সে একজন বিবাহিত মানুষ!

471
00:23:42,046 --> 00:23:43,171
এটাই ভাবছিলাম!

472
00:23:43,631 --> 00:23:46,508
যার চোখে এমন দীপ্তি, সে মরতে পারে না।

473
00:23:47,051 --> 00:23:48,968
আমি ভাইয়ের জন্য দোয়া করি
দীর্ঘ জীবন

474
00:23:49,637 --> 00:23:50,938
এটা সত্যি ভাই।

475
00:23:50,964 --> 00:23:52,205
আমি দুপুরের খাবার পরিবেশন করব।

476
00:23:52,515 --> 00:23:54,182
আজ আমি প্রেম ভাইয়ের প্রিয় খাবার রান্না করেছি।

477
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
চিকেন তন্দুরি!

478
00:23:56,185 --> 00:23:58,895
চিকেন তন্দুরি!
এটা আমারও প্রিয় খাবার।

479
00:23:59,605 --> 00:24:01,606
আর যখন আমরা দুজনেই চিকেন তন্দুরি পছন্দ করি। . .

480
00:24:01,607 --> 00:24:04,234
. . তাহলে কেন আমরা একে অপরকে অপছন্দ করব?

481
00:24:08,614 --> 00:24:09,823
গরম মসুর ডাল প্রস্তুত!

482
00:24:10,866 --> 00:24:13,034
আমাকে মাখন পাস. আমি ডায়েটে আছি।

483
00:24:13,619 --> 00:24:15,578
এই নাও।
আপনি ডায়েটিং করছেন এবং মাখন খেতে চান।

484
00:24:15,913 --> 00:24:18,623
মা যশোদা যেভাবে কৃষ্ণকে মাখন দিয়েছিলেন। . .

485
00:24:18,624 --> 00:24:21,876
. . . আমি আপনার জায়গায় এই ধরনের প্রতিটি মাখন পেয়েছিলাম.

486
00:24:22,128 --> 00:24:23,211
আরে, চুপ কর।
- আমি ক্ষুধার্ত।

487
00:24:25,005 --> 00:24:25,970
সে আমার বোন!

488
00:24:25,996 --> 00:24:27,699
সে কিছু রুটির টুকরো নয়!

489
00:24:28,259 --> 00:24:29,676
যে আপনি তাকে মাখন করছেন!

490
00:24:29,677 --> 00:24:31,845
ওহ হ্যাঁ!
- কি ছিল? কে কথা বলত?

491
00:24:32,221 --> 00:24:33,638
এখন দেখুন, আপনি বার্প এবং প্রেমের উপর রাজত্ব করতে পারবেন না। . .

492
00:24:33,639 --> 00:24:35,098
. . .তারা বেরিয়ে আসতে স্বাধীন।

493
00:24:35,099 --> 00:24:36,099
ঠিক আপু? ডান বাচ্চারা?

494
00:24:37,101 --> 00:24:39,102
চুপ! তোমার খাবার খাও! এবং যান!

495
00:24:39,645 --> 00:24:40,770
নইলে তোকে মেরে ফেলব!

496
00:24:40,771 --> 00:24:44,190
কিসের জন্য খুন?
৪ দিন ফ্লাইট নেই!

497
00:24:44,567 --> 00:24:45,942
আমি কিভাবে বাড়িতে যেতে পারি?

498
00:24:46,235 --> 00:24:47,361
আপনি 4 দিন পরে যেতে পারেন!

499
00:24:47,387 --> 00:24:48,236
ঠিক আছে! ঠিক আছে!

500
00:24:48,237 --> 00:24:49,737
শোন! নাক ডাকার রাজা!

501
00:24:50,072 --> 00:24:52,157
তুমি না আমার সাথে ঘুমাতে পারো না ওর সাথে!

502
00:24:52,324 --> 00:24:53,752
চিন্তা করবেন না, চাচা ভাস্কর!

503
00:24:53,778 --> 00:24:55,310
আপনি আমাদের ঘরে ঘুমাতে পারেন!

504
00:24:55,661 --> 00:24:56,786
আপনি কি যে দেখেছেন?

505
00:24:56,787 --> 00:24:57,954
বাচ্চাদের হৃদয় আপনার ঘরের চেয়ে বড়।

506
00:24:57,955 --> 00:24:58,689
তাদের কাছ থেকে কিছু শিখুন!

507
00:24:58,715 --> 00:24:59,205
কিছু শিখুন!

508
00:24:59,206 --> 00:25:00,707
আমি তোমার স্বামীকে ডাকবো।

509
00:25:00,958 --> 00:25:02,625
এবং তাকে বলুন যে একজন অচেনা লোক। . .

510
00:25:02,626 --> 00:25:04,294
. . . আমাদের পরিবারের একটি অংশ হয়ে গেছে!

511
00:25:04,295 --> 00:25:05,712
আরে!
- আমার কাপড় ফেরত দাও!

512
00:25:05,713 --> 00:25:06,796
ও মাই গড!
সে কি বলছে?

513
00:25:06,964 --> 00:25:08,590
তাকে বলো আমি তোমার ভাইয়ের মতো।

514
00:25:09,133 --> 00:25:10,300
ভাইয়ের চেয়েও বেশি।

515
00:25:10,301 --> 00:25:11,593
আরে চিন্তা করবেন না।
সে ঠিক হয়ে যাবে।

516
00:25:23,939 --> 00:25:27,025
বাচ্চাদের জন্য অনেক নতুন ধরনের খেলনা আছে!

517
00:25:28,611 --> 00:25:30,695
মার্বেল নিয়ে খেলার এই যুগে। . .

518
00:25:30,696 --> 00:25:31,905
. . .তুমি কিসের মধ্যে জড়ালে?

519
00:25:32,698 --> 00:25:36,326
ছেড়ে দাও! এটা একটা বাচ্চা মিসাইল!
এক ধরনের রকেট!

520
00:25:36,911 --> 00:25:38,119
যুদ্ধে নিশ্চয়ই দেখেছেন।

521
00:25:38,662 --> 00:25:42,290
এটি শত্রুদের অনুসরণ করে এবং তাদের আক্রমণ করে।

522
00:25:43,000 --> 00:25:44,042
তাই নাকি?

523
00:25:44,210 --> 00:25:45,627
এটা কিভাবে কাজ করে? একটি বোতাম দিয়ে?

524
00:25:46,295 --> 00:25:48,296
ব্যাটারিতে নয়। আমার ভয়েস

525
00:25:48,631 --> 00:25:51,633
এটা সক্রিয় হয়ে যায় যখন আমি বলি গো বেবি গো।

526
00:25:51,842 --> 00:25:53,176
তাই নাকি? আপনি
তোমার চাচাকে বোকা বানানো!

527
00:25:53,636 --> 00:25:55,720
এটা যদি সত্যি হতো, তাহলে কি বরখাস্ত হতো না। . .

528
00:25:55,721 --> 00:25:56,846
. . .তুমি কবে বলেছিলে গো সোনা গো?

529
00:25:57,223 --> 00:25:59,307
আমাকে আজ রাতেই ফাইনাল টাচ দিতে হবে।

530
00:25:59,642 --> 00:26:00,642
আমাকে বিরক্ত করবেন না।

531
00:26:02,394 --> 00:26:05,313
চূড়ান্ত স্পর্শ আপ! সে দেবে!

532
00:26:06,315 --> 00:26:08,358
সবাইকে শুভ সকাল!
- শুভ সকাল!

533
00:26:08,734 --> 00:26:10,276
শুভ সকাল, বোন!

534
00:26:10,653 --> 00:26:11,694
শুভ সকাল ভাই!

535
00:26:11,987 --> 00:26:13,363
শুভ সকাল, মিস্টার প্রেম!

536
00:26:15,074 --> 00:26:18,159
বাহ! মন ভরে! আশ্চর্যজনক
শরীর, প্রেম ভাই!

537
00:26:19,161 --> 00:26:20,161
খুব ভালো!

538
00:26:20,704 --> 00:26:22,372
এটা কি ছোটবেলা থেকেই নাকি পরে বানিয়েছেন?

539
00:26:23,999 --> 00:26:24,999
খুব ভালো!

540
00:26:25,834 --> 00:26:27,001
কি বোনের আবেগ!

541
00:26:28,254 --> 00:26:29,671
বাহ! কি পোশাক!

542
00:26:30,005 --> 00:26:31,130
আপু, এটা কি রেডিমেড পাওয়া যায়। . .

543
00:26:31,131 --> 00:26:32,340
. . নাকি সেলাই করতে হবে?

544
00:26:32,675 --> 00:26:33,925
রেডিমেড !
- কি?

545
00:26:33,926 --> 00:26:35,218
আপনি এটা রেডিমেড পান.
- ঠিক আছে! ঠিক আছে!

546
00:26:36,387 --> 00:26:38,179
প্রেম ভাই, একা জলে যাচ্ছো কেন?

547
00:26:38,430 --> 00:26:40,765
আমাকেও জেট স্কি শেখান।
এটা প্রিয়াকে প্রভাবিত করতে পারে।

548
00:26:41,225 --> 00:26:43,685
আপনি কখনই জানেন না! খোলা শরীর দেখে। . .

549
00:26:44,979 --> 00:26:46,062
তাকেও জিপ করুন।

550
00:26:46,689 --> 00:26:47,814
সকাল থেকে সে আমার পিছনে লেগে আছে।

551
00:26:47,815 --> 00:26:50,733
প্রেম ভাই, আসলে জিপ নেই।

552
00:26:51,026 --> 00:26:53,736
আর প্রেম ভাই, আমি তোমাকে এত সহজে ছাড়ব না।

553
00:26:53,988 --> 00:26:55,113
আমি এই ক্ষেপণাস্ত্রের মত!

554
00:26:55,114 --> 00:26:57,073
আমি যদি একজন ব্যক্তির পিছনে যাই, আমি তাকে একা ছেড়ে যাব না।

555
00:26:57,366 --> 00:27:00,076
আপনি শুধু এটা বলতে হবে
একবার যাও, বাবু, যাও!

556
00:27:00,703 --> 00:27:01,972
চাচা, বলবেন না!

557
00:27:01,998 --> 00:27:03,438
এটা সক্রিয় করা হবে!

558
00:27:03,747 --> 00:27:06,082
পাগল নাকি? কেন হবে
আমি বলি সোনা গো?

559
00:27:06,083 --> 00:27:07,585
এটা তোমার!
এটা আপনার ভয়েস শোনে!

560
00:27:07,611 --> 00:27:08,376
তুমি বলো গো সোনা গো!

561
00:27:08,377 --> 00:27:09,919
এইমাত্র তুমি বললে গো সোনা গো!

562
00:27:10,379 --> 00:27:12,714
আরে, কি হয়েছে?

563
00:27:13,048 --> 00:27:14,257
চাচা, এই সক্রিয় হয়েছে.

564
00:27:14,717 --> 00:27:15,717
চাচা!
-ভাতিজা !

565
00:27:21,807 --> 00:27:23,016
ভাতিজা !
- চাচা!

566
00:27:24,393 --> 00:27:25,393
এটা থামান!

567
00:27:27,021 --> 00:27:28,187
চাচা!
-ভাতিজা !

568
00:27:28,188 --> 00:27:31,065
চাচা, মিসাইল চলে যাচ্ছে।
- ফিরে এসো।

569
00:27:31,066 --> 00:27:32,108
কি?

570
00:27:32,484 --> 00:27:33,860
আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।

571
00:27:33,861 --> 00:27:34,902
এটা চলে গেছে!

572
00:27:35,070 --> 00:27:36,112
রকেট !

573
00:28:10,856 --> 00:28:13,733
আরে ভাই, পালাও আমাদের বাঁচাও।

574
00:28:29,208 --> 00:28:30,833
ভাস্কর, বখাটে। . .

575
00:28:30,834 --> 00:28:36,117
. . . আমাকে আগে জল থেকে বেরিয়ে আসতে দাও।

576
00:28:36,143 --> 00:28:38,783
. . আমাকে বাঁচান। ওহ ঈশ্বর।

577
00:29:05,828 --> 00:29:07,277
আরে, অন্য কোথাও যাও।

578
00:29:07,303 --> 00:29:08,813
আমার পিছনে কেন?

579
00:29:09,248 --> 00:29:11,499
অন্য কোথাও যান।

580
00:29:30,936 --> 00:29:32,854
হে প্রভু, আমাকে রক্ষা করুন।

581
00:29:36,483 --> 00:29:38,484
ভাস্কর, আমাকে এ থেকে বাঁচতে দাও। . .

582
00:29:38,485 --> 00:29:40,194
. . তাহলে আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব।

583
00:29:57,087 --> 00:29:59,380
ভাস্কর ! ভাস্কর !

584
00:30:01,967 --> 00:30:05,845
আমার বাসা ছাড়ো! হারিয়ে যান!

585
00:30:06,472 --> 00:30:07,513
এই জায়গা ছেড়ে!

586
00:30:08,390 --> 00:30:11,476
দুঃখিত!
ভুল করে রকেট সক্রিয় হয়ে গেল!

587
00:30:12,644 --> 00:30:15,354
ভুলবশত!
আপনার জন্ম নিজেই একটি ভুল।

588
00:30:15,522 --> 00:30:16,522
আমি মরে যেতে পারতাম!

589
00:30:16,732 --> 00:30:20,651
আপনি কি সেই জেট স্কির দাম জানেন?
১০ লাখ টাকা!

590
00:30:21,528 --> 00:30:26,199
আমি কি জানি? আমি সবসময় আছে
লোকাল ট্রেনে ভ্রমণ।

591
00:30:26,200 --> 00:30:27,158
তুমি!
- ভাইয়া! দয়া করে!

592
00:30:27,576 --> 00:30:29,327
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল! দয়া করে!

593
00:30:30,496 --> 00:30:32,497
ভাস্কর ভাই, প্রেমকে সরি বলুন!
দয়া করে!

594
00:30:33,332 --> 00:30:37,084
প্রেম। . . আমি দুঃখিত
- দুঃখিত! আপনি. . .

595
00:30:39,129 --> 00:30:40,129
বাচ্চারা, এসো!

596
00:30:40,297 --> 00:30:42,131
চাচা ভাস্কর আর আমার ঝগড়া হচ্ছে।

597
00:30:42,341 --> 00:30:43,674
তাই বাইরে যান!

598
00:30:45,219 --> 00:30:47,178
আমি দুঃখিত যে আপনি হতে পরিণত. . .

599
00:30:47,179 --> 00:30:50,139
. . . আমি তোমাকে যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি বোকা!

600
00:30:50,766 --> 00:30:53,809
ভুলে যাও প্রিয়া!
আপনি প্রিয়ার কুকুরকেও প্রলুব্ধ করতে পারবেন না!

601
00:30:54,144 --> 00:30:55,144
কেন জানেন?

602
00:30:56,313 --> 00:31:00,233
কারণ ভাস্কর। . .
 আপনি ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর। . .

603
00:31:00,234 --> 00:31:01,359
. . মূর্খতা এবং মূর্খতা!

604
00:31:01,360 --> 00:31:02,401
ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর!

605
00:31:04,363 --> 00:31:06,155
আর যাওয়ার আগে একটা কথা শোন, ভাস্কর!

606
00:31:07,616 --> 00:31:10,826
তুমি যদি প্রিয়াকে ছাড়া থাকতে পারো না। . .
তাহলে বাঁচবেন না!

607
00:31:11,828 --> 00:31:15,248
কারণ বোকা ও বোকা প্রেমিক মারা গেলে। . .

608
00:31:15,249 --> 00:31:17,625
. . .তাহলে এটি বিশ্বের কোন পার্থক্য করতে হবে না.

609
00:31:18,126 --> 00:31:19,210
বুঝেছি?

610
00:31:23,840 --> 00:31:27,301
বাচ্চারা, আসো!
আপনার প্রিয় চাচা ভাস্করকে বিদায় জানান!

611
00:31:27,844 --> 00:31:29,929
চিরতরে চলে যাচ্ছেন চাচা ভাস্কর!

612
00:31:31,890 --> 00:31:33,933
পাম্মি, ওকে ৫ মিনিটের মধ্যে সরিয়ে দাও।

613
00:31:33,934 --> 00:31:35,726
নইলে ৬ মিনিটে চলে যাব!

614
00:31:35,978 --> 00:31:36,394
সিদ্ধান্ত আপনার।

615
00:31:36,770 --> 00:31:37,228
প্লিজ প্রেম।

616
00:31:38,981 --> 00:31:41,135
চাচা ভাস্কর! চাচা ভাস্কর!
প্রেম!

617
00:31:41,161 --> 00:31:42,091
আপনি কাঁদছেন?

618
00:31:42,901 --> 00:31:45,903
ভাস্কর ভাই। . . প্রেম একজন ভালো লোক।

619
00:31:47,030 --> 00:31:49,782
দয়া করে তাকে কিছু মনে করবেন না এবং কাঁদবেন না।

620
00:31:57,541 --> 00:32:00,919
l . . আমি কাঁদছি না, বোন পাম্মি।

621
00:32:00,945 --> 00:32:02,278
আমি হাসছি।

622
00:32:04,631 --> 00:32:06,465
প্রেম ভাই ঠিক বলেছেন।

623
00:32:07,593 --> 00:32:14,557
এটা আমার ভুল ছিল. .
.. যে আমি প্রিয়ার প্রেমে পড়েছি।

624
00:32:15,976 --> 00:32:19,061
প্রিয়া আর আমার মধ্যে অনেক পার্থক্য।

625
00:32:21,648 --> 00:32:23,691
আমি একটা মেয়ের ভালোবাসা খুঁজছিলাম।

626
00:32:24,943 --> 00:32:27,735
এবং আমি একটি পরিবারের ভালবাসা পেয়েছি।

627
00:32:27,761 --> 00:32:29,472
তাই এখানেই থাকলাম।

628
00:32:29,948 --> 00:32:31,407
তাই এখানেই থাকলাম।

629
00:32:33,160 --> 00:32:39,040
দেখো, আমি একজন বোকা। না.

630
00:32:40,083 --> 00:32:43,919
কি বলছিলেন প্রেম ভাই?
হ্যাঁ! পরাজিত !

631
00:32:44,880 --> 00:32:46,861
কিন্তু তুমি তাকে একটা কথা বল।

632
00:32:46,887 --> 00:32:48,866
তিনি একটি মহান কাজ করছেন.

633
00:32:49,134 --> 00:32:51,510
তার থামানো উচিত নয়! প্রেমীদের একত্রিত করা!

634
00:32:54,514 --> 00:32:58,309
আমার সম্পর্কে কি? ফাইন।

635
00:32:58,852 --> 00:33:01,520
ভাস্কর ভাই! ভাস্কর ভাই!

636
00:33:03,398 --> 00:33:04,398
ভাস্কর ভাই!

637
00:33:05,192 --> 00:33:06,859
ফুকেট থেকে ব্যাংকক!
বাস দুর্ঘটনার কবলে!

638
00:33:07,194 --> 00:33:08,527
৩৯ যাত্রী রক্ষা!

639
00:33:11,448 --> 00:33:12,698
একজন গুরুতর আহত!

640
00:33:12,949 --> 00:33:14,241
এই বাসে যাতায়াত করছিলেন ভাস্কর!

641
00:33:14,451 --> 00:33:15,868
আমি নিশ্চিত ভাস্কর একজন!

642
00:33:15,869 --> 00:33:17,745
ভাস্করের নাম নেই
এই লেখা!

643
00:33:17,746 --> 00:33:18,954
এটা ভাস্কর কী করে বলবেন!

644
00:33:18,955 --> 00:33:21,874
আমি বলতে পারি কারণ ভাস্কর দুর্ভাগ্যের রাজা!

645
00:33:22,459 --> 00:33:24,460
ভাস্করের পিছু ছাড়ছে না সমস্যা!

646
00:33:24,795 --> 00:33:26,712
কিন্তু ভাস্কর ছুটছে সমস্যার পেছনে!

647
00:33:27,255 --> 00:33:28,063
তোমার কারণেই এসব হয়েছে!

648
00:33:28,089 --> 00:33:28,572
- আমার জন্য কেন?

649
00:33:28,840 --> 00:33:30,257
আপনি যদি তাকে বাসে না পাঠাতেন। . .

650
00:33:30,258 --> 00:33:31,258
. . .তাহলে আজ সে এখানে থাকত!

651
00:33:31,510 --> 00:33:32,677
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ তিনি বাসে ছিলেন!

652
00:33:32,703 --> 00:33:33,577
-তুমি খুব খারাপ!

653
00:33:33,720 --> 00:33:34,887
না! আমি মানে না!

654
00:33:35,222 --> 00:33:37,264
যা বোঝায় তা হল। . .

655
00:33:37,265 --> 00:33:38,307
. . . আমিও চাই ভাস্কর ভালো থাকুক।

656
00:33:40,227 --> 00:33:41,468
তার স্মৃতিশক্তি হারাতে হবে!

657
00:33:41,494 --> 00:33:42,878
যাতে সে আমাকে হয়রানি না করে!

658
00:33:44,231 --> 00:33:45,898
বোকা ভাস্কর!
- প্রেম!

659
00:33:51,822 --> 00:33:53,739
শোন!
বাস দুর্ঘটনায় নিহত ব্যক্তি কোথায়?

660
00:33:54,491 --> 00:33:56,534
৫০ নম্বর সিটের কয়েকজন যাত্রী।

661
00:33:56,910 --> 00:33:57,910
তার নাম ভাস্কর।

662
00:34:09,589 --> 00:34:13,968
ভাস্কর। ছি ছি মানুষ, ভাস্কর।

663
00:34:15,637 --> 00:34:17,506
ভাস্কর, আমাকে ক্ষমা করুন।

664
00:34:17,532 --> 00:34:19,331
দেখো, কি হয়েছে?

665
00:34:19,891 --> 00:34:21,899
আমি তোমাকে তোমার ভালবাসা ভুলে যেতে বলেছিলাম।

666
00:34:21,925 --> 00:34:23,544
আর তুমি পৃথিবী ছেড়ে চলে গেলে।

667
00:34:26,898 --> 00:34:28,941
ভালোবাসা কারো নিয়ন্ত্রণে নেই।

668
00:34:30,068 --> 00:34:34,196
কিন্তু তুমি বাসেই চলে গেলে।
আর তুমি আমাদের সবাইকে অসহায় করে দিয়েছ।

669
00:34:38,535 --> 00:34:39,952
তোমার অন্তত আমাকে একটা সুযোগ দেওয়া উচিত ছিল।

670
00:34:41,621 --> 00:34:42,621
আমি তোমাকে প্রিয়ার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতাম।

671
00:34:46,626 --> 00:34:50,004
তুমি সেই প্রেমিক। . . যে তার প্রিয়জনের নাম নিয়েছে। . .

672
00:34:50,005 --> 00:34:53,924
. . এবং আমার জন্য তার ব্যাগ ছেড়ে.

673
00:34:56,011 --> 00:34:58,520
ভাস্কর, তুমি মৃত নও।

674
00:34:58,546 --> 00:35:01,248
কারণ ভাস্কর কখনো মরে না।

675
00:35:03,226 --> 00:35:05,215
ভগবান আপনার আত্মাকে মঙ্গল করুন, ভাস্কর।

676
00:35:05,241 --> 00:35:06,337
কিছু বলুন।

677
00:35:07,272 --> 00:35:10,024
আমি জানি না কেন আমার মনে হচ্ছে তুমি হঠাৎ উঠে যাবে। . .

678
00:35:10,025 --> 00:35:12,526
. . এবং আমাকে আলিঙ্গন.

679
00:35:13,695 --> 00:35:14,987
আর তুমি আমাকে ক্ষমা করবে।

680
00:35:16,114 --> 00:35:17,114
আমি তোমাকে ক্ষমা করি।

681
00:35:17,449 --> 00:35:18,449
আরে না!

682
00:35:19,367 --> 00:35:21,535
ভাস্কর, তুমি বেঁচে আছো!

683
00:35:22,329 --> 00:35:23,454
ভাস্কর, তুমি বেঁচে আছ?

684
00:35:23,455 --> 00:35:24,487
হ্যাঁ! ভাস্কর বেঁচে আছে!

685
00:35:24,513 --> 00:35:25,356
হেল এবং আন্তরিক!

686
00:35:25,582 --> 00:35:28,375
আরে না, মানুষ! এটা কিভাবে ঘটল?

687
00:35:28,627 --> 00:35:29,729
এটা সব তার করুণা.

688
00:35:29,755 --> 00:35:31,295
- সে কে?
কে এই?

689
00:35:31,296 --> 00:35:32,296
তিনি চাচা জন।

690
00:35:32,756 --> 00:35:34,840
যখন বাসে বসলাম। . . তিনি বলেন . .

691
00:35:34,841 --> 00:35:37,802
. . প্রিয় . . আমি কি আপনার সিটে বসতে পারি?

692
00:35:38,428 --> 00:35:40,012
আমি জানালা দিয়ে উপত্যকা দেখতে চাই।

693
00:35:40,847 --> 00:35:42,473
আমি বললাম, কেন নয়। বসুন।

694
00:35:43,183 --> 00:35:44,475
এখানে শুধু ধ্বংস।

695
00:35:45,060 --> 00:35:46,227
অন্তত আপনি উপত্যকা দেখতে.

696
00:35:46,853 --> 00:35:51,357
গরীব মানুষ। . . উপত্যকা দেখার সময় তিনি মারা যান।

697
00:35:51,858 --> 00:35:53,818
আর আমি এই সুন্দর হাসপাতালে এসেছি।

698
00:35:54,152 --> 00:35:55,528
ওয়াদিয়া হাসপাতাল।
- হ্যাঁ।

699
00:35:55,529 --> 00:35:56,821
এই নিয়তি!

700
00:35:57,030 --> 00:35:59,532
আপনার শুভকামনা। . . এবং আমার দুর্ভাগ্য।

701
00:35:59,533 --> 00:36:01,993
না, প্রেম! আমি এটা শুনেছি!

702
00:36:02,019 --> 00:36:04,478
তুমি আমাকে অনেক ভালোবাসো।

703
00:36:05,372 --> 00:36:06,174
আমি তোমাকে ক্ষমা করি!

704
00:36:06,200 --> 00:36:07,481
আপনি একটি বিশুদ্ধ হৃদয় আছে!

705
00:36:08,458 --> 00:36:10,084
আপনি খুব চিন্তা. . . আমি স্পর্শ করছি!

706
00:36:10,085 --> 00:36:11,836
আমাকে স্পর্শ করবেন না! আমাকে স্পর্শ করবেন না!

707
00:36:12,337 --> 00:36:13,107
তুমি মরেনি!

708
00:36:13,133 --> 00:36:14,363
তাই আমি আমার প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করি!

709
00:36:14,798 --> 00:36:15,923
প্রেম ভাই। . .

710
00:36:15,924 --> 00:36:17,299
. . .এইমাত্র তুমি আমার সাথে এত ভালোবেসে কথা বলছিলে!

711
00:36:18,093 --> 00:36:18,907
দেখ প্রেম ভাই!

712
00:36:18,933 --> 00:36:19,869
আমি মৃত্যুকে বোকা বানিয়েছি!

713
00:36:20,095 --> 00:36:21,470
আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাব না!
- তাই নাকি?

714
00:36:21,471 --> 00:36:22,888
কারণ তুমিই মসীহ। . .

715
00:36:22,889 --> 00:36:23,889
. . যারা আমার জোট গঠন করতে পারে
প্রিয়ার সাথে।

716
00:36:24,099 --> 00:36:26,308
প্রিয়া যখন আমাকে একটি ছেলে দেবে, আমি তার নাম রাখব প্রেম!

717
00:36:26,309 --> 00:36:28,018
কত মিষ্টি!
- আমি আমার বাড়িতে তোমার ছবি রাখব!

718
00:36:28,019 --> 00:36:29,186
ধন্যবাদ!

719
00:36:29,187 --> 00:36:31,188
প্রেম ভাই, আমাকে সাহায্য করুন!
- না!

720
00:36:31,189 --> 00:36:33,190
আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে!
- না!

721
00:36:33,859 --> 00:36:35,859
প্রেম ভাই, আপনি আমাকে সাহায্য করবেন!

722
00:36:35,885 --> 00:36:37,303
- আমি তোমাকে সাহায্য করব না!

723
00:36:37,445 --> 00:36:43,868
প্রেম ভাই, আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে!
- না!

724
00:36:47,122 --> 00:36:48,289
তিনি কি সেই একই চাচা জন ছিলেন?

725
00:36:48,290 --> 00:36:49,832
ছিলেন না, তিনি বেঁচে আছেন।

726
00:36:54,588 --> 00:36:56,213
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

727
00:36:56,590 --> 00:36:57,965
আপনি একটি অংশীদার চান?

728
00:36:57,966 --> 00:36:59,008
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো।

729
00:36:59,384 --> 00:37:01,135
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

730
00:37:01,386 --> 00:37:02,428
আপনি একটি অংশীদার চান?

731
00:37:13,064 --> 00:37:15,274
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

732
00:37:15,275 --> 00:37:16,483
আপনি একটি অংশীদার চান?

733
00:37:16,484 --> 00:37:17,484
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো।

734
00:37:18,111 --> 00:37:19,904
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

735
00:37:20,113 --> 00:37:21,113
আপনি একটি অংশীদার চান?

736
00:37:25,911 --> 00:37:31,498
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো।

737
00:37:32,000 --> 00:37:33,918
এই ভালবাসা আপনার হৃদয় বিট করে তোলে.

738
00:37:34,294 --> 00:37:36,170
তুমি তোমার উচ্ছ্বাসে উড়ে যাও।

739
00:37:41,301 --> 00:37:43,135
এই ভালবাসা আপনার হৃদয় বিট করে তোলে.

740
00:37:43,637 --> 00:37:45,596
তুমি তোমার উচ্ছ্বাসে উড়ে যাও।

741
00:37:45,972 --> 00:37:47,932
আপনার ভালবাসা একটি প্রশ্ন.

742
00:37:48,224 --> 00:37:50,059
আপনি নিজেই এর উত্তর দিন।

743
00:37:50,226 --> 00:37:59,610
কিন্তু, যদি.

744
00:37:59,945 --> 00:38:01,612
যখন সে আমার সামনে আসে।

745
00:38:01,988 --> 00:38:06,575
আমার হৃদয় একটি স্পন্দন এড়িয়ে যায় এবং আমার শ্বাস বন্ধ হয়.

746
00:38:10,080 --> 00:38:16,043
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো।

747
00:38:16,044 --> 00:38:18,128
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

748
00:38:18,380 --> 00:38:19,546
আপনি একটি অংশীদার চান?

749
00:38:19,547 --> 00:38:20,547
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো।

750
00:38:20,924 --> 00:38:22,633
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

751
00:38:22,926 --> 00:38:24,009
আপনি একটি অংশীদার চান?

752
00:38:42,696 --> 00:38:48,659
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো।

753
00:38:48,994 --> 00:39:02,464
মাঝে মাঝে আমি শুধু ভাবি।

754
00:39:02,716 --> 00:39:04,675
হ্যালো, হাই, কেমন আছেন?

755
00:39:05,176 --> 00:39:07,136
আমি কি এগিয়ে যেতে পারি?

756
00:39:07,303 --> 00:39:14,143
দুলছে ট্রেস, সুস্বাদু ঠোঁট।

757
00:39:14,519 --> 00:39:16,270
প্রেমের গোধূলি।

758
00:39:16,604 --> 00:39:18,689
তোমার ভালোবাসা পাবে।

759
00:39:19,190 --> 00:39:21,025
এসো, আমি তোমাকে ভালোবাসা শেখাব।

760
00:39:25,030 --> 00:39:30,451
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো।

761
00:39:31,036 --> 00:39:44,298
একদিকে ভগবান অন্যদিকে প্রিয়তমা।

762
00:39:45,008 --> 00:39:49,053
আমি ঈশ্বরের কাছে দুঃখিত বলব এবং আমি আমার প্রিয়জনের জন্য চাইব।

763
00:39:49,304 --> 00:39:56,060
আমার স্বপ্নে এসো।

764
00:39:56,436 --> 00:39:58,187
অথবা আপনার ভালবাসার শপথ দিন।

765
00:39:58,563 --> 00:40:03,067
ভালোবাসার পথ বড়ই কঠিন।

766
00:40:06,738 --> 00:40:12,409
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো।

767
00:40:12,619 --> 00:40:14,620
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

768
00:40:15,080 --> 00:40:16,205
আপনি একটি অংশীদার চান?

769
00:40:16,206 --> 00:40:17,247
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো।

770
00:40:17,457 --> 00:40:19,500
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

771
00:40:19,501 --> 00:40:20,709
আপনি একটি অংশীদার চান?

772
00:40:20,710 --> 00:40:22,086
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো।

773
00:40:31,262 --> 00:40:33,430
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

774
00:40:33,598 --> 00:40:34,723
আপনি একটি অংশীদার চান?

775
00:40:34,724 --> 00:40:36,100
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো।

776
00:40:50,490 --> 00:40:52,116
শুভ সকাল, ম্যাডাম।
- শুভ সকাল।

777
00:41:04,212 --> 00:41:08,799
এসো, আমার মন বড় অস্থির। . .

778
00:41:09,300 --> 00:41:12,803
ও, আমার রাজপুত্র। . . আমি পারব না
তোমাকে ছাড়া থাকতে . .

779
00:41:16,099 --> 00:41:19,143
যখন থেকে আমি প্রেমে পড়েছি তখন অনেক সময় লাগে।

780
00:41:20,145 --> 00:41:21,353
এর সাথে আমার কী করার আছে?

781
00:41:21,604 --> 00:41:23,147
আমি শুধু আমার অনুভূতি শেয়ার করছি।

782
00:41:27,193 --> 00:41:31,738
এসো বসন্ত এসেছে, হৃদয় অশান্ত।

783
00:41:31,739 --> 00:41:37,161
রাজপুত্র, রাজপুত্র। . .

784
00:41:38,830 --> 00:41:41,540
আমার প্যান্ট! আমার প্যান্ট!

785
00:41:41,541 --> 00:41:42,541
আমার প্যান্ট ভিজে গেছে!

786
00:41:43,126 --> 00:41:47,171
এটা মনে হবে
আমি আমার প্যান্ট ভিজিয়ে দিয়েছি।

787
00:41:52,260 --> 00:41:53,427
হ্যালো।

788
00:41:53,428 --> 00:41:57,181
ভাস্কর। . . প্রিয়া বিল্ডিংয়ে ঢুকে গেল।
সব সেট.

789
00:41:57,432 --> 00:42:00,184
না! সব ভিজে! সব ভেজা!

790
00:42:01,186 --> 00:42:02,269
কি বোঝাতে চাও ভাস্কর?

791
00:42:03,897 --> 00:42:05,189
নমস্কার!

792
00:42:08,568 --> 00:42:09,860
শুধু মেয়েটাকে দেখো!

793
00:42:13,907 --> 00:42:15,199
বোকা ভাস্কর!

794
00:42:15,742 --> 00:42:16,742
ভাস্কর !
- হ্যাঁ!

795
00:42:17,243 --> 00:42:18,619
চমৎকার
আপনি কি অফিসে যাচ্ছেন নাকি স্কুলে?

796
00:42:18,620 --> 00:42:19,745
প্রেম ভাই, আমাকে থামাবেন না!

797
00:42:19,746 --> 00:42:20,746
প্রিয়া আমার জন্য অপেক্ষা করছে!
- চলো!

798
00:42:21,206 --> 00:42:24,166
ভাস্কর, 1 থেকে 0, 8 জন মেয়ে এতে মুগ্ধ হবে।

799
00:42:24,584 --> 00:42:25,881
কিন্তু সে তাদের মধ্যে 2।

800
00:42:25,907 --> 00:42:27,920
দোস্ত, তুমি কার্যত নগ্ন।

801
00:42:27,921 --> 00:42:29,213
কেন? সমস্যা কি?

802
00:42:37,931 --> 00:42:39,223
বোকা ভাস্কর!

803
00:42:46,731 --> 00:42:49,900
কনফারেন্স রুমের পরিবেশ দোলা!
- হ্যাঁ!

804
00:42:50,818 --> 00:42:52,236
এটা প্রিয়াকে চমকে দেবে।

805
00:42:52,820 --> 00:42:53,779
এটা তাকে বিস্মিত করা উচিত!

806
00:42:53,805 --> 00:42:54,763
সে হতবাক!

807
00:42:55,240 --> 00:42:58,325
শক এবং রক! শক এবং রক!

808
00:42:58,993 --> 00:42:59,964
শক এবং রক!

809
00:42:59,990 --> 00:43:01,478
শক এবং রক, শিশু!

810
00:43:02,330 --> 00:43:03,455
শক এবং রক!

811
00:43:03,831 --> 00:43:05,582
শক এবং রক! শক এবং রক!

812
00:43:05,875 --> 00:43:07,251
মাফ করবেন!
আমি দুঃখিত!

813
00:43:09,212 --> 00:43:10,254
আমি খুবই দুঃখিত!

814
00:43:10,964 --> 00:43:12,256
দুঃখিত, ভাই.

815
00:43:14,217 --> 00:43:15,259
দুঃখিত ম্যাডাম।

816
00:43:19,389 --> 00:43:21,265
ওহ মাই গড। আমি খুবই দুঃখিত

817
00:43:27,397 --> 00:43:28,420
সবকিছু ঠিক আছে।

818
00:43:28,446 --> 00:43:29,298
আমরা কি এগিয়ে যেতে হবে.

819
00:43:29,774 --> 00:43:30,816
ধন্যবাদ

820
00:43:32,277 --> 00:43:34,278
ভদ্রলোক, আমি আপনার পরামর্শ প্রয়োজন.

821
00:43:34,946 --> 00:43:37,823
আমি আমার ছোটবেলার বন্ধুর ব্যবসায় বিনিয়োগ করতে চাই।

822
00:43:38,533 --> 00:43:40,575
এটি একটি ডিজাইনার হীরার ব্যবসা।

823
00:43:40,827 --> 00:43:42,911
বিনিয়োগ হবে প্রায় ১০০ কোটি টাকা।

824
00:43:43,955 --> 00:43:45,330
আমি আমার বন্ধুকে সাহায্য করতে চাই।

825
00:43:46,457 --> 00:43:47,457
কিন্তু সবার মতামত কি?

826
00:43:48,001 --> 00:43:50,460
আমাদের এই উদ্যোগের জন্য যেতে হবে নাকি?

827
00:43:50,920 --> 00:43:52,337
ম্যাম, বাজার গবেষণা ছাড়াই। . .

828
00:43:52,338 --> 00:43:54,381
. . আমরা সবজিও কিনি না।

829
00:43:54,382 --> 00:43:55,465
আর এগুলো হীরা।

830
00:43:56,342 --> 00:43:57,467
সঠিক, ম্যাডাম।

831
00:43:57,468 --> 00:43:59,344
ব্যক্তিগত সম্পর্ক ও কোম্পানির ১০০ কোটি টাকা। . .

832
00:43:59,345 --> 00:44:00,846
. . . একটি ভাল ধারণা না

833
00:44:01,264 --> 00:44:02,306
আপনি একটি পয়েন্ট আছে.

834
00:44:02,598 --> 00:44:03,807
অন্য কেউ কি কিছু বলতে চায়?

835
00:44:03,808 --> 00:44:05,642
'কনফারেন্স রুমের পরিবেশে দোলা! '

836
00:44:05,977 --> 00:44:06,977
'এটা প্রিয়াকে চমকে দেবে।'

837
00:44:07,312 --> 00:44:08,979
না! আমি হ্যাঁ মানে! হ্যাঁ!

838
00:44:09,480 --> 00:44:10,354
আমি কি কিছু বলতে পারি?

839
00:44:10,380 --> 00:44:11,340
আমি কি কিছু বলতে পারি?

840
00:44:11,816 --> 00:44:13,317
এখন সেও কিছু বলবে!

841
00:44:16,321 --> 00:44:18,322
মাফ করবেন! দয়া করে! তাকে কথা বলতে দাও!

842
00:44:19,699 --> 00:44:21,704
ধন্যবাদ!
তোমার বয়স কত?

843
00:44:21,730 --> 00:44:23,018
তোমার বয়স কত?

844
00:44:23,578 --> 00:44:25,037
২৫! কেন?

845
00:44:25,330 --> 00:44:26,872
আপনার বয়স 25 বছর এবং আপনার lQ শূন্য।

846
00:44:28,041 --> 00:44:30,709
মানে 25 বছর বয়সী এবং 5 বছর বয়সী একটি শিশুর মস্তিষ্ক।

847
00:44:30,710 --> 00:44:31,472
আপনি এটা হারিয়েছেন?

848
00:44:31,498 --> 00:44:32,527
- কি? - কি? কি?

849
00:44:32,712 --> 00:44:34,379
আপনি ব্যবসায় এত টাকা বিনিয়োগ করতে পারেন!

850
00:44:34,589 --> 00:44:35,797
আপনি আপনার মস্তিষ্ক একটি বিট ব্যবহার করতে পারেন না?

851
00:44:35,965 --> 00:44:39,343
কেন আপনি তাদের মস্তিষ্ক এবং সিদ্ধান্ত নিতে পরামর্শ প্রয়োজন?

852
00:44:39,510 --> 00:44:41,011
কিন্তু আপনারা সবাই আমার আর্থিক উপদেষ্টা।

853
00:44:41,304 --> 00:44:42,387
কি উপদেষ্টা?

854
00:44:43,056 --> 00:44:44,348
সূর্য কি মেঘকে উপদেশ দেয়?

855
00:44:44,724 --> 00:44:46,350
মাফ করবেন। আমি কি বাইরে আসতে পারি?

856
00:44:46,601 --> 00:44:47,934
লেক কি পাহাড় থেকে উপদেশ নেয়?

857
00:44:47,935 --> 00:44:49,019
আমার সাগরের সাথে দেখা হোক বা না হোক।

858
00:44:49,354 --> 00:44:51,021
এই সম্পর্কে ভুলে যান!
এই গুরুত্বপূর্ণ জিনিস!

859
00:44:51,356 --> 00:44:53,398
একটি ছোট নিষ্পাপ শিশু কি পরিবারের পরামর্শ জিজ্ঞাসা. . .

860
00:44:53,399 --> 00:44:55,359
. . .তার মায়ের কোলে প্রস্রাব করতে?

861
00:44:55,526 --> 00:44:57,486
শিশু শুধু এটা করে!

862
00:44:57,487 --> 00:44:59,488
তুমিও সিদ্ধান্ত নাও!
- কিন্তু কিভাবে?

863
00:44:59,489 --> 00:45:00,489
এই মত!

864
00:45:00,698 --> 00:45:02,407
যখন আপনি আপনার বন্ধুর সাথে বন্ধুত্ব করার আগে ভাবেননি। . .

865
00:45:02,408 --> 00:45:04,701
. . .তাহলে তাকে সাহায্য করার আগে ভাবছেন কেন?

866
00:45:05,620 --> 00:45:08,705
এবং এটা যেমন আছে. . . আপনি কার পরামর্শ নিচ্ছেন?

867
00:45:08,998 --> 00:45:10,999
এই মশাই। . . সে তার স্ত্রীর প্রতি বিশ্বস্ত নয়।

868
00:45:11,334 --> 00:45:13,460
ফুফুর জন্যও সে কখনো ফুল আনেনি।

869
00:45:13,461 --> 00:45:14,503
তিনি আপনাকে কি পরামর্শ দেবেন?

870
00:45:15,338 --> 00:45:16,755
আর কার পরামর্শ নিচ্ছেন?
চাড্ডা সাহেব!

871
00:45:17,340 --> 00:45:18,590
সে তার অন্তর্বাসও পরতে পারে না!

872
00:45:18,883 --> 00:45:21,051
তিনি আপনার কোম্পানির নীতি পরিবর্তন করবেন?

873
00:45:21,344 --> 00:45:22,594
এরা ধনী মানুষ।

874
00:45:23,012 --> 00:45:24,388
এখন আমার উদাহরণ নিন।

875
00:45:24,680 --> 00:45:26,431
l . . আমরা 30,000 টাকার চাকরির জন্য।

876
00:45:26,432 --> 00:45:29,851
. . আমরা 30 তারিখের জন্য অপেক্ষা করছি।

877
00:45:30,395 --> 00:45:31,520
আমরা কিভাবে ৩০০ কোটি টাকার সিদ্ধান্ত নিতে পারি। . .

878
00:45:31,521 --> 00:45:32,854
. . .30 সেকেন্ডের মধ্যে?

879
00:45:32,855 --> 00:45:33,855
আসুন, ম্যাডাম!

880
00:45:35,400 --> 00:45:37,442
এবং আগে সিদ্ধান্ত নিন যে. . .

881
00:45:37,443 --> 00:45:39,403
. . আপনি আপনার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে হবে!

882
00:45:39,737 --> 00:45:41,071
আর মন দিয়ে সব সিদ্ধান্ত নেবেন না।

883
00:45:41,989 --> 00:45:43,407
মন দিয়েও কিছু সিদ্ধান্ত নিন।

884
00:45:43,950 --> 00:45:46,076
আমি জানি . . তোমার সোনার হৃদয় আছে।

885
00:45:48,079 --> 00:45:49,704
আরে! তুমি কি আমার সাথে?

886
00:45:49,956 --> 00:45:51,915
ভাস্কর সাহেব!
আপনি আপনার সীমা অতিক্রম করছেন!

887
00:45:52,917 --> 00:45:54,501
তুমি কি বলছ?

888
00:45:54,502 --> 00:45:55,961
আমার উপর চিৎকার করার জন্য তুমি কে?

889
00:45:57,505 --> 00:45:59,589
আর তুমি কে যে আমাকে বলছ যে আমি নরকের কথা বলছি!

890
00:45:59,590 --> 00:46:00,331
আমি জাহান্নামের কথা বলছি না!

891
00:46:00,357 --> 00:46:01,032
আমি ভালো কথা বলছি!

892
00:46:01,592 --> 00:46:04,428
আর আমরা যদি জেল না করি, তাহলে জাহান্নামে যেতে পারেন!
 ঠিক আছে!

893
00:46:06,681 --> 00:46:08,765
আপনার সিনিয়রদের সাথে কথা বলার ভদ্রতা নেই!

894
00:46:09,392 --> 00:46:10,976
তুমি চুপ কর!
- তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে!

895
00:46:11,144 --> 00:46:12,436
তুমি চুপ কর!

896
00:46:12,687 --> 00:46:15,772
আপনি যদি আমার সিনিয়র হন তবে আমি বুদ্ধিতে আপনার থেকে সিনিয়র!

897
00:46:15,940 --> 00:46:18,302
l . . আমি চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি!

898
00:46:18,328 --> 00:46:19,676
আমি চলে যাচ্ছি!

899
00:46:19,819 --> 00:46:22,779
আমাকে বের করে দেওয়ার আগে আমি নিজেই চলে যাব।

900
00:46:23,114 --> 00:46:24,489
যেখানে মানুষের স্বাধীনতা নেই। . .

901
00:46:24,490 --> 00:46:25,657
. . কথা বলতে এবং ভাবতে। . .

902
00:46:25,658 --> 00:46:26,783
. . সেখানে একজন ব্যক্তি কি কথা বলতে এবং চিন্তা করতে পারে?

903
00:46:26,784 --> 00:46:28,118
শুভেচ্ছা! বিদায়!

904
00:46:28,661 --> 00:46:29,891
আমি এখানে কাজ করতে চাই না!

905
00:46:29,917 --> 00:46:31,146
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না!

906
00:46:32,165 --> 00:46:33,457
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করব!

907
00:46:49,515 --> 00:46:51,913
তারা আমার সাথে তালগোল পাকিয়েছে।

908
00:46:51,939 --> 00:46:53,919
এটা অসম্ভব।

909
00:46:56,522 --> 00:46:58,070
তাহলে কেমন লাগলো ভাস্কর?

910
00:46:58,096 --> 00:46:59,508
- ফ্যান্টাস্টিক! ভালো!

911
00:46:59,942 --> 00:47:01,151
আমি প্রিয়াকে অপমান করেছি।

912
00:47:01,486 --> 00:47:02,694
বাহ!
- মনে যা আসলো তাই বললাম!

913
00:47:02,695 --> 00:47:03,820
বাহ!
- এবং আমি পদত্যাগ করেছি। . .

914
00:47:03,821 --> 00:47:05,155
. . . তার মুখে চিঠি!
- দারুণ!

915
00:47:05,490 --> 00:47:08,825
আমি কি করেছি? আমি কি করেছি?
- মানে?

916
00:47:08,826 --> 00:47:10,494
আমার ভালবাসার জন্য, আমি আমার জীবিকা হারিয়েছি!

917
00:47:10,703 --> 00:47:13,163
আপনি. . . তুমি আমাকে বলেছিলে!

918
00:47:13,706 --> 00:47:14,789
তাকে শক এবং সে আপনাকে লক্ষ্য করবে!

919
00:47:15,458 --> 00:47:17,459
আর আমি পদত্যাগের নোটিশ দিলাম!

920
00:47:17,919 --> 00:47:19,049
আমাকে তার কাছে ক্ষমা চাইতে হবে!

921
00:47:19,075 --> 00:47:20,028
আমাকে তার কাছে যেতে হবে!

922
00:47:20,213 --> 00:47:21,838
আমি যাচ্ছি!
-ভাস্কর !

923
00:47:22,006 --> 00:47:23,507
প্রেম ভাই। আমি খুব গরীব মানুষ।

924
00:47:24,133 --> 00:47:25,373
তুমি কোথাও যাবে না!

925
00:47:25,399 --> 00:47:27,202
সে নিজেই আপনার কাছে আসবে!

926
00:47:27,470 --> 00:47:28,553
সে 1 0 সারাজীবন আসবে না।

927
00:47:29,096 --> 00:47:31,515
আমার কাজ শুধু এই জীবনকালের মধ্যেই সীমাবদ্ধ!

928
00:47:31,766 --> 00:47:32,891
এটা অনেক জীবনের জন্য না!

929
00:47:32,892 --> 00:47:35,936
গণনা 10!
10. . 9. . 8. .

930
00:47:36,103 --> 00:47:37,229
আমাকে কষ্ট দিচ্ছ কেন!

931
00:47:37,230 --> 00:47:41,191
5. . 4. . 3. . 2. . এখানে সে আসে

932
00:47:41,526 --> 00:47:42,526
এই আপনি কি মনে করেন.

933
00:47:42,735 --> 00:47:43,735
যাও, যাও, দরজা খুলে দাও।

934
00:47:44,195 --> 00:47:45,195
কিন্তু আমাকে দরজা খুলতে দাও!

935
00:47:51,744 --> 00:47:52,744
হ্যালো, ভাস্কর।

936
00:47:54,956 --> 00:47:57,666
আপনার মুখ বন্ধ করুন অন্যথায় সে আপনার অনুভূতি দেখতে পাবে।

937
00:47:59,085 --> 00:48:00,126
হ্যালো, ম্যাডাম।

938
00:48:00,962 --> 00:48:03,046
কেউ কখনো আমার সাথে এভাবে কথা বলেনি।

939
00:48:06,175 --> 00:48:08,009
আমি প্রায় ছিল. . .

940
00:48:08,177 --> 00:48:10,178
নতজানু না।
দরজার সাপোর্ট নিন।

941
00:48:10,179 --> 00:48:11,888
চমৎকার, ভাস্কর! চমৎকার!

942
00:48:12,515 --> 00:48:16,226
আপনি যেভাবে আমার সাথে কথা বলেছেন তা আমি পছন্দ করেছি!
- কি?

943
00:48:17,019 --> 00:48:18,603
আমি আমার কোম্পানিতে এই লোকদের চাই না। . .

944
00:48:18,604 --> 00:48:20,564
. . যারা সবসময় আমার সাথে একমত।

945
00:48:21,274 --> 00:48:22,566
আমি খুব মুগ্ধ!

946
00:48:24,026 --> 00:48:25,026
হ্যাঁ, ম্যাডাম!

947
00:48:25,570 --> 00:48:27,696
মানে না ম্যাডাম।

948
00:48:28,823 --> 00:48:30,615
আসলে আমি ভাবছিলাম। . .

949
00:48:30,616 --> 00:48:33,743
. . .তাই যদি এই সপ্তাহে আমরা দুজনেই ডিনারের জন্য বাইরে যাই?

950
00:48:34,829 --> 00:48:36,871
আসলে আমি কিছু আর্থিক সিদ্ধান্ত নিতে চাই।

951
00:48:37,206 --> 00:48:39,040
তাই। . . দেখা করা যাক

952
00:48:39,208 --> 00:48:41,293
রাতের খাবারের পাশাপাশি আমরা ব্যবসা সম্পর্কেও কথা বলতে পারি।

953
00:48:41,294 --> 00:48:44,004
ডিনার, ঠিক আছে, ঠিক আছে!
ডিনার, নিশ্চিত, নিশ্চিত!

954
00:48:44,005 --> 00:48:45,046
ডিনার, সম্পন্ন, সম্পন্ন, সম্পন্ন!

955
00:48:45,631 --> 00:48:48,717
আপনাকে অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিতে হবে!

956
00:48:49,176 --> 00:48:50,093
না! আমি প্রস্তুত!

957
00:48:50,119 --> 00:48:51,953
যখন খুশি! যেখানেই হোক!

958
00:48:52,555 --> 00:48:54,264
আমি আপনাকে আমার নম্বর দেব!
- হ্যাঁ!

959
00:48:55,891 --> 00:48:57,601
তোমার কি কলম আছে?
- কলম?

960
00:49:02,648 --> 00:49:03,690
ধন্যবাদ!

961
00:49:06,736 --> 00:49:07,794
সে খুব সুন্দরী।

962
00:49:07,820 --> 00:49:08,637
খুব সুন্দর।

963
00:49:17,163 --> 00:49:19,247
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ,
প্রিয়া ম্যাডাম!

964
00:49:19,832 --> 00:49:23,084
ভাস্কর, প্রিয়া ম্যাম নয়,
শুধু প্রিয়া।

965
00:49:34,680 --> 00:49:37,891
এত সুখ। . .
এত সুখ!

966
00:49:39,143 --> 00:49:40,185
এত সুখ!

967
00:49:43,147 --> 00:49:44,189
থামো। থামো।

968
00:49:45,650 --> 00:49:46,650
এই নাও!

969
00:49:48,361 --> 00:49:50,737
আমি এত খুশি ছিলাম না!

970
00:49:52,907 --> 00:49:53,948
তোর সুখ নাক দিয়ে বের হচ্ছে!

971
00:49:54,867 --> 00:49:56,201
এত সুখ!
- এই নাও!

972
00:50:04,043 --> 00:50:05,669
আপনি সত্যিই খুব খুশি!

973
00:50:06,712 --> 00:50:10,090
আজ তোমাকে ছেড়ে যাব না।

974
00:50:10,091 --> 00:50:12,008
সাহায্য!
- আপনি আমার ছবি ক্লিক করার চেষ্টা করছেন.

975
00:50:14,845 --> 00:50:16,680
চালান! সুন্দরভাবে এবং দ্রুত চালান! চালান!

976
00:50:21,143 --> 00:50:25,355
কি স্টাইল! আপনি সাহায্য প্রয়োজন?

977
00:50:25,815 --> 00:50:28,817
প্রেম আপনার মত লোকেদের সাহায্য করার জন্য সর্বদা প্রস্তুত!

978
00:50:29,402 --> 00:50:30,694
কিন্তু একটা কথা বল!

979
00:50:31,028 --> 00:50:33,279
আপনি হনুমানের ভক্ত নাকি সুপারম্যানের বোন?

980
00:50:33,280 --> 00:50:34,322
শুধু আমাকে সাহায্য করুন.

981
00:50:47,753 --> 00:50:50,714
সহজ ! বসুন!

982
00:50:52,967 --> 00:50:54,843
আমাকে শক্ত করে ধরো!
- সরানো !

983
00:50:54,844 --> 00:50:56,720
আমাকে শক্ত করে ধরো!
আমাকে শক্ত করে ধরো!

984
00:50:57,012 --> 00:50:58,722
এখন, আমি তাকে শেষ করব।

985
00:51:00,433 --> 00:51:02,267
আরে! আরে! আরে!

986
00:51:08,983 --> 00:51:10,400
কি বললেন?
-ছাড়ো!

987
00:51:10,901 --> 00:51:11,943
কি বললেন?

988
00:51:12,194 --> 00:51:13,528
তিনি আমার স্ন্যাপ ক্লিক করেছেন.

989
00:51:13,554 --> 00:51:15,388
ওকে বল আগে আমাকে সেটা দিতে।

990
00:51:15,781 --> 00:51:18,032
আপনি ছোট, আগে আপনি বিকাশ.

991
00:51:18,743 --> 00:51:19,868
তুমি কে?

992
00:51:19,869 --> 00:51:22,787
আমি ডন! আমার পেছনে ১১ দেশের পুলিশ!

993
00:51:22,997 --> 00:51:24,122
তাই নাকি?
এবং আপনি অবশ্যই আলোচনা করছেন. . .

994
00:51:24,123 --> 00:51:25,248
. . সঙ্গে 1 2ম দেশ!

995
00:51:25,249 --> 00:51:26,916
হ্যাঁ!
- বোকা তুমি!

996
00:51:29,003 --> 00:51:30,128
তুমি আমাকে মারছ কেন, বদমাশ?

997
00:51:30,129 --> 00:51:30,852
আমি কি তোমাকে ছেড়ে যাব?

998
00:51:30,878 --> 00:51:32,338
- হ্যাঁ, আমাকে ছেড়ে দিন।
আমি কি তোমাকে ছেড়ে যাব?

999
00:51:32,339 --> 00:51:34,215
হ্যাঁ, আমাকে ছেড়ে দিন।
-ঠিক আছে তাহলে যাও!

1000
00:51:37,261 --> 00:51:38,846
আরে! দেখতে পাচ্ছো না!

1001
00:51:38,872 --> 00:51:40,789
দুঃখিত বলুন! দুঃখিত বলুন!

1002
00:51:41,015 --> 00:51:44,893
বোকা!
আপনি হরিয়ানা থেকে রানার দিকে বন্দুক তাক করছেন!

1003
00:51:44,894 --> 00:51:45,894
তার বন্দুক নাও!

1004
00:51:46,270 --> 00:51:48,438
জানালা দিয়ে গড়িয়ে!

1005
00:51:48,439 --> 00:51:49,814
এখন আমি গড়িয়ে যাবো
শুধুমাত্র জানালা। . .

1006
00:51:49,815 --> 00:51:51,107
. . থানায়!

1007
00:51:51,275 --> 00:51:52,776
আমরা ছোট ডনকে ধরেছি!

1008
00:51:53,027 --> 00:51:53,819
হ্যাঁ, চলুন।

1009
00:51:53,845 --> 00:51:55,428
- তুমি ঠিক করছ না।

1010
00:51:56,363 --> 00:51:59,908
আরে, আমাকে থানায় নিয়ে যাওয়ার সাহস করো না।

1011
00:51:59,909 --> 00:52:00,909
আমি আপনাকে সতর্ক করছি।

1012
00:52:10,085 --> 00:52:11,294
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ!

1013
00:52:11,837 --> 00:52:13,838
না, না!
আমি আমার নিজের জীবন বাঁচিয়েছি তোমার নয়!

1014
00:52:14,882 --> 00:52:15,924
আমাকে কিছু বলুন.

1015
00:52:16,383 --> 00:52:17,842
ধুম ও কৃষের স্টান্ট ছাড়াও। . .

1016
00:52:17,843 --> 00:52:19,844
. . .তুমি কি আমাকে ডিনারের জন্য নিয়ে যেতে পারো না। . .

1017
00:52:19,845 --> 00:52:22,472
. . একজন সাধারণ মানুষের মত কফি?

1018
00:52:22,765 --> 00:52:24,349
অনেক সাধারণ মানুষ পাবেন। . .

1019
00:52:25,059 --> 00:52:26,184
আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি।

1020
00:52:26,185 --> 00:52:27,519
এমনকি আমি সারপ্রাইজ পছন্দ করি!

1021
00:52:27,520 --> 00:52:29,813
তাড়াতাড়ি তোমার ফোন নাম্বারটা দিয়ে সারপ্রাইজ দিও!

1022
00:52:30,481 --> 00:52:32,941
তারপর লিখুন!
Nokia 6600!

1023
00:52:33,484 --> 00:52:34,818
বিপিএল নাকি হাচ!

1024
00:52:36,946 --> 00:52:38,302
এই একটি বিস্ময় না!

1025
00:52:38,328 --> 00:52:39,389
এটা একটা ধাক্কা!

1026
00:52:41,408 --> 00:52:42,450
আপনি কি কাজ করেন?

1027
00:52:43,285 --> 00:52:44,828
আগামীকাল মুম্বাই মাসালায় পড়ুন।

1028
00:52:46,413 --> 00:52:48,206
আমার কথা শোন! আমার কথা শোন!

1029
00:52:49,875 --> 00:52:50,875
বিদায় !

1030
00:52:59,134 --> 00:53:00,134
সম্পাদক। হ্যাঁ।

1031
00:53:05,641 --> 00:53:07,141
নয়না সাহানির জন্য কুরিয়ার!

1032
00:53:07,518 --> 00:53:10,562
ওহ! কি!
প্রেম গুরু পাঠিয়েছেন।

1033
00:53:12,147 --> 00:53:15,817
আমি মনে করি আপনাকে ধন্যবাদের মিষ্টি ব্যাপার শুরু হয়েছে।

1034
00:53:16,151 --> 00:53:17,151
বাহ!

1035
00:53:20,155 --> 00:53:21,155
ওয়াকি-টকি!

1036
00:53:23,576 --> 00:53:24,576
হাই!

1037
00:53:26,579 --> 00:53:27,984
আমি আবার আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম!

1038
00:53:28,010 --> 00:53:29,188
সেজন্যই তোকে ডেকেছি।

1039
00:53:29,790 --> 00:53:33,167
নইলে অচেনা মেয়েকে বিরক্ত করতে আমার ভালো লাগে না!

1040
00:53:33,335 --> 00:53:34,460
ওভার!

1041
00:53:34,461 --> 00:53:36,170
তাহলে আপনি এখন কি করছেন?
ওভার

1042
00:53:36,797 --> 00:53:37,839
আমি ফ্লার্ট করছি আর কি?

1043
00:53:38,299 --> 00:53:39,443
এবং শোন, সংযোগ বিচ্ছিন্ন করবেন না।

1044
00:53:39,469 --> 00:53:40,533
সংকেত কিছুটা দুর্বল।

1045
00:53:40,759 --> 00:53:41,923
কিন্তু আমার উদ্দেশ্য খুবই দৃঢ়।

1046
00:53:41,949 --> 00:53:42,785
কবে দেখা হবে বলুন?

1047
00:53:43,345 --> 00:53:45,597
দেখুন, আমার জীবন বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ।

1048
00:53:45,890 --> 00:53:48,182
কিন্তু আমি তোমাকে চিনি না!
ঠিক আছে! ওভার!

1049
00:53:48,559 --> 00:53:50,602
তাহলে তাকে চিনেন! ক্ষতি কি?

1050
00:53:51,312 --> 00:53:54,397
তাহলে আমাকে চিনেন।
চল শুক্রবার দেখা করি। ওভার

1051
00:53:55,316 --> 00:53:58,401
দুঃখিত!
শুক্রবার আমাকে একজন অসুস্থ ব্যক্তির সাথে দেখা করতে যেতে হবে। ওভার

1052
00:54:00,738 --> 00:54:02,196
শনিবার দেখা করা যাক!
ওভার!

1053
00:54:02,948 --> 00:54:05,241
শনিবার আমি নিজেই অসুস্থ হয়ে পড়ব!
ওভার!

1054
00:54:05,534 --> 00:54:06,534
মিথ্যাবাদী !

1055
00:54:07,828 --> 00:54:08,912
আপনি খুব ধূর্ত আচরণ করছেন!

1056
00:54:09,496 --> 00:54:11,456
রবিবার! রবিবার! ওভার!

1057
00:54:11,916 --> 00:54:13,207
আপনি সত্যিই মজার!

1058
00:54:13,626 --> 00:54:15,877
এরপর রবিবার সকাল ৭টায় নাস্তা।

1059
00:54:16,712 --> 00:54:19,339
ভিক্টোরিয়া প্রাসাদ। ঠিক আছে! ওভার!

1060
00:54:19,506 --> 00:54:20,966
রবিবার, সকাল ৭টা!

1061
00:54:20,992 --> 00:54:21,491
একটি তারিখের জন্য!

1062
00:54:21,842 --> 00:54:22,884
করবে! করবে!

1063
00:54:23,385 --> 00:54:24,552
এটা নিখুঁত! হ্যাঁ বল!

1064
00:54:25,804 --> 00:54:27,889
ম্যাম, আপনি রবিবার বলেছিলেন, তাই না?
এই নাও।

1065
00:54:28,474 --> 00:54:31,684
তাই নাকি?
যদি সে শুক্রবার বা শনিবার বলত?

1066
00:54:32,227 --> 00:54:33,227
তাহলে আমি তাকে এটা দিয়ে দিতাম!

1067
00:54:34,355 --> 00:54:35,355
কত রোমান্টিক!

1068
00:54:35,606 --> 00:54:36,773
এই লোকটা পাগল!

1069
00:54:47,451 --> 00:54:49,810
বাহ! এত তাড়াতাড়ি এলো কিভাবে!

1070
00:54:49,836 --> 00:54:52,605
তাও ৫ মিনিট আগে!

1071
00:54:52,831 --> 00:54:54,624
যাতে আমার হৃদয়ে যা আছে তা বলতে দেরি না হয়।

1072
00:54:54,959 --> 00:54:57,418
তাই দেরি করবেন না!
তোমার মনে কি আছে বলো!

1073
00:54:57,419 --> 00:54:59,253
তিনটি জাদুকরী শব্দ শুনতে শুনতে আমি মরে যাচ্ছি!

1074
00:55:00,214 --> 00:55:02,298
তাহলে শুনুন। . . ধন্যবাদ এবং দুঃখিত।

1075
00:55:03,384 --> 00:55:05,259
ধন্যবাদ এবং দুঃখিত?

1076
00:55:05,636 --> 00:55:08,262
তোমাকে আছে কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি কি?

1077
00:55:09,598 --> 00:55:10,598
আপনার উপহার জন্য ধন্যবাদ.

1078
00:55:11,517 --> 00:55:13,935
এবং আমরা অন্য সম্পর্ক থাকতে পারে না.

1079
00:55:14,269 --> 00:55:15,269
এর জন্য দুঃখিত।

1080
00:55:15,604 --> 00:55:16,813
আমি সম্ভবত একজন নই।

1081
00:55:18,273 --> 00:55:19,899
দেখো! নিজেকে কম ভাববেন না!

1082
00:55:20,526 --> 00:55:22,986
আপনি যেমনই হোন না কেন, আপনি আমার জন্য নিখুঁত!

1083
00:55:23,612 --> 00:55:25,822
তাহলে একটা কথা জেনে রাখুন!
- কি?

1084
00:55:26,281 --> 00:55:27,341
আপনি যতই চেষ্টা করুন না কেন,

1085
00:55:27,367 --> 00:55:28,366
তুমি আমার হৃদয়ে থাকতে পারবে না। . .

1086
00:55:28,367 --> 00:55:31,744
. . .তুমি আমার হৃদয়ে পৌঁছতে পারবে না এবং তুমি আমার হৃদয় পরিবর্তন করতে পারবে না!

1087
00:55:31,745 --> 00:55:32,829
ঠিক আছে! বিদায়!

1088
00:55:34,540 --> 00:55:35,665
আপনার ফোন নম্বর কি?

1089
00:55:36,792 --> 00:55:38,968
কিছু বল! ঠিকানা !

1090
00:55:38,994 --> 00:55:40,987
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট নম্বর!

1091
00:55:41,672 --> 00:55:44,424
ই-মেইল lD!
অন্তত আপনার রক্তের গ্রুপ!

1092
00:55:45,592 --> 00:55:46,634
তোমার নাম কি?

1093
00:55:47,302 --> 00:55:53,307
লীলাবতী! সরস্বতী! রাধা !
জাকিয়া ! মারিয়া!

1094
00:56:03,902 --> 00:56:07,363
মারিয়া! মারিয়া!

1095
00:56:07,781 --> 00:56:09,490
সেনোরিটা মারিয়া!

1096
00:56:09,742 --> 00:56:18,916
মারিয়া! মারিয়া!

1097
00:56:18,917 --> 00:56:23,880
প্রিয়তমা, আমার হৃদয় এমনভাবে স্পন্দিত হয়।

1098
00:56:24,631 --> 00:56:29,761
তোমার প্রেমে পড়ার পর।

1099
00:56:31,346 --> 00:56:34,766
এই প্রেম একটি সর্বনাশ।

1100
00:56:35,350 --> 00:56:37,351
আর তুমি আমার সাথে আছো।

1101
00:56:39,021 --> 00:56:42,356
মারিয়া! মারিয়া!

1102
00:56:43,025 --> 00:56:44,358
সেনোরিটা মারিয়া!

1103
00:56:44,943 --> 00:56:53,910
মারিয়া! মারিয়া!

1104
00:57:25,734 --> 00:57:27,527
আমি তোমাকে অসীম ভালবাসি।

1105
00:57:27,528 --> 00:57:29,445
এই সত্য মেনে নিন।

1106
00:57:29,655 --> 00:57:31,447
এটা মেনে নিন। এটা মেনে নিন।

1107
00:57:31,657 --> 00:57:33,533
আমাকে অনুসরণ করে কিছু লাভ হবে না।

1108
00:57:33,534 --> 00:57:35,034
এই সত্যটি জানুন।

1109
00:57:35,035 --> 00:57:36,452
এটা জানো! এটা জানো!

1110
00:57:37,704 --> 00:57:40,081
একদিন তুমি আমার প্রেমে পড়বে।

1111
00:57:41,458 --> 00:57:43,918
একদিন তুমি কারো না কারো হবে।

1112
00:57:45,379 --> 00:57:47,088
তাই অনেক প্রেমিক আসে।

1113
00:57:47,464 --> 00:57:49,090
তারা তাদের হৃদয় দিয়ে চলে যায়।

1114
00:57:49,383 --> 00:57:51,759
আমি সবার উদ্দেশ্য জানি।

1115
00:57:52,803 --> 00:57:57,557
প্রিয়তমা, আমার হৃদয় এমনভাবে স্পন্দিত হয়।

1116
00:57:58,433 --> 00:58:03,604
তোমার প্রেমে পড়ার পর।

1117
00:58:04,898 --> 00:58:08,526
এই প্রেম একটি সর্বনাশ।

1118
00:58:08,861 --> 00:58:10,653
আর তুমি আমার সাথে আছো।

1119
00:58:12,698 --> 00:58:15,867
মারিয়া! মারিয়া!

1120
00:58:16,535 --> 00:58:17,994
সেনোরিটা মারিয়া!

1121
00:58:18,453 --> 00:58:27,461
মারিয়া! মারিয়া!

1122
00:58:45,939 --> 00:58:47,648
মারিয়া

1123
00:58:59,494 --> 00:59:04,498
প্রিয়তমা, তুমি খুব সুন্দর।

1124
00:59:07,127 --> 00:59:10,171
এবং আপনি সুদৃশ্য charms আছে.

1125
00:59:11,006 --> 00:59:17,720
আপনার আলোচনা মারাত্মক।

1126
00:59:18,972 --> 00:59:21,974
তবুও তুমি আমাকে ফাঁদে ফেলতে পারবে না

1127
00:59:22,726 --> 00:59:25,937
আমি তোমাকে তোমার কাছ থেকে চুরি করব।

1128
00:59:26,647 --> 00:59:29,065
আমাকে অনুমতি দিন

1129
00:59:30,108 --> 00:59:35,196
প্রিয়তমা, আমার হৃদয় এমনভাবে স্পন্দিত হয়।

1130
00:59:35,989 --> 00:59:40,952
তোমার প্রেমে পড়ার পর।

1131
00:59:42,621 --> 00:59:45,873
এই প্রেম একটি সর্বনাশ।

1132
00:59:46,500 --> 00:59:48,542
আর তুমি আমার সাথে আছো।

1133
00:59:50,170 --> 00:59:53,589
মারিয়া! মারিয়া!

1134
00:59:54,925 --> 00:59:56,133
সেনোরিটা মারিয়া!

1135
00:59:56,134 --> 01:00:05,226
মারিয়া! মারিয়া!

1136
01:00:07,562 --> 01:00:10,106
আপনি যদি মারিয়াকে খুব পছন্দ করেন তবে তার পিছনে যান!

1137
01:00:10,941 --> 01:00:12,024
আমার নাম নয়না সানিয়া!

1138
01:00:13,694 --> 01:00:14,735
বিদায় !

1139
01:00:14,770 --> 01:00:15,667
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1140
01:00:15,668 --> 01:00:16,564
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1141
01:00:16,565 --> 01:00:17,462
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1142
01:00:17,463 --> 01:00:18,359
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1143
01:00:18,360 --> 01:00:19,257
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1144
01:00:19,258 --> 01:00:20,154
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1145
01:00:20,155 --> 01:00:21,052
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1146
01:00:21,053 --> 01:00:21,949
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1147
01:00:21,950 --> 01:00:22,847
<ফন্ট রঙ="

1148
01:00:22,848 --> 01:00:23,744
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1149
01:00:23,745 --> 01:00:24,642
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1150
01:00:24,643 --> 01:00:25,539
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1151
01:00:25,540 --> 01:00:26,437
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1152
01:00:26,438 --> 01:00:27,334
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1153
01:00:27,335 --> 01:00:28,232
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1154
01:00:28,233 --> 01:00:29,129
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1155
01:00:29,130 --> 01:00:30,027
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1156
01:00:30,028 --> 01:00:30,924
<ফন্ট রঙ="

1157
01:00:30,925 --> 01:00:31,822
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1158
01:00:31,823 --> 01:00:32,720
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

1159
01:00:32,754 --> 01:00:33,921
প্রেম ভাই! প্রেম ভাই!

1160
01:00:34,715 --> 01:00:37,800
আমি এটা করতে পারি না ভাই
প্রেম! আমি পারি না!

1161
01:00:39,594 --> 01:00:41,595
প্রিয়া তোমাকে তার নাম্বার দিল কেন?
- কেন?

1162
01:00:44,266 --> 01:00:45,599
যাতে আপনি তাকে ডাকবেন।

1163
01:00:46,059 --> 01:00:47,643
দেখো, ওকে প্রপোজ করতে এত সময় লাগবে কিনা। . .

1164
01:00:47,644 --> 01:00:50,271
. . তারপর সে আপনাকে নিষ্পত্তি করবে এবং চলে যাবে।

1165
01:00:50,605 --> 01:00:52,606
হ্যাঁ! হ্যাঁ?
- ওহ হ্যাঁ!

1166
01:00:52,983 --> 01:00:55,276
তাকে ডাকো! তাকে একটি মিস কল দিন।

1167
01:00:55,610 --> 01:00:57,778
সে কলের উত্তর দেওয়ার আগে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন।
বুঝেছি?

1168
01:00:58,030 --> 01:00:59,238
কলটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করা কি প্রয়োজন?

1169
01:00:59,823 --> 01:01:01,115
প্রিয়ার ইনকামিং ফ্রি।

1170
01:01:01,616 --> 01:01:04,118
প্রেম ভাই! প্রেম ভাই, প্রিয়ার ইনকামিং ফ্রি!

1171
01:01:04,619 --> 01:01:05,509
তাকে ডাকো! সংযোগ বিচ্ছিন্ন!

1172
01:01:05,535 --> 01:01:06,526
তাকে একটি মিস কল দিন!

1173
01:01:06,552 --> 01:01:07,204
সে ডাকবে!

1174
01:01:07,205 --> 01:01:08,664
কিন্তু সে আমাকে ডাকবে কেন?
- তাকে ডাকো!

1175
01:01:08,665 --> 01:01:10,207
কিন্তু. . .
- তাকে ডাকো!

1176
01:01:10,584 --> 01:01:12,084
তুমি যদি এত জোরাজুরি কর তাহলে আমি তাকে ডাকব।

1177
01:01:12,252 --> 01:01:13,627
সংযোগ বিচ্ছিন্ন! সংযোগ বিচ্ছিন্ন!

1178
01:01:14,004 --> 01:01:15,296
কল! সংযোগ বিচ্ছিন্ন!
 সংযোগ বিচ্ছিন্ন! কল!

1179
01:01:15,589 --> 01:01:16,630
এটা কিসের খেলা ভাই?

1180
01:01:16,923 --> 01:01:19,967
এই খেলা!
এটাকে বলে মনের খেলা!

1181
01:01:20,761 --> 01:01:22,586
আরে না! আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে!

1182
01:01:22,612 --> 01:01:23,763
আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।

1183
01:01:23,764 --> 01:01:24,764
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে!

1184
01:01:27,142 --> 01:01:29,317
ও মাই গড! ভাস্কর ডেকেছে!

1185
01:01:29,343 --> 01:01:31,128
ভাস্কর কেন ফোন করেছিল?

1186
01:01:31,855 --> 01:01:33,647
যদি সে ফোন করে। . . তাহলে কেন তিনি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করলেন?

1187
01:01:34,649 --> 01:01:35,983
ভাস্কর কি আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চায়?

1188
01:01:35,984 --> 01:01:36,984
সে কি কিছু বলতে চায়?

1189
01:01:37,194 --> 01:01:39,820
সে যদি জিজ্ঞেস করতে চায়, তাহলে বলার কী দরকার?

1190
01:01:40,072 --> 01:01:42,156
সে যদি বলতে চায়, তাহলে জিজ্ঞেস করার কী দরকার?

1191
01:01:44,743 --> 01:01:46,327
আমি খুব অধৈর্য! আমি জানতে চাই!

1192
01:01:46,328 --> 01:01:47,370
কিছু একটা ব্যাপার!

1193
01:01:49,081 --> 01:01:50,164
10 পর্যন্ত গণনা!
সে ডাকবে!

1194
01:01:51,166 --> 01:01:52,166
প্রেম ভাই! প্রেম ভাই!

1195
01:01:52,626 --> 01:01:54,120
প্রিয়ার কল!
তার সাথে কথা বলুন!

1196
01:01:54,146 --> 01:01:54,819
আমি যাচ্ছি!

1197
01:01:55,170 --> 01:01:56,337
আমি কি তার সাথে আমার হানিমুন করব?

1198
01:01:56,713 --> 01:01:57,838
না! আমি তোমাকে এটা করতে দিতে পারি না।

1199
01:01:57,839 --> 01:01:58,881
উত্তর দাও!
- হ্যালো!

1200
01:01:59,174 --> 01:02:02,317
নমস্কার! প্রিয়া !
নমস্কার! হ্যাঁ, প্রিয়া!

1201
01:02:02,343 --> 01:02:03,619
হ্যাঁ, প্রিয়া!

1202
01:02:04,137 --> 01:02:06,138
ভাস্কর ! ফোন করেছিলে?

1203
01:02:06,681 --> 01:02:08,965
হ্যাঁ, হ্যাঁ! না!
লাভ গুরু ডেকেছিলেন!

1204
01:02:08,991 --> 01:02:09,792
- লাভ গুরু?

1205
01:02:10,143 --> 01:02:13,354
না. বৃহস্পতিবার!
বৃহস্পতিবার আপনার কোম্পানির মিটিং!

1206
01:02:13,688 --> 01:02:15,022
সেই বৈঠকের কথা মনে করিয়ে দিতেই ফোন করেছিলাম!

1207
01:02:15,023 --> 01:02:17,817
ভাস্কর !
আপনি সত্যিই কোম্পানির জন্য কঠোর পরিশ্রম!

1208
01:02:17,818 --> 01:02:18,436
আপনি কল্পিত!

1209
01:02:18,462 --> 01:02:19,164
আপনি চমত্কার!

1210
01:02:19,190 --> 01:02:19,819
আপনি একটি প্রতিভা!

1211
01:02:19,820 --> 01:02:21,779
আমি জানি!
- আপনি মহান! - আমি জানি!

1212
01:02:21,780 --> 01:02:22,523
তুমি ঈশ্বর!
আমি তোমাকে ভালোবাসি!

1213
01:02:22,549 --> 01:02:22,805
- কি?

1214
01:02:23,031 --> 01:02:24,740
আপনার কোম্পানি! আমি আপনার কোম্পানি ভালোবাসি!

1215
01:02:25,992 --> 01:02:27,727
ভাস্কর সাহেব, আপনি কি আমার সাথে আছেন?

1216
01:02:27,753 --> 01:02:28,769
- হ্যাঁ ম্যাডাম!

1217
01:02:29,121 --> 01:02:31,747
এর জন্য আপনাকে একটি শক্তিশালী উপস্থাপনা প্রস্তুত করতে হবে। . .

1218
01:02:31,748 --> 01:02:33,874
. . আমাদের lndia lnfosys প্রকল্প।

1219
01:02:33,875 --> 01:02:35,000
কিন্তু শীঘ্রই!

1220
01:02:35,001 --> 01:02:36,752
হ্যাঁ। কি বলছ?

1221
01:02:37,963 --> 01:02:39,046
আর হ্যাঁ! আমার মনে আছে!

1222
01:02:39,673 --> 01:02:43,092
আপনি কি ব্যাঙ্গালোরে আমাদের কোম্পানির জন্য কিছু সময় দিতে পারেন?

1223
01:02:43,718 --> 01:02:44,927
এটা সত্যিই একটি জগাখিচুড়ি মধ্যে আছে.

1224
01:02:45,095 --> 01:02:47,388
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
আমি আপনার কোম্পানির জন্য যেকোনো কোম্পানিতে যোগ দিতে পারি!

1225
01:02:47,389 --> 01:02:50,266
হ্যাঁ। ঠিক আছে!

1226
01:02:51,309 --> 01:02:52,309
ভাস্কর, কোথায় যাচ্ছ?

1227
01:02:53,103 --> 01:02:54,146
কোথায় যাচ্ছি জানি না!

1228
01:02:54,172 --> 01:02:55,045
প্রিয়া কি আমাকে বলবে!

1229
01:02:55,272 --> 01:02:56,040
হ্যাঁ, প্রিয়া! প্রিয়া !

1230
01:02:56,066 --> 01:02:57,089
আমাকে কোথায় যেতে হবে?

1231
01:02:58,733 --> 01:03:00,123
কেন আমরা রাতের খাবারের জন্য দেখা করি না?

1232
01:03:00,149 --> 01:03:00,985
আপনি কি বলেন?

1233
01:03:00,986 --> 01:03:03,446
ঠিক আছে! ডিনার ! ঠিক আছে!

1234
01:03:04,072 --> 01:03:06,866
ভাস্কর ! ভাস্কর, থামো!

1235
01:03:06,867 --> 01:03:08,022
এগিয়ে যান না!

1236
01:03:08,048 --> 01:03:09,827
নইলে মরে যাবে!

1237
01:03:09,828 --> 01:03:11,829
মেয়েটি নিজেই যখন এগিয়ে যাচ্ছে। . .

1238
01:03:11,830 --> 01:03:13,122
. . তাহলে আমি কেন পিছিয়ে থাকব?

1239
01:03:13,999 --> 01:03:15,791
হ্যাঁ।
- কিছু বললে?

1240
01:03:16,126 --> 01:03:18,043
আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না!

1241
01:03:18,044 --> 01:03:19,420
এখন বল!

1242
01:03:20,046 --> 01:03:22,423
আমি বলছি। . . চল আগামীকাল ডিনারের জন্য দেখা করি।

1243
01:03:22,924 --> 01:03:24,425
হ্যাঁ! হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1244
01:03:24,885 --> 01:03:26,427
এত উত্তেজনা আপনার হৃদয়ের জন্য ভাল নয়!

1245
01:03:26,428 --> 01:03:27,556
আপনি কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট পাবেন!

1246
01:03:27,582 --> 01:03:28,871
আর পুলিশ আমাকে গ্রেফতার করবে!

1247
01:03:29,264 --> 01:03:31,432
থামো, ভাস্কর!
- হ্যাঁ!

1248
01:03:32,350 --> 01:03:35,394
ভাস্কর !
-ভাস্কর ! -ভাস্কর !

1249
01:03:39,357 --> 01:03:41,859
বেচারা খালি পায়ে গেল!

1250
01:03:44,362 --> 01:03:45,529
ভাস্কর !

1251
01:03:45,530 --> 01:03:46,739
কিচ্ছু হবে না!

1252
01:03:48,200 --> 01:03:49,200
কিছুই হয়নি!

1253
01:03:50,327 --> 01:03:54,371
পাগল মানুষ! পাগলের !

1254
01:03:54,873 --> 01:03:58,250
ভাই!
- বাহ! বাহ!

1255
01:03:58,752 --> 01:04:01,253
আরে না! আরে না! আরে না!

1256
01:04:02,172 --> 01:04:04,423
তুমি মরেনি!
এত উচ্চতা থেকে পড়ার পরও!

1257
01:04:04,424 --> 01:04:08,511
কে পড়ে গেল?
ভাই আমি হাওয়ায় ভাসছিলাম!

1258
01:04:08,970 --> 01:04:13,682
মনে হচ্ছিল যেন মৃদু বাতাস আমার চুলগুলোকে আদর করছে।

1259
01:04:14,059 --> 01:04:17,144
বাতাস আমার ক্ষতি করেনি!
আমার নিটোল গাল স্পর্শ করছিল!

1260
01:04:17,604 --> 01:04:20,981
আকাশ বলছিল, বাহ, তুমি নড়লে না!

1261
01:04:21,149 --> 01:04:23,171
আর পৃথিবী বলছিল, কত স্মার্ট।

1262
01:04:23,197 --> 01:04:24,343
তুমি আমাকে স্পর্শ করোনি।

1263
01:04:24,486 --> 01:04:27,071
আমার মনে হয়েছিল যেন প্যারাসুটের সাথে। . .

1264
01:04:27,072 --> 01:04:29,073
. . .প্রিয়ার প্রেম আমি আস্তে আস্তে পেয়েছিলাম। . .

1265
01:04:29,074 --> 01:04:30,241
. . . মাটিতে অবতরণ

1266
01:04:30,242 --> 01:04:32,117
প্রেম ভাই, সাধারণত এত উচ্চতা থেকে পড়ে যাওয়ার পর। . .

1267
01:04:32,118 --> 01:04:33,702
. . একজন ব্যক্তি মারা যায়।

1268
01:04:33,703 --> 01:04:35,120
কিন্তু আমি ফুলের উপর অবতরণ করেছি।

1269
01:04:35,121 --> 01:04:36,205
এটা কি অস্বাভাবিক প্রেমের গল্প নয়।

1270
01:04:36,206 --> 01:04:40,626
সঠিক! অদ্ভুত!
 তোমার কোমরেও কিছু হয়নি।

1271
01:04:40,627 --> 01:04:42,628
কি কোমর? কার কোমর?

1272
01:04:43,004 --> 01:04:45,631
প্রেম যখন আমার মেরুদণ্ড, তখন তুমি আর আমি কে?

1273
01:04:45,632 --> 01:04:46,632
থামো, ভাস্কর!

1274
01:04:47,008 --> 01:04:48,425
কাল তুমি প্রিয়াকে প্রথমবার বাইরে নিয়ে যাচ্ছ।

1275
01:04:49,302 --> 01:04:50,302
আপনি কি জানেন?

1276
01:04:53,431 --> 01:04:55,724
আজকাল সংস্কৃতি অনেক আলাদা।

1277
01:04:56,351 --> 01:04:59,311
পার্টি। . . ডিনার . . নাচ

1278
01:05:00,647 --> 01:05:01,909
আচ্ছা, আমি রাতের খাবার সম্পর্কে জানি।

1279
01:05:01,935 --> 01:05:02,928
আমার এটা প্রতিদিন আছে।

1280
01:05:02,954 --> 01:05:03,632
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

1281
01:05:04,067 --> 01:05:06,110
এখন পার্টি এবং নাচ সম্পর্কে। . .

1282
01:05:06,111 --> 01:05:07,653
. . তারপর এটা বেশ সাধারণ.

1283
01:05:07,654 --> 01:05:09,113
এবং যতদূর আমার নাচ সম্পর্কিত। . .

1284
01:05:09,114 --> 01:05:11,740
. . . আমি কীভাবে নিজের প্রশংসা করব, প্রেম ভাই?

1285
01:05:12,450 --> 01:05:16,161
যখন আমি নাচব। . . আমার নাচ আমার পক্ষে কথা বলবে।

1286
01:05:18,039 --> 01:05:21,584
এই শীত ঋতুতে প্রেয়সীকে সুন্দর লাগে। . .

1287
01:05:22,043 --> 01:05:25,671
বালিশটি সরান, এটি ভারী।

1288
01:05:25,672 --> 01:05:28,007
বালিশ সরান।

1289
01:05:29,467 --> 01:05:36,557
বালিশটি সরান, এটি ভারী।

1290
01:05:38,602 --> 01:05:39,643
প্রেম ভাই, ভালো লেগেছে?

1291
01:05:41,438 --> 01:05:44,189
চমত্কার! চমত্কার! কল্পিত!
অসামান্য!

1292
01:05:44,482 --> 01:05:47,526
না! খুলে বলুন তো! আপনি এটা পছন্দ করেছেন?

1293
01:05:47,694 --> 01:05:51,113
আমার মনে হচ্ছিল যেন কেউ গণপতি বিসর্জনের জন্য নাচছে।

1294
01:05:52,240 --> 01:05:53,657
নাচের একটা ক্লাস আছে।

1295
01:05:53,658 --> 01:05:55,159
৬ষ্ঠ শ্রেণী থেকে আমি এভাবে নাচছি।

1296
01:05:55,160 --> 01:05:56,141
আজ পর্যন্ত কেউ অভিযোগ করেনি।

1297
01:05:56,167 --> 01:05:56,810
কেউ অভিযোগ করেনি!

1298
01:05:57,203 --> 01:05:59,757
ক্লাস L দ্বারা মানে. . . শৈলী

1299
01:05:59,783 --> 01:06:01,106
স্টাইল ! দেখো!

1300
01:06:01,291 --> 01:06:01,950
উঠ!

1301
01:06:01,976 --> 01:06:04,610
- হ্যাঁ!
- আমি তোমাকে এখানে স্টাইল দেখাবো।

1302
01:06:05,086 --> 01:06:06,295
এখানে! এখানে আসুন!
এখানে দাঁড়াও!

1303
01:06:07,172 --> 01:06:08,255
আপনার হাত উপরে রাখুন!
- ঠিক আছে।

1304
01:06:08,715 --> 01:06:09,798
ভিতরে আঙ্গুল।

1305
01:06:10,634 --> 01:06:12,509
আপনি যদি এটা অশ্লীলভাবে করেন তবে আমি আপনাকে শেখাব না।

1306
01:06:12,510 --> 01:06:13,510
এটা কি অশ্লীল? আমি দুঃখিত

1307
01:06:14,095 --> 01:06:15,346
দুই আঙ্গুল।
- এই?

1308
01:06:15,639 --> 01:06:17,348
হ্যাঁ! তাই তো!
- ঠিক আছে! - দেখুন!

1309
01:06:18,516 --> 01:06:19,642
এটা কি অশ্লীল নয়?

1310
01:06:19,643 --> 01:06:20,723
না! এই স্টাইল!

1311
01:06:20,749 --> 01:06:21,852
- এটা কি নাচের স্টেপ?

1312
01:06:21,853 --> 01:06:23,771
হ্যাঁ! অবশ্যই! এখন দেখুন!
- ঠিক আছে।

1313
01:06:24,147 --> 01:06:26,148
শুধু চিল, চিল। শুধু চিল.

1314
01:06:27,150 --> 01:06:34,281
প্রিয়তম, আমার সাথে তোমার হৃদয় একত্রিত কর।

1315
01:06:34,282 --> 01:06:35,407
হ্যাঁ! তাই তো! এটা করো!

1316
01:06:35,408 --> 01:06:36,825
শুধু চিল, চিল। শুধু চিল.

1317
01:06:36,826 --> 01:06:39,119
চিৎকার করে, প্রেয়সী ডাকে।

1318
01:06:39,496 --> 01:06:41,455
কাক। . .
-তাহলে তোমার কদর দেখিয়েছ!

1319
01:06:41,665 --> 01:06:43,057
শুধু চিল, চিল। শুধু চিল.

1320
01:06:43,083 --> 01:06:44,149
- নড়বেন না! চিল!

1321
01:06:45,126 --> 01:06:46,210
কিভাবে আমি নড়াচড়া ছাড়া ঠান্ডা করতে পারি?

1322
01:06:47,128 --> 01:06:49,171
ঠিক আছে! এই মত!
- হ্যাঁ!

1323
01:06:51,549 --> 01:06:52,675
এখন জোরে!

1324
01:06:52,676 --> 01:06:55,177
শুধু চিল, চিল। শুধু চিল.

1325
01:06:55,762 --> 01:06:59,098
শুধু চিল, চিল। শুধু চিল.
- যাও মাথা।

1326
01:06:59,683 --> 01:07:01,767
শুধু চিল, চিল।

1327
01:07:11,569 --> 01:07:14,196
আজ প্রথমবারের মতো প্রেমকে প্রপোজ করতে এসেছে।

1328
01:07:15,198 --> 01:07:16,198
শুভকামনা, প্রেম!

1329
01:07:28,461 --> 01:07:29,461
হ্যালো, ছেলেরা!

1330
01:07:31,464 --> 01:07:33,215
আরে!
তুমি আমার হেডলাইট ছিঁড়ে ফেললে কেন?

1331
01:07:33,591 --> 01:07:35,592
তোমার না! তোমার গাড়ির!

1332
01:07:35,593 --> 01:07:36,170
কিন্তু কেন?

1333
01:07:36,196 --> 01:07:38,287
- আমি এটা পছন্দ করিনি!
- কি?

1334
01:07:38,596 --> 01:07:40,264
আপনার কি বীমা আছে?
- হ্যাঁ!

1335
01:07:40,724 --> 01:07:42,766
তাহলে এটাও নাও!

1336
01:07:44,477 --> 01:07:49,356
আমি তোমাকে রেহাই দেব না!

1337
01:07:49,357 --> 01:07:50,357
চলো বন্ধুরা।

1338
01:08:33,526 --> 01:08:34,943
কেন? মজা ছিল?

1339
01:08:51,878 --> 01:08:54,296
বেরিয়ে এসো! বেরিয়ে এসো!

1340
01:08:55,340 --> 01:08:56,632
প্রেম?
- তুমি?

1341
01:08:56,800 --> 01:08:57,800
তোমার কি হয়েছে?

1342
01:08:58,593 --> 01:08:59,802
তুমি?
আপনি এখানে কি করছেন?

1343
01:08:59,803 --> 01:09:00,886
আমি অনুসরণ করছি!

1344
01:09:01,554 --> 01:09:04,473
আমি দেখছি! তাই আমাকে অনুসরণ করে আপনি আমার বাড়িতে পৌঁছেছেন!

1345
01:09:04,474 --> 01:09:05,664
আমি তোমাকে অনুসরণ করছি না!

1346
01:09:05,690 --> 01:09:07,351
আমি একটি দুষ্টু শিশুকে অনুসরণ করছি!

1347
01:09:07,352 --> 01:09:09,311
সে এখানে এসেছে! দেখুন সে কি করেছে!

1348
01:09:09,771 --> 01:09:10,771
সে!

1349
01:09:13,316 --> 01:09:14,649
আরে! আরে! -মামি !

1350
01:09:14,675 --> 01:09:16,635
- আমি তোমাকে রেহাই দেব না।

1351
01:09:17,695 --> 01:09:20,989
কি? মমি! বাচ্চা, তুমি কি?

1352
01:09:21,324 --> 01:09:22,908
আপনি আপনার প্রতিবেশীকে আপনার মা বলা শুরু করেছেন!

1353
01:09:22,909 --> 01:09:24,560
প্রতিবেশী? আমি তার মা!

1354
01:09:24,586 --> 01:09:25,686
সে আমার রোহন!

1355
01:09:25,912 --> 01:09:28,285
আমি দেখছি! সে তোমার রোহন!

1356
01:09:28,311 --> 01:09:30,399
আমাদের রোহান! এত সুন্দর!

1357
01:09:32,585 --> 01:09:35,337
কি? সে তোমার ছেলে?

1358
01:09:35,630 --> 01:09:36,637
হ্যাঁ! সে আমার মা!

1359
01:09:36,663 --> 01:09:37,573
সে আমার মা!

1360
01:09:37,715 --> 01:09:38,715
আপনার কোন সমস্যা আছে?

1361
01:09:40,635 --> 01:09:41,802
আপনি বিবাহিত?

1362
01:09:41,803 --> 01:09:43,387
তারপর কী! কোথা থেকে এলাম?

1363
01:10:02,949 --> 01:10:06,869
সে কে?
সে কেমন মা?

1364
01:10:07,453 --> 01:10:09,621
অবিবাহিত মা?
একজন বিবাহিত মা?

1365
01:10:10,415 --> 01:10:13,500
ডিভোর্সি মা?
নাকি বিধবা মা?

1366
01:10:14,627 --> 01:10:18,046
প্রথমবারের মতো আমি সত্যিকারের কাউকে ভালোবাসলাম!

1367
01:10:18,673 --> 01:10:20,382
এবং তার একটি সন্তান আছে!

1368
01:10:21,342 --> 01:10:23,802
এটা কি?
এটা কিভাবে হতে পারে?

1369
01:10:24,762 --> 01:10:25,762
এই মত!

1370
01:10:30,894 --> 01:10:33,353
হ্যালো, ছেলে.

1371
01:10:35,732 --> 01:10:36,732
তোমার মাকে ডাকো।

1372
01:10:38,651 --> 01:10:40,277
বাহ!
কি ঘটছে জায়গা!

1373
01:10:40,653 --> 01:10:41,945
আমি এরকম জায়গায় আসতে ভালোবাসি।

1374
01:10:42,238 --> 01:10:44,364
সত্যিই?
- ফ্যান্টাস্টিক! ফ্যান্টাবুলাস! কল্পিত!

1375
01:10:44,365 --> 01:10:46,325
এসো, ভাস্কর!
আজ পরিচয় করিয়ে দেব। . .

1376
01:10:46,326 --> 01:10:47,659
. . .তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু কিরণের কাছে!

1377
01:10:48,786 --> 01:10:50,412
বেস্ট ফ্রেন্ড কিরণ?
- হ্যাঁ।

1378
01:10:50,663 --> 01:10:53,707
একটি মেয়ের মন জয় করার ফর্মুলা নম্বর 1!

1379
01:10:54,500 --> 01:10:57,377
তার বন্ধুকে চাপ দাও। তার প্রশংসা করুন।

1380
01:10:57,378 --> 01:10:58,670
আপনাকে বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

1381
01:10:59,756 --> 01:11:01,924
আমি কোথা থেকে প্রশংসার এই সিরিজ শুরু করব?

1382
01:11:02,634 --> 01:11:04,927
খুব সহজ!
একটি মেয়ের মধ্যে আপনি প্রথম জিনিস কি দেখতে?

1383
01:11:06,262 --> 01:11:08,555
আমি সম্পূর্ণ ব্যক্তিত্ব দেখি!

1384
01:11:08,848 --> 01:11:11,475
খুব ভালো।
তারপর উপর থেকে শুরু!

1385
01:11:12,268 --> 01:11:13,602
প্রথমে তার চুলের প্রশংসা করুন।

1386
01:11:14,354 --> 01:11:15,295
নিচে আসো।

1387
01:11:15,321 --> 01:11:17,673
তার কোমল গাল প্রশংসা.

1388
01:11:17,941 --> 01:11:21,985
তারপর উপরে যান। . . এবং তার চোখের প্রশংসা.
- ঠিক আছে।

1389
01:11:22,278 --> 01:11:25,989
তারপর নাক থেকে, তার কোমল ঠোঁটের প্রশংসা করুন।

1390
01:11:26,741 --> 01:11:31,453
এবং তারপর তার ঘাড় প্রশংসা.

1391
01:11:32,664 --> 01:11:35,666
খুনি ! এভাবে না!
এই মত!

1392
01:11:37,293 --> 01:11:38,293
এই মত!
- হ্যাঁ!

1393
01:11:39,754 --> 01:11:42,631
উপায় দ্বারা. . . আপনাকে আবার বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত!

1394
01:11:43,299 --> 01:11:45,342
আমি যদি তার এত প্রশংসা করি
তারপর প্রিয়ার পরিবর্তে। . .

1395
01:11:45,343 --> 01:11:46,802
. . . তার বন্ধু কেবল আমার পিছনে আসবে।

1396
01:11:47,303 --> 01:11:50,305
চুপ কর, ভাস্কর!
শুধু আমাকে অনুসরণ করুন, ঠিক আছে!

1397
01:11:50,682 --> 01:11:52,766
আরে, ভাস্কর! কোথায় হারিয়ে গেলে?

1398
01:11:53,434 --> 01:11:56,129
না, না।
আমি জিজ্ঞাসা করছিলাম যে আপনার সেরা বন্ধু।

1399
01:11:56,155 --> 01:11:57,379
. . কিরণ কোথায়?

1400
01:11:59,565 --> 01:12:00,732
হাই!

1401
01:12:00,733 --> 01:12:01,710
ওহ, প্রিয়া!

1402
01:12:01,736 --> 01:12:04,386
ওহ ঈশ্বর !
খুব সুন্দর লাগছে প্রিয়া!

1403
01:12:04,529 --> 01:12:06,488
মাফ করবেন, মহিলারা!
ওহ, প্রিয়া!

1404
01:12:07,407 --> 01:12:09,282
বাহ, প্রিয়া!
আসার জন্য ধন্যবাদ!

1405
01:12:10,952 --> 01:12:13,036
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু কিরণ!

1406
01:12:14,706 --> 01:12:15,706
সে কি কিরণ?

1407
01:12:17,500 --> 01:12:19,001
ভাস্কর দিবাকর চৌধুরী!

1408
01:12:19,377 --> 01:12:20,419
দিবাকর আর চৌধুরী কোথায়?

1409
01:12:20,712 --> 01:12:22,025
আমি তিনজনই!

1410
01:12:22,051 --> 01:12:23,363
তিন শক্তি! - হাই!

1411
01:12:25,800 --> 01:12:28,677
কিরণ। . . আমাকে বলুন আপনি অনেক সুন্দর!

1412
01:12:28,886 --> 01:12:30,303
ওহ সত্যিই! এত মিষ্টি!

1413
01:12:30,471 --> 01:12:33,390
এগুলো কি সেই ট্র্যাস যা প্রিয়া আদর করে। . .

1414
01:12:33,391 --> 01:12:35,892
. . এবং আপনি তার সবচেয়ে ব্যক্তিগত জিনিস বলে?
- হ্যাঁ।

1415
01:12:36,561 --> 01:12:38,437
এগুলো কি একই কাঁধে প্রিয়া। . .

1416
01:12:38,438 --> 01:12:42,024
. . . তার সুন্দর মুখ রাখে এবং আপনার সাথে তার চিন্তা শেয়ার করে?

1417
01:12:42,025 --> 01:12:43,025
হ্যাঁ, হ্যাঁ!

1418
01:12:43,651 --> 01:12:45,248
এগুলো কি একই ঠোঁট। . .

1419
01:12:45,274 --> 01:12:46,445
যা হ্যাঁ বলে। . .

1420
01:12:46,446 --> 01:12:48,822
. . হ্যাঁ প্রিয়ার কাছেও?

1421
01:12:48,823 --> 01:12:49,990
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!

1422
01:12:49,991 --> 01:12:50,993
এগুলো কি একই। . .

1423
01:12:51,019 --> 01:12:51,908
- বিষয় পরিবর্তন!

1424
01:12:51,909 --> 01:12:53,535
আরে, আমার কথা শোন। . .

1425
01:12:55,455 --> 01:12:57,587
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম তুমি কি কর?

1426
01:12:57,613 --> 01:12:58,398
- সবকিছু।

1427
01:12:59,333 --> 01:13:01,418
মানে ইভেন্ট ম্যানেজিং।
জানো হলুদের অনুষ্ঠান। . .

1428
01:13:01,419 --> 01:13:04,421
. . . মেহেদি অনুষ্ঠান, বাগদান, বিয়ে।

1429
01:13:04,422 --> 01:13:05,630
হানিমুন ছাড়া সবই করি।

1430
01:13:05,631 --> 01:13:06,840
মানে আমি আয়োজন করি।

1431
01:13:06,841 --> 01:13:09,676
কোন সমস্যা নেই। বলুন।
বিয়ে নিয়ে কি ভাবছো?

1432
01:13:09,969 --> 01:13:13,388
ছেড়ে দাও!
আমার মতামত অন্যদের জন্য একটি প্রশ্ন.

1433
01:13:13,765 --> 01:13:14,686
প্রিয়ার কী হবে?

1434
01:13:14,712 --> 01:13:17,042
আমি বলতে চাচ্ছি সে কোন ধরনের লোক পছন্দ করে?

1435
01:13:17,518 --> 01:13:19,978
নরম, সংবেদনশীল, পরিশ্রমী!

1436
01:13:19,979 --> 01:13:22,064
আমার মত. তার শখ কি?

1437
01:13:22,940 --> 01:13:24,399
গাইছে! সঙ্গীতের !

1438
01:13:24,817 --> 01:13:26,026
তিনি কি ধরনের গান পছন্দ করেন?

1439
01:13:27,403 --> 01:13:29,446
আমরা যখন তরুণ হব।

1440
01:13:29,822 --> 01:13:32,115
ঈশ্বর জানেন আমরা কোথায় থাকব।

1441
01:13:32,408 --> 01:13:33,450
কত মিষ্টি!
দুই সমকামী।

1442
01:13:33,826 --> 01:13:34,826
তোমার কি খবর?

1443
01:13:35,912 --> 01:13:38,413
আমি সবসময় এই অপরাধ করি।

1444
01:13:38,790 --> 01:13:40,999
আমি একজন মানুষ। আমি ভালোবাসি। . .

1445
01:13:41,000 --> 01:13:42,834
আগে এমন বাস্তবধর্মী গান রচিত হতো!

1446
01:13:43,461 --> 01:13:44,669
আজও এটি মানুষকে প্রভাবিত করে।

1447
01:13:45,463 --> 01:13:47,005
ক্রিকেট নিয়ে কী ভাবছেন?

1448
01:13:47,006 --> 01:13:49,549
ক্রিকেট !
আমি শুধু ক্রিকেট ভালোবাসি!

1449
01:13:49,550 --> 01:13:52,094
এক বলে ১ জন পুরুষ! ওহ ঈশ্বর !

1450
01:13:52,095 --> 01:13:54,763
আর আজকাল বল টেম্পারিংও হচ্ছে!
আপনি জানেন!

1451
01:13:55,014 --> 01:13:56,026
ওহ ঈশ্বর !
d বিষয় পরিবর্তন করুন!

1452
01:13:56,052 --> 01:13:56,790
বিষয় পরিবর্তন!

1453
01:13:57,016 --> 01:13:59,518
হাই এই সুপ্রীত। . .

1454
01:13:59,519 --> 01:14:02,104
. . . স্কাই লাউঞ্জ থেকে লাইভ রিপোর্টিং।

1455
01:14:02,563 --> 01:14:05,524
যেখানে আজ রাতে শহরের ক্রিম জড়ো হয়েছে। . .

1456
01:14:05,525 --> 01:14:08,401
. . কিরণ মুলচন্দানির বিগ ব্যাশের জন্য!

1457
01:14:08,861 --> 01:14:12,989
ওয়েল, এখানে ভিড় একটি ভদ্রলোক গর্ব.

1458
01:14:12,990 --> 01:14:15,826
কিন্তু এইমাত্র একটা লোফার ঢুকেছে!

1459
01:14:22,834 --> 01:14:23,834
কী বোকা!

1460
01:14:25,920 --> 01:14:27,796
হায় খোদা, সে কি করছে?

1461
01:14:29,507 --> 01:14:30,549
ভাস্কর !

1462
01:14:32,051 --> 01:14:33,051
হ্যাঁ!

1463
01:14:37,849 --> 01:14:40,475
সে এমন বোকা ভাস্কর!
আরে না!

1464
01:14:41,894 --> 01:14:54,531
মেয়ের মনোভাব আমাকে মুগ্ধ করে।

1465
01:14:55,908 --> 01:15:10,505
তিনি বলেন, আরো.

1466
01:15:10,882 --> 01:15:24,519
মেয়ের মনোভাব আমাকে মুগ্ধ করে।

1467
01:15:24,937 --> 01:15:54,090
তিনি বলেন, আরো.

1468
01:15:54,550 --> 01:16:08,230
তোমার মনোভাবও আমাকে মুগ্ধ করে।

1469
01:16:08,231 --> 01:16:24,996
এই স্বল্পস্থায়ী যৌবন নষ্ট করা উচিত নয়।

1470
01:16:26,540 --> 01:16:32,254
আমি তোমাকে অনেক ভালবাসব।

1471
01:16:34,590 --> 01:16:48,270
মেয়ের মনোভাব আমাকে মুগ্ধ করে।

1472
01:17:03,911 --> 01:17:05,954
আমার সাথে নাচ.

1473
01:17:07,248 --> 01:17:09,624
আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরো।

1474
01:17:15,006 --> 01:17:16,965
আমার সাথে নাচ.

1475
01:17:18,301 --> 01:17:20,635
আমাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরো।

1476
01:17:22,096 --> 01:17:27,809
একটু ভালোবেসে বাঁচি আর মরে যাই।

1477
01:17:30,104 --> 01:17:43,700
মেয়ের মনোভাব আমাকে মুগ্ধ করে।

1478
01:17:43,868 --> 01:18:13,730
তিনি বলেন, আরো.

1479
01:18:17,026 --> 01:18:18,026
দুঃখিত!

1480
01:18:26,243 --> 01:18:27,285
লাভ গুরু!

1481
01:18:28,954 --> 01:18:30,705
নিল। নীল বক্সী।
- প্রেম।

1482
01:18:33,876 --> 01:18:34,918
আমি একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছি।

1483
01:18:36,087 --> 01:18:37,128
সিরিয়াসলি ! কি খোকা!

1484
01:18:37,713 --> 01:18:38,838
যখন থেকে আমি তাকে দেখেছি। . .

1485
01:18:38,839 --> 01:18:40,048
আমি আর কিছু দেখতে পাচ্ছি না।

1486
01:18:40,716 --> 01:18:42,717
শুরুতে এমনটাই হয়।
এগিয়ে যান।

1487
01:18:43,386 --> 01:18:44,761
সে আমাকে তার কাছে আসতে দেয় না।

1488
01:18:44,762 --> 01:18:46,524
যদি আমি কাছে আসি, সে লজ্জা বোধ করে।

1489
01:18:46,550 --> 01:18:47,288
কি করতে হবে?

1490
01:18:48,099 --> 01:18:49,267
তিনি একজন ভারতীয় মহিলা।

1491
01:18:49,293 --> 01:18:50,917
কবে থেকে চেনেন তাকে?

1492
01:18:51,143 --> 01:18:52,227
আমি কয়েকদিন আগে তার সাথে দেখা করেছি।

1493
01:18:52,728 --> 01:18:53,955
যখন থেকে আমি তার সাথে দেখা করেছি।

1494
01:18:53,981 --> 01:18:54,921
. . আমি ঘুমাতে পারিনি।

1495
01:18:55,272 --> 01:18:56,731
আমি তার সাথে ঘুমাতে চাই।

1496
01:18:56,941 --> 01:19:00,819
মিঃ নিল।
তোমার নাম আশনিল হওয়া উচিত ছিল নীল নয়।

1497
01:19:05,366 --> 01:19:06,825
একটা জিনিস বোঝার আছে।

1498
01:19:07,910 --> 01:19:08,910
এটা ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড।

1499
01:19:11,789 --> 01:19:14,332
গুরু! শান্ত, মানুষ! আরাম করুন।

1500
01:19:15,376 --> 01:19:17,961
যৌনতা এবং অর্থের বিষয়ে আপনার আবেগপ্রবণ হওয়া উচিত নয়।

1501
01:19:19,755 --> 01:19:21,965
আমার চেক বই।
 পরিমাণ পূরণ করুন।

1502
01:19:25,761 --> 01:19:26,761
আপনি আমাকে কি দিতে হবে?

1503
01:19:27,304 --> 01:19:29,097
ভালবাসার জন্য, আমি বিনামূল্যে পরিষেবা অফার করি।

1504
01:19:32,143 --> 01:19:33,393
চিল আউট, আপনি ভাল.

1505
01:19:39,775 --> 01:19:43,278
নয়না। . . তুমি কি তাকে বলেছিলে যে তুমি একজন মা?

1506
01:19:43,904 --> 01:19:45,071
হ্যাঁ।
কিন্তু প্রেম বলে যে তা হয় না। . .

1507
01:19:45,072 --> 01:19:46,489
. . . তার সাথে কোন পার্থক্য করুন।

1508
01:19:46,782 --> 01:19:49,200
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
আপনি কি হ্যাঁ বলেন?

1509
01:19:49,201 --> 01:19:51,202
স্পষ্টতই না!
- কিন্তু কেন?

1510
01:19:52,037 --> 01:19:54,164
আমি একা এই সিদ্ধান্ত নিতে পারি না।

1511
01:19:54,748 --> 01:19:55,812
পুরোটাই রোহানের উপর।

1512
01:19:55,838 --> 01:19:56,816
তাকে মেনে নিতে হবে।

1513
01:19:57,293 --> 01:19:59,836
কে জানে। . . প্রেম ইচ্ছুক কিনা। . .

1514
01:19:59,837 --> 01:20:02,464
. . আমাদের দুজনের দায়িত্ব নিতে?

1515
01:20:02,465 --> 01:20:03,923
প্রেম প্রস্তুত, নয়না!

1516
01:20:05,259 --> 01:20:07,802
আমি তোমার আর রোহানের দায়িত্ব নিতে প্রস্তুত!

1517
01:20:08,846 --> 01:20:10,013
তুমি আর এখানে?

1518
01:20:10,014 --> 01:20:11,222
আপনি যেখানে আছেন আমি সেখানেই আছি!

1519
01:20:12,349 --> 01:20:15,226
আমাকে শুধু তোমাকে বিয়ে করার সুযোগ দাও।

1520
01:20:15,227 --> 01:20:16,895
তার পর কথা দিচ্ছি। . .

1521
01:20:16,896 --> 01:20:19,105
আমি তোমার আর রোহানের সব চাওয়া পূরণ করব!

1522
01:20:19,815 --> 01:20:20,815
কত রোমান্টিক!

1523
01:20:21,817 --> 01:20:23,860
আপনি জানেন, শুধুমাত্র রোমান্টিক নয় বাস্তবসম্মতও।

1524
01:20:24,236 --> 01:20:26,905
আপনি কি জানেন হয়তো এটা ধর্মগ্রন্থে লেখা আছে। . .

1525
01:20:26,906 --> 01:20:29,908
. . যে একজন পুরুষকে ড্রয়িং রুমে স্বামী হতে হবে। . .

1526
01:20:29,909 --> 01:20:32,911
. . বেডরুমে একটি প্রেমিক এবং. . .

1527
01:20:32,912 --> 01:20:35,830
. . রান্নাঘরে একজন ভালো রাঁধুনি?

1528
01:20:36,207 --> 01:20:38,958
আমি তোমাদের উভয়ের জন্য তিনজন হতে প্রস্তুত।

1529
01:20:38,959 --> 01:20:41,961
আশ্চর্য লোক!
আপনি জানেন যে তারা আর এমন পুরুষ তৈরি করে না!

1530
01:20:41,962 --> 01:20:43,160
তাকে একটি সুযোগ দিন!

1531
01:20:43,186 --> 01:20:45,423
- ধন্যবাদ, বাবা!
ধন্যবাদ!

1532
01:20:45,424 --> 01:20:47,425
ঈশ্বর দয়ালু!
- ধন্যবাদ!

1533
01:20:47,426 --> 01:20:48,551
নয়না, এখন আমাকে একটা সুযোগ দাও!

1534
01:20:48,552 --> 01:20:52,514
আমি তোমার জন্য রান্না করব।
আমি রোহানকে পুরোপুরি ভালবাসব!

1535
01:20:52,973 --> 01:20:55,517
আসলে আমি বিয়ের পর আর কোনো সন্তান চাই না।

1536
01:20:55,518 --> 01:20:57,352
নয়না, আমাকে একটা সুযোগ দাও!
নয়না !

1537
01:20:57,937 --> 01:21:00,021
বাহ!
এই লোকটি ভাল!

1538
01:21:00,272 --> 01:21:02,023
তিনি ভীষ্ম পিতামহের পুনর্জন্ম।

1539
01:21:02,399 --> 01:21:05,527
এই ধার্মিক মানুষটিকে বিয়ে করুন!
তাকে বিয়ে কর!

1540
01:21:05,528 --> 01:21:06,903
আপনাকে ধন্যবাদ, পুরোহিত!

1541
01:21:07,279 --> 01:21:09,948
হ্যাঁ বলুন!

1542
01:21:09,949 --> 01:21:11,574
প্রেম, বড় হও!
বোঝার চেষ্টা করুন!

1543
01:21:11,867 --> 01:21:12,656
আমি হয়তো একমত।

1544
01:21:12,682 --> 01:21:14,936
কিন্তু আমার ছেলেকে বোঝানো কঠিন।

1545
01:21:15,204 --> 01:21:16,871
এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন গল্প.
ঠিক আছে।

1546
01:21:18,832 --> 01:21:19,869
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.

1547
01:21:19,895 --> 01:21:21,359
সে কোন স্কুলে পড়ে?

1548
01:21:25,130 --> 01:21:27,924
আরে বাচ্চা। . . প্রথমে আপনার শরীর তৈরি করুন!

1549
01:21:27,925 --> 01:21:30,009
দুধে বোর্নভিটা মেশান!

1550
01:21:30,219 --> 01:21:31,344
কত চামচ।

1551
01:21:32,471 --> 01:21:33,513
কি হয়েছে?

1552
01:21:34,431 --> 01:21:36,558
ভাই, রোহান আমাকে মারলো!

1553
01:21:36,892 --> 01:21:38,560
তুমি ভাবছ সে একা!

1554
01:21:39,103 --> 01:21:41,980
তোমার কি মনে হয় আমার রোহন একা?

1555
01:21:42,231 --> 01:21:44,941
না! আমি আমার বাড়ির কাজ দেখাশোনা করতে পারি। . .

1556
01:21:45,442 --> 01:21:48,403
. . . আমার মারামারি, এবং আমার মা একা!

1557
01:21:49,905 --> 01:21:51,573
ও মাই গড!
ভালো আছেন তো?

1558
01:21:51,599 --> 01:21:52,240
-আম্মু!

1559
01:21:52,241 --> 01:21:53,283
প্রিয়, যাও এবং খেলো।
 যাও।

1560
01:21:53,909 --> 01:21:54,772
রোহান, তুমি কি করলে?

1561
01:21:54,798 --> 01:21:55,560
আপনি তাকে একটি ঘুষি দিয়েছেন?

1562
01:21:55,911 --> 01:21:59,038
মায়ের প্রেমিক ছেলে!
এই লড়াইয়ের কথা মাকে বলবেন না!

1563
01:21:59,039 --> 01:22:00,164
মোটেই না, প্রিয়!

1564
01:22:01,041 --> 01:22:02,119
সেই একই শান্ত মনোভাব!

1565
01:22:02,145 --> 01:22:03,401
সেই একই গরম মেজাজ!

1566
01:22:03,919 --> 01:22:06,921
তোমাকে দেখে মনে হয় আমার শৈশবের দিনগুলো ফিরে এসেছে!

1567
01:22:07,256 --> 01:22:10,925
এখন চল বাসায় যাই।
- ঠিক আছে। আপনি যেমন বলেন, স্যার!

1568
01:22:15,306 --> 01:22:16,140
প্রিয়, ফোনে উত্তর দাও।

1569
01:22:16,166 --> 01:22:17,290
এটা নিশ্চয়ই তোমার আম্মুর কল।

1570
01:22:19,351 --> 01:22:20,476
হ্যালো, প্রেম ভাই!

1571
01:22:20,477 --> 01:22:21,603
বলো ভাস্কর!

1572
01:22:21,604 --> 01:22:24,397
তুমি একটা বখাটে!
বোকা রোহান!

1573
01:22:24,398 --> 01:22:25,523
ভাস্কর, কিছু বলবেন না!

1574
01:22:25,524 --> 01:22:28,401
কেন? আপনি বুড়ো হবে!

1575
01:22:28,402 --> 01:22:30,445
কিন্তু সেই বানর তার মাকে আঁকড়ে থাকবে!

1576
01:22:31,572 --> 01:22:33,025
কল ডিসকানেক্ট!

1577
01:22:33,151 --> 01:22:34,616
কল ডিসকানেক্ট!

1578
01:22:34,617 --> 01:22:37,660
কেন? কেন?
আমি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করব না!

1579
01:22:38,120 --> 01:22:39,965
কিছু বলবেন না, ভাস্কর!

1580
01:22:39,991 --> 01:22:41,414
কিছু বলবেন না!

1581
01:22:41,415 --> 01:22:42,999
আপনি যেমন ভয় পান. . .

1582
01:22:43,000 --> 01:22:44,417
. . . যদি রোহান আমাদের কথা শোনে।

1583
01:22:45,085 --> 01:22:45,583
এটা আমার ফোন!

1584
01:22:45,609 --> 01:22:46,319
ফোনটা দাও!

1585
01:22:49,089 --> 01:22:50,632
আমি বোকা রোহান!

1586
01:22:50,966 --> 01:22:52,967
তিনি বলেন, ড.
তাই সে বোকা!

1587
01:22:53,344 --> 01:22:54,677
আমি একটা বোকা!

1588
01:22:54,678 --> 01:22:58,973
তুমি বোকা নও।
সে একটা বোকা।

1589
01:22:59,350 --> 01:23:01,976
যে বলেছে বোকা। . . সে একজন বোকা।

1590
01:23:02,311 --> 01:23:03,436
আমি একটা বানর!

1591
01:23:03,437 --> 01:23:05,938
আমি একটা বোকা!
আমি সবচেয়ে বড় ছেলে!

1592
01:23:06,106 --> 01:23:08,483
কারণ আমি সেই ভাস্করের সাথে বন্ধুত্ব করেছি।

1593
01:23:09,068 --> 01:23:12,111
গাড়ি থামাও!
গাড়ি থামাও!

1594
01:23:12,112 --> 01:23:13,425
প্রিয়, শুধু আমার গাড়ি নয়!

1595
01:23:13,451 --> 01:23:15,181
সব গাড়ি থেমে গেছে!

1596
01:23:16,116 --> 01:23:18,701
প্রিয়. . . তুমি এত রাগ করছ কেন?

1597
01:23:18,994 --> 01:23:22,997
আমি রাগ করি না।
আমি প্রস্রাব করতে চাই

1598
01:23:23,499 --> 01:23:25,249
ফাইন।
আমরা ৫ মিনিটের মধ্যে বাসায় পৌঁছে যাব।

1599
01:23:25,250 --> 01:23:26,668
সেখানে আপনি প্রস্রাব করতে পারেন।

1600
01:23:27,002 --> 01:23:27,682
আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না!

1601
01:23:27,708 --> 01:23:29,028
আমি গাড়িতেই করব!

1602
01:23:30,005 --> 01:23:31,130
গাড়িতে!

1603
01:23:31,131 --> 01:23:32,131
থামো!
এটা করবেন না!

1604
01:23:33,008 --> 01:23:34,676
আমি এটা তোমার হাতে করব!
- কি?

1605
01:23:38,555 --> 01:23:39,555
খোলা!

1606
01:23:41,016 --> 01:23:44,686
দরজা খোল! সে প্রস্রাব করতে চায়!

1607
01:23:44,687 --> 01:23:48,642
খোলা! খোলা! খোলা!
কিছু বলুন!

1608
01:23:48,668 --> 01:23:50,591
আপনার মুখ খুলুন!

1609
01:23:52,444 --> 01:23:53,398
না!
এই জায়গা রিকিং হয়!

1610
01:23:53,424 --> 01:23:54,095
আমি সেখানে করব না!

1611
01:23:54,446 --> 01:23:55,571
আমি সেখানে যাব না!

1612
01:23:55,572 --> 01:23:58,074
ফাইন! এটা এখানে করুন!

1613
01:24:03,622 --> 01:24:06,249
রোহান!
আর কত প্রস্রাব করবেন? এটা কি করা হয়েছে?

1614
01:24:06,417 --> 01:24:08,501
আমাকে শান্তিতে প্রস্রাব করতে দাও!

1615
01:24:10,421 --> 01:24:11,376
মাত্র ২ রানে আউট!

1616
01:24:11,402 --> 01:24:13,072
চিৎকার করছিল কে?

1617
01:24:14,550 --> 01:24:16,050
আরে!
সে কোথায় প্রস্রাব করছে!

1618
01:24:16,385 --> 01:24:17,510
তুমি চিৎকার করো না। . .

1619
01:24:17,511 --> 01:24:19,345
ডন!
- ছোট ডন!

1620
01:24:20,097 --> 01:24:23,057
আরে! আরে!
আপনি কি করেছেন?

1621
01:24:23,517 --> 01:24:24,642
তুমি আমার জামা নষ্ট করেছ!

1622
01:24:24,643 --> 01:24:27,103
কন্ট্রোল করতে পারলাম না!
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি?

1623
01:24:27,396 --> 01:24:29,063
আমি কি তোমাকে কষ্ট দিয়েছি?

1624
01:24:30,149 --> 01:24:35,027
ছোট ডনের সামনে বড় বড় মানুষ প্রস্রাব করতে শুরু করে!

1625
01:24:36,613 --> 01:24:39,449
আরে! তুমি!

1626
01:24:39,700 --> 01:24:42,160
যখনই আমি সেই রিপোর্টার মেয়ের পিছনে দৌড়াই। . .

1627
01:24:42,161 --> 01:24:45,079
. . আপনি সবসময় অনুপ্রবেশ!

1628
01:24:45,372 --> 01:24:47,749
আজ আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

1629
01:24:48,250 --> 01:24:49,751
শিশুটিকে সরান!

1630
01:24:50,127 --> 01:24:52,170
শিশুদের গায়ে হাত তোলে না ছোট ডন!

1631
01:24:52,671 --> 01:24:55,214
কিন্তু শিশু কি ডনের গায়ে হাত তুলতে পারে?

1632
01:24:56,341 --> 01:24:58,634
তাকে উত্তর দাও!
- কি?

1633
01:24:58,635 --> 01:25:02,096
যদি আপনার কোন উত্তর না থাকে, তাহলে এই নিন!
এই নাও!

1634
01:25:03,640 --> 01:25:04,640
আপনি আবার এটা করবেন?
- কি?

1635
01:25:05,100 --> 01:25:07,101
প্রস্রাব করা!
- না! তুমি এটা করো! - l?

1636
01:25:10,564 --> 01:25:11,606
চলুন!

1637
01:25:14,109 --> 01:25:15,610
বস, তুমি ঠিক আছো?

1638
01:25:17,654 --> 01:25:21,491
বিষয়টি ফাঁস করবেন না।

1639
01:25:22,326 --> 01:25:25,244
নইলে আন্ডারওয়ার্ল্ডে আমার ভাবমূর্তি কলঙ্কিত হবে!

1640
01:25:30,250 --> 01:25:31,334
প্রিয়, আমরা আপনার বাড়িতে পৌঁছেছি।

1641
01:25:33,128 --> 01:25:36,214
আসো।
তোমাকে বের করে আনতে হবে?

1642
01:25:38,717 --> 01:25:40,718
হাই, সুদর্শন!
- হাই!

1643
01:25:40,719 --> 01:25:41,761
হাই, বাবু!

1644
01:25:42,679 --> 01:25:45,431
চমৎকার লোক!
কিন্তু আমাকে একটু ভাবতে হবে।

1645
01:25:45,682 --> 01:25:46,682
দুষ্টু !

1646
01:25:50,562 --> 01:25:52,730
তোমরা দুজনেই ভালো করেছ।
- হ্যাঁ।

1647
01:25:52,731 --> 01:25:54,315
সে কি তোমাকে অনেক হয়রানি করেছে?

1648
01:25:54,483 --> 01:25:57,193
তিনি, না আপনার আছে.

1649
01:25:58,237 --> 01:25:59,529
রোহানকে বাসায় নামানোর জন্য ধন্যবাদ।

1650
01:26:00,280 --> 01:26:01,434
আমাকে এটা করতে হবে।

1651
01:26:01,460 --> 01:26:03,266
সর্বোপরি আমাকে তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে হবে।

1652
01:26:03,700 --> 01:26:05,243
বলুন। আমার কথা ভাবার পাশাপাশি। . .

1653
01:26:05,244 --> 01:26:07,411
. . আপনি কি অন্য কোন কাজ করেন?

1654
01:26:07,412 --> 01:26:08,830
হ্যাঁ।
- ঠিক আছে।

1655
01:26:09,122 --> 01:26:11,707
সকালে আমি তোমাকে ডনের হাত থেকে বাঁচাবো।

1656
01:26:12,334 --> 01:26:18,130
তারপর. . . বিকেলে আমি রোহানকে স্কুল থেকে বাসায় ড্রপ করি।

1657
01:26:18,507 --> 01:26:21,217
তারপর সারাদিনের পরিশ্রমের পর। . .

1658
01:26:21,218 --> 01:26:22,953
. . .যখন আমি রাতে ঘুমাই।

1659
01:26:22,979 --> 01:26:24,328
..তাহলে তুমি আসবে আমার স্বপ্নে।

1660
01:26:26,431 --> 01:26:28,224
এবং আমার স্বপ্নে আমরা দুজনেই কী করি। . .

1661
01:26:28,225 --> 01:26:30,852
. . আপনি কল্পনাও করতে পারবেন না। . .

1662
01:26:32,187 --> 01:26:34,612
এটা থামান!
আমার কথা শোন।

1663
01:26:34,638 --> 01:26:36,841
এবং স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন।

1664
01:26:38,193 --> 01:26:39,235
বোকা!

1665
01:26:40,404 --> 01:26:42,488
মন ভরে!
আমি তাকে পেয়েছি!

1666
01:26:42,489 --> 01:26:44,740
তুমি আমার ভালোবাসা!
আমার ভালবাসা!

1667
01:26:44,741 --> 01:26:46,576
প্রিয় তুমি আমার ভালবাসা!

1668
01:26:51,582 --> 01:26:53,541
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1669
01:26:54,209 --> 01:26:55,668
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1670
01:26:56,545 --> 01:26:58,588
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1671
01:26:58,589 --> 01:27:00,214
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1672
01:27:00,549 --> 01:27:03,467
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1673
01:27:03,468 --> 01:27:04,510
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1674
01:27:05,220 --> 01:27:06,679
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1675
01:27:07,347 --> 01:27:08,890
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1676
01:27:17,691 --> 01:27:18,733
এখন আমাকে নিয়ে যাও।

1677
01:27:26,867 --> 01:27:28,659
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1678
01:27:29,244 --> 01:27:30,912
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1679
01:27:31,204 --> 01:27:33,247
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1680
01:27:33,624 --> 01:27:35,374
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1681
01:27:36,293 --> 01:27:40,254
যেদিন থেকে তোমাকে দেখেছি।

1682
01:27:40,631 --> 01:27:42,673
আমি ভাবিনি বা যুক্তি দিইনি।

1683
01:27:43,258 --> 01:27:44,717
এবং আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিয়েছি।

1684
01:27:44,927 --> 01:27:48,930
আমি আমার হৃদয় হারিয়েছি।

1685
01:27:49,306 --> 01:27:53,392
আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিয়েছি।

1686
01:27:53,393 --> 01:27:55,311
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1687
01:27:55,687 --> 01:27:57,438
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1688
01:27:57,731 --> 01:27:59,690
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1689
01:28:00,275 --> 01:28:01,776
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1690
01:28:02,736 --> 01:28:03,778
প্রিয়তমা!

1691
01:28:06,365 --> 01:28:08,574
আমার প্রিয়.

1692
01:28:11,495 --> 01:28:13,746
আমার প্রিয়তমা আরাধ্য।

1693
01:28:13,747 --> 01:28:14,747
আরাধ্য।

1694
01:28:15,123 --> 01:28:15,539
ঠিক আছে, বলুন।

1695
01:28:15,832 --> 01:28:17,959
আমার প্রিয়তমা আরাধ্য।

1696
01:28:18,293 --> 01:28:19,293
আরাধ্য।

1697
01:28:19,628 --> 01:28:20,628
এখন আর একবার।

1698
01:28:33,684 --> 01:28:46,487
আমার ঈশ্বর!
আপনার মনোভাব মহান!

1699
01:28:46,947 --> 01:28:50,866
তুমি তোমার প্রশংসায় দয়ালু।

1700
01:28:51,410 --> 01:28:55,329
তোমার সুন্দর মুখের উপর tresses এর জাল.

1701
01:28:55,706 --> 01:28:57,548
তুমি আমার নিয়তি।

1702
01:28:57,574 --> 01:28:59,608
আপনি আমার চিন্তা.

1703
01:28:59,918 --> 01:29:04,005
আমিও প্রেমে পড়েছি।

1704
01:29:04,339 --> 01:29:08,467
আমি পাগল হয়ে গেছি।

1705
01:29:08,468 --> 01:29:10,428
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1706
01:29:10,721 --> 01:29:12,430
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1707
01:29:12,681 --> 01:29:14,682
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1708
01:29:15,350 --> 01:29:16,684
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1709
01:29:18,895 --> 01:29:19,895
তুমি আমার ভালবাসা, বাবু।

1710
01:29:20,814 --> 01:29:22,064
আমাকে পাগল ড্রাইভ.

1711
01:29:23,358 --> 01:29:24,483
তুমি আমার বোমা, বাবু।

1712
01:29:24,484 --> 01:29:26,444
হ্যাঁ! হ্যাঁ!
আমরা কথা বলতে পারি! এসো!

1713
01:29:30,490 --> 01:29:31,532
আমি এটা পছন্দ করি।

1714
01:29:34,453 --> 01:29:35,453
এসো নাচ, নাচ। . .

1715
01:29:48,759 --> 01:29:52,511
প্রেমের এই কথাটি পুরনো।

1716
01:29:53,513 --> 01:29:54,889
আমি তোমার কথা বলার ধরণ পছন্দ করি শিশু,

1717
01:29:57,434 --> 01:30:01,395
প্রেমের এই কথাটি পুরনো।

1718
01:30:01,938 --> 01:30:03,814
আমি তোমার
তুমি আমার।

1719
01:30:04,399 --> 01:30:05,816
এই আলোচনা সাধারণ।

1720
01:30:06,401 --> 01:30:10,446
থাকুক।
আমি ব্যস্ত।

1721
01:30:10,822 --> 01:30:14,784
তুমি আমার ভোর।
তুমি আমার সন্ধ্যা।

1722
01:30:15,035 --> 01:30:18,954
আমিও প্রেমে পড়েছি।

1723
01:30:19,372 --> 01:30:23,084
আমি পাগল হয়ে গেছি।

1724
01:30:23,418 --> 01:30:25,086
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1725
01:30:25,796 --> 01:30:27,088
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1726
01:30:27,589 --> 01:30:29,882
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1727
01:30:30,092 --> 01:30:31,884
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1728
01:30:32,636 --> 01:30:36,555
যেদিন থেকে তোমাকে দেখেছি।

1729
01:30:36,890 --> 01:30:39,100
আমি ভাবিনি বা যুক্তি দিইনি।

1730
01:30:39,434 --> 01:30:41,060
এবং আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিয়েছি।

1731
01:30:41,520 --> 01:30:45,439
আমি আমার হৃদয় হারিয়েছি।

1732
01:30:45,774 --> 01:30:49,902
আমি তোমাকে আমার হৃদয় দিয়েছি।

1733
01:30:49,903 --> 01:30:51,487
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1734
01:30:52,447 --> 01:30:53,823
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1735
01:30:53,990 --> 01:30:55,950
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1736
01:30:56,451 --> 01:30:58,619
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1737
01:30:58,620 --> 01:31:00,454
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1738
01:31:00,914 --> 01:31:02,456
প্রিয়তমা, তুমি আমার ভালোবাসা।

1739
01:31:02,916 --> 01:31:04,834
তুমি আমার ভালোবাসা! আমার ভালবাসা!

1740
01:31:28,692 --> 01:31:30,693
প্রেম ভাই। . . আজ পর্যন্ত সব জিনিস. . .

1741
01:31:30,694 --> 01:31:32,236
. . যে তুমি আমাকে শিখিয়েছ। . .

1742
01:31:32,237 --> 01:31:34,196
. . . আমি একজন ভালো ছাত্রের মতো এটি অনুসরণ করেছি।

1743
01:31:34,197 --> 01:31:37,199
কিন্তু তারপরও প্রিয়া আর আমার সম্পর্ক এগোচ্ছে না।

1744
01:31:37,200 --> 01:31:39,326
এটা কার দোষ?
- WHO?

1745
01:31:40,203 --> 01:31:41,162
WHO?
- WHO?

1746
01:31:42,080 --> 01:31:43,289
এই আমি কি জিজ্ঞাসা করছি. . .

1747
01:31:43,290 --> 01:31:46,750
আমি বলছি এটা চুম্বনের কারণে।
একটি চুম্বন মানে.

1748
01:31:46,751 --> 01:31:48,711
যতক্ষণ না তুমি প্রিয়াকে চুমু দেবে না। . .

1749
01:31:48,712 --> 01:31:50,045
. . আপনার ব্যাপার অগ্রগতি হবে না.

1750
01:31:50,922 --> 01:31:53,340
না, না! আমি কোন মেয়েকে চুমু খাইনি।

1751
01:31:53,717 --> 01:31:54,925
তাই এখনই করুন। কোন সমস্যা?

1752
01:31:54,926 --> 01:31:56,802
আমি না, তবে প্রিয়ার সমস্যা হতে পারে।
- কেন?

1753
01:31:57,179 --> 01:31:59,054
সে একজন ধনী মেয়ে।

1754
01:31:59,055 --> 01:32:00,806
কেন সে আমার মতো সাধারণ মানুষকে চুমু খাবে?

1755
01:32:00,807 --> 01:32:04,143
চিন্তা করবেন না।
মেয়েরা চুমু খাওয়ার আগে চোখ বন্ধ করে।

1756
01:32:04,686 --> 01:32:05,811
তাই সে তোমার মুখ দেখতে পাবে না।

1757
01:32:06,021 --> 01:32:09,815
ওহ!
কিন্তু প্রেমে কি চুমু খাওয়া দরকার?

1758
01:32:09,816 --> 01:32:11,734
হ্যাঁ! এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ!

1759
01:32:11,735 --> 01:32:14,737
কারণ 10 থেকে 8 জন মেয়ে প্রথম চুম্বনে নিজেই জানে। . .

1760
01:32:14,738 --> 01:32:17,323
. . এই সম্পর্ক আরও বাড়বে কি না।

1761
01:32:18,116 --> 01:32:19,408
আমি একটি মহান ধারণা আছে!

1762
01:32:19,910 --> 01:32:21,202
আমি কি প্রিয়াকে একটা ফ্লাইং কিস দেব?

1763
01:32:22,204 --> 01:32:24,163
আপনি কি সুপারম্যান?
স্পাইডারম্যান?

1764
01:32:24,664 --> 01:32:25,863
আপনি একজন সাধারণ মানুষ।

1765
01:32:25,889 --> 01:32:27,291
সাধারণ মানুষের মত চুম্বন।

1766
01:32:27,292 --> 01:32:29,084
ঠিক আছে। একটি চূড়ান্ত এবং শেষ প্রশ্ন।

1767
01:32:29,878 --> 01:32:31,996
প্রিয়াকে চুমু খাওয়ার সময়। . . হবে

1768
01:32:32,022 --> 01:32:34,281
আমি আমার শ্বাস ভিতরে আটকে রাখি। . .

1769
01:32:34,966 --> 01:32:35,966
. . নাকি আমি শ্বাস ছাড়ব?

1770
01:32:37,761 --> 01:32:41,055
হাঁপানির রোগী!
কি থামাবে আর কি ছাড়বে?

1771
01:32:41,056 --> 01:32:42,640
একটা চুমুর জন্য কতটা ভাববে?

1772
01:33:22,806 --> 01:33:25,182
আমি মনে করি। . . এখন আমার চলে যাওয়া উচিত।

1773
01:33:27,352 --> 01:33:28,477
অন্য কিছু?

1774
01:33:28,478 --> 01:33:30,813
'যদি কোনো মেয়ে তোমাকে চুমু খেতে চায়। . .

1775
01:33:30,814 --> 01:33:32,815
. . .সে ভাবনার গভীরে ডুবে থাকার ভান করবে। . .

1776
01:33:32,816 --> 01:33:34,900
. . এবং সে চাবি নিয়ে খেলবে।'

1777
01:33:37,362 --> 01:33:38,988
'এসো, ভাস্কর।
কর।'

1778
01:33:42,993 --> 01:33:43,993
এটা খুব ঠান্ডা!

1779
01:33:46,162 --> 01:33:47,162
বেশ দেরি হয়ে গেছে!

1780
01:33:48,748 --> 01:33:50,791
আমি মনে করি এখন আমার চলে যাওয়া উচিত!

1781
01:34:13,273 --> 01:34:14,940
প্রিয়া !

1782
01:34:21,281 --> 01:34:22,323
ভাস্কর !

1783
01:34:48,850 --> 01:34:50,309
প্রিয়া !
- বাবা!

1784
01:34:51,853 --> 01:34:52,853
হ্যাঁ, বাবা!

1785
01:34:53,188 --> 01:34:55,314
আমার মনে হয় এখন আমাকে চলে যেতে হবে!

1786
01:34:56,983 --> 01:34:58,859
বাবার সাথে দেখা করতে হবে! এসো!

1787
01:35:04,115 --> 01:35:05,282
ভাস্কর দিবাকর চৌধুরী সাহেব!

1788
01:35:05,283 --> 01:35:06,950
ভারতীয় ব্যবস্থাপনা ইনস্টিটিউট!

1789
01:35:06,951 --> 01:35:08,452
আহমেদাবাদ!
1990! প্রথম শ্রেণীর !

1790
01:35:08,453 --> 01:35:09,578
অবশ্যই! অবশ্যই!

1791
01:35:09,579 --> 01:35:11,205
আমি তোমার সম্পর্কে সব জানি, যুবক!

1792
01:35:11,498 --> 01:35:12,915
উপায় দ্বারা আপনি বেশ অর্থ আলোচনা. . .

1793
01:35:12,916 --> 01:35:14,041
. . . গভীর রাতে, মিস্টার। . .

1794
01:35:14,042 --> 01:35:16,460
ভাস্কর দিবাকর চৌধুরী সাহেব!
-অবশ্যই!

1795
01:35:16,461 --> 01:35:17,795
আমি খুব মুগ্ধ!
আমি খুব মুগ্ধ!

1796
01:35:18,171 --> 01:35:19,922
আমার জন্যও একটু সময় বের করুন!

1797
01:35:19,923 --> 01:35:21,048
আমি তোমাকে কি বলবো!

1798
01:35:21,049 --> 01:35:22,966
কাল আমার সাথে লাঞ্চ কর!
আমার ক্লাবে!

1799
01:35:23,176 --> 01:35:25,010
স্যার, একটাই সমস্যা।
- সমস্যা?

1800
01:35:25,011 --> 01:35:26,136
আমি একজন নিরামিষাশী।

1801
01:35:26,137 --> 01:35:27,305
নিরামিষাশী! বিস্ময়কর!

1802
01:35:27,331 --> 01:35:28,472
মোটেও সমস্যা নয়!

1803
01:35:28,473 --> 01:35:30,224
আমি আগামীকাল দেখা করব!
- স্যার!

1804
01:35:30,225 --> 01:35:31,975
বিদায় !
- শুভ রাত্রি, বাবা!

1805
01:35:32,352 --> 01:35:33,352
শুভরাত্রি!

1806
01:35:34,479 --> 01:35:35,479
আপনি একটি নিরামিষাশী?

1807
01:35:36,106 --> 01:35:37,004
শুধুমাত্র দিনের বেলায়।

1808
01:35:37,030 --> 01:35:38,465
রাতে আমি সব খাই।

1809
01:35:45,990 --> 01:35:47,574
নমস্কার! হাই, নয়না!

1810
01:35:47,992 --> 01:35:49,489
নিকি, তুমি কি ব্যস্ত?

1811
01:35:49,515 --> 01:35:51,311
দয়া করে আমাকে একটি উপকার করুন!

1812
01:35:51,955 --> 01:35:53,539
আমি কয়েকদিনের জন্য শহরের বাইরে যাচ্ছি।

1813
01:35:53,540 --> 01:35:54,719
আমার কিছু জরুরী কাজ আছে।

1814
01:35:54,745 --> 01:35:56,316
আর আমি রোহানকে একা থাকতে পারবো না।

1815
01:35:56,960 --> 01:35:58,085
আপনি কি তাকে আপনার সাথে রাখতে পারেন?

1816
01:35:58,086 --> 01:36:00,295
হ্যাঁ! রোহান। . . আমার সাথে?

1817
01:36:01,297 --> 01:36:05,426
আসলে . . আমার ঠাকুরমা আমার জায়গায় এসেছেন।

1818
01:36:05,427 --> 01:36:07,511
পুনে থেকে।
 এবং তিনি খুব চাহিদা!

1819
01:36:08,388 --> 01:36:10,597
থামো, দিদিমা! একটু ধৈর্য ধরুন!

1820
01:36:11,266 --> 01:36:12,878
নয়না, আশা করি বুঝতে পেরেছেন।

1821
01:36:12,904 --> 01:36:13,625
কি করতে হবে?

1822
01:36:14,394 --> 01:36:16,061
তুমি জানো আমি রোহানকে কতটা পছন্দ করি।

1823
01:36:17,105 --> 01:36:19,481
কিন্তু. . . আমি তাকে আমার কাছে রাখতে পারব না।

1824
01:36:19,482 --> 01:36:20,607
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

1825
01:36:20,608 --> 01:36:21,608
আমি খুবই দুঃখিত

1826
01:36:22,318 --> 01:36:23,879
না, না! ঠিক আছে!
আমি বুঝি!

1827
01:36:23,905 --> 01:36:24,636
ঠিক আছে!
ধন্যবাদ!

1828
01:36:27,198 --> 01:36:29,908
রোহান! শোন!

1829
01:36:31,077 --> 01:36:32,077
এখানে কেউ নেই!

1830
01:36:36,374 --> 01:36:39,334
মিষ্টি ছেলে!
 সেক্সি মা।

1831
01:36:40,336 --> 01:36:43,297
গরম বাবা! সম্পূর্ণ পরিবার!

1832
01:36:44,007 --> 01:36:45,966
রোহান, খালা নিকি সত্যিই ব্যস্ত।

1833
01:36:46,134 --> 01:36:47,885
এবং আমার কাজ সত্যিই জরুরি!

1834
01:36:48,261 --> 01:36:49,428
তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে, বাবু!
দয়া করে!

1835
01:36:49,929 --> 01:36:51,638
কোন উপায় নেই, মা!
আমি আসব না!

1836
01:36:51,639 --> 01:36:53,432
রোহান, বোঝার চেষ্টা কর!
রোহান!

1837
01:36:54,350 --> 01:36:55,664
রোহন, তোমাকে আসতেই হবে!

1838
01:36:55,690 --> 01:36:56,435
- আমি আসবো না!

1839
01:36:56,436 --> 01:36:57,561
রোহান!
-আম্মু!

1840
01:36:57,979 --> 01:36:58,979
প্রেম!

1841
01:37:00,356 --> 01:37:02,524
প্রেম। . . রোহানকে বুঝিয়ে বল!

1842
01:37:02,984 --> 01:37:04,443
আমাকে কিছু জরুরি কাজে মুম্বাইয়ের বাইরে যেতে হবে।

1843
01:37:04,986 --> 01:37:05,899
আমি কিভাবে তাকে একা ছেড়ে যেতে পারি?

1844
01:37:05,925 --> 01:37:07,012
তাকে আমার সাথে আসতে হবে!

1845
01:37:08,072 --> 01:37:09,198
সঠিক!

1846
01:37:09,199 --> 01:37:10,657
রোহান ডার্লিং, তোমাকে আমার সাথে আসতে হবে।

1847
01:37:10,992 --> 01:37:12,117
ঠিক আছে। আপনার কোন বিকল্প নেই।

1848
01:37:12,118 --> 01:37:13,243
আমার একটা পছন্দ আছে।

1849
01:37:13,244 --> 01:37:16,246
এই মানুষ এখানে. . . হ্যাঁ বলা ছাড়া তার আর কোন উপায় নেই।

1850
01:37:16,581 --> 01:37:18,582
মা, আমি প্রেমের সাথে থাকব।

1851
01:37:18,958 --> 01:37:20,144
এটা মাত্র 7 দিনের ব্যাপার।

1852
01:37:20,170 --> 01:37:21,151
কি বলিস প্রেম?

1853
01:37:21,961 --> 01:37:22,776
অবশ্যই, প্রিয়.

1854
01:37:22,802 --> 01:37:24,254
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ!

1855
01:37:24,255 --> 01:37:25,380
আপনার কোন সমস্যা হবে না?
- না, না!

1856
01:37:25,381 --> 01:37:26,632
কোন সমস্যা নেই!
একেবারে নিশ্চিত!

1857
01:37:26,633 --> 01:37:27,674
৭ দিন কিছুই না।

1858
01:37:27,967 --> 01:37:31,011
আপনি এবং আপনার মা আমার সাথে 7টি জীবন থাকতে পারবেন।

1859
01:37:31,471 --> 01:37:33,096
প্রথমে 7 দিন কাটান।

1860
01:37:33,389 --> 01:37:36,600
বাহ!
তুমি তাকে কি খেতে দাও?

1861
01:37:36,601 --> 01:37:37,684
অনেক ভালবাসা!

1862
01:37:38,269 --> 01:37:40,098
বাহ!
আমির, কি শট!

1863
01:37:40,124 --> 01:37:42,256
- আমির, তুমি সেরা!

1864
01:37:43,149 --> 01:37:46,151
আর কে গুপ্তা, আমি সুইটির হাত চাইতে এসেছি।

1865
01:37:46,152 --> 01:37:49,029
রাহুল সাহেব। . . হয়তো আপনি জানেন না।

1866
01:37:49,447 --> 01:37:54,326
তোমার রোজগারে এই বাড়িতে শুধু কুকুরের বিস্কুট কেনা যায়।

1867
01:37:55,370 --> 01:37:56,328
ওহ সত্যিই!

1868
01:37:57,247 --> 01:37:58,956
আপনি সাধারণ বিস্কুট কেনেন না?

1869
01:37:59,123 --> 01:38:00,666
মোনাকোর মতো, গ্লুকোজ।

1870
01:38:00,667 --> 01:38:04,044
ওহ চুপ!
আপনি কি করবেন?

1871
01:38:04,546 --> 01:38:05,546
আমি সুইটি ভালোবাসি!

1872
01:38:06,005 --> 01:38:07,207
সময় মারার জন্য নয়।

1873
01:38:07,233 --> 01:38:10,175
আমি জিজ্ঞাসা করছি আপনি জীবিকা নির্বাহের জন্য কি করেন?

1874
01:38:10,176 --> 01:38:12,254
গুপ্ত সাহেব। . . আমি সুইটিকে ভালোবাসি।

1875
01:38:12,280 --> 01:38:14,496
শর্তহীন, সীমাহীন ভালবাসা!

1876
01:38:14,639 --> 01:38:18,642
আমি আপনার চাকরি, আপনার পেশা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি।

1877
01:38:18,643 --> 01:38:20,102
আপনার জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?

1878
01:38:20,103 --> 01:38:21,353
আমি সুইটি ভালোবাসি!

1879
01:38:22,063 --> 01:38:24,106
সুইটির ভালোবাসার সাহায্যে। . .
এবং আপনার সম্পদ। . .

1880
01:38:24,107 --> 01:38:25,482
. . . আমি বাঁচতে সক্ষম হব,
গুপ্ত সাহেব!

1881
01:38:27,652 --> 01:38:29,736
তুমি ঠিক আমার মত!
- ধন্যবাদ।

1882
01:38:30,321 --> 01:38:34,533
আমিও তার ধনী ও কুৎসিত মাকে তার সম্পদের জন্য বিয়ে করেছি।

1883
01:38:34,534 --> 01:38:36,493
ওহ!
- আমরা দুজনেই ভালো করে জেল খাবো!

1884
01:38:37,370 --> 01:38:38,453
প্রিয়, এক কাজ কর।

1885
01:38:39,122 --> 01:38:41,164
আগামীকাল দুপুরের খাবারের জন্য আমার সাথে দেখা করুন।
ক্লাবে।

1886
01:38:41,165 --> 01:38:43,125
সেখানে বিয়ের কথা বলব।

1887
01:38:43,459 --> 01:38:45,030
ওহ সুন্দর!
ধন্যবাদ, শ্বশুর!

1888
01:38:45,056 --> 01:38:45,777
ধন্যবাদ, বাবা!

1889
01:38:46,045 --> 01:38:47,671
যে তুমি, সুইটি!
সুইটি এখানে!

1890
01:38:48,047 --> 01:38:49,548
সুইটি! বাই, সুইটি!

1891
01:38:50,216 --> 01:38:52,593
আমার স্কুল হল মজার স্কুল।

1892
01:38:52,594 --> 01:38:55,429
কাল তুমি আমার সাথে রাজস্থানে আসবে।

1893
01:38:56,097 --> 01:39:00,100
আর বিয়ে করবেন লাখানীর কোটিপতি ছেলেকে।

1894
01:39:00,435 --> 01:39:02,686
থামো! থামো! থামো!
আমার সাথেও এমন হয়েছে!

1895
01:39:02,687 --> 01:39:04,479
মেয়ের বাবা আমাকে ক্লাবে ডেকেছে!

1896
01:39:04,480 --> 01:39:05,689
সে আমার সাথে মিষ্টি করে কথা বলল!

1897
01:39:05,690 --> 01:39:07,774
তারপর তাকে বিয়ে করতে রাজস্থানে নিয়ে যায়!

1898
01:39:08,109 --> 01:39:09,484
যেন সে বাবা!

1899
01:39:09,485 --> 01:39:10,152
আরে! চুপ কর!

1900
01:39:10,178 --> 01:39:11,653
আমাকে শান্তিতে সিনেমা দেখতে দিন!

1901
01:39:11,654 --> 01:39:15,198
আরে, বোকা!
চুপচাপ তোমার পপকর্ন খাও!

1902
01:39:15,199 --> 01:39:16,325
আপনি কম খাচ্ছেন এবং. . .

1903
01:39:16,326 --> 01:39:17,451
. . .আপনি ছাড়া অন্য ব্যক্তিকে আরো দান!

1904
01:39:17,660 --> 01:39:18,744
ভাস্কর !

1905
01:39:19,162 --> 01:39:20,370
লুকিয়ে আছো কেন?

1906
01:39:21,748 --> 01:39:24,708
প্রেম ভাই! প্রেম ভাই!

1907
01:39:26,169 --> 01:39:30,130
প্রেম ভাই!
আঁধারে কোথায় লুকিয়ে আছো?

1908
01:39:30,506 --> 01:39:32,382
প্রেম ভাই এখানে!
প্রেম ভাই এখানে!

1909
01:39:32,634 --> 01:39:34,134
তিনি এম১৬ নম্বর!

1910
01:39:34,427 --> 01:39:38,055
প্রেম ভাই। . . এখানে আপনি এই প্রেমের গল্প উপভোগ করছেন।

1911
01:39:38,264 --> 01:39:40,057
এবং সেখানে আমার প্রেমের গল্প অন্ধকার দেখায়।

1912
01:39:40,475 --> 01:39:42,184
যদি তুমি আমাকে সাহায্য না কর। . .

1913
01:39:42,185 --> 01:39:44,227
. . তাহলে প্রিয়ার বাবা তাকে বিয়ে করবে।

1914
01:39:44,479 --> 01:39:45,812
আমার তোমার সাহায্য দরকার, মানুষ!

1915
01:39:46,147 --> 01:39:47,773
আরে!
- দুঃখিত খালা! - বদমাশ!

1916
01:39:48,149 --> 01:39:49,816
প্রেম ভাই সাহায্য করতে প্রস্তুত!

1917
01:39:50,276 --> 01:39:52,361
আর তিনি যোধপুর পছন্দ করেন!

1918
01:39:53,529 --> 01:39:55,238
ভাস্কর। . . তুমিই ছিলে . .

1919
01:39:55,239 --> 01:39:57,240
. . . ফোনে আমাকে বাজে কথা বলা, তাই না?

1920
01:39:57,241 --> 01:39:58,700
আমি না! নিশ্চয়ই অন্য কেউ!

1921
01:39:59,160 --> 01:40:00,160
প্রেম ভাই কোথায়?

1922
01:40:00,745 --> 01:40:03,080
সে কি এয়ার টিকেট কিনতে গেছে নাকি প্লেন কিনতে গেছে?

1923
01:40:03,665 --> 01:40:07,334
ভাস্কর, আমরা তোমার বান্ধবীর বিয়ে বন্ধ করতে যাচ্ছি।

1924
01:40:08,127 --> 01:40:09,169
আপনি কি মনে করেন?

1925
01:40:09,545 --> 01:40:14,091
চুলের স্টাইল পরিবর্তন করে মেয়ের মন কি বদলাবে?

1926
01:40:15,468 --> 01:40:16,405
প্রেম ভাই কোথায়?

1927
01:40:16,431 --> 01:40:17,452
সে এখনো আসেনি!

1928
01:40:17,637 --> 01:40:19,638
উঠ! নিরাপত্তা ঘোষণা করা হয়েছে!

1929
01:40:20,181 --> 01:40:22,516
উঠ, প্রিয়!
নিরাপত্তা ঘোষণা করা হয়েছে!

1930
01:40:22,517 --> 01:40:23,517
সাথে আসো!

1931
01:40:23,685 --> 01:40:26,144
এই বাচ্চা এত কথা বলে!

1932
01:41:00,680 --> 01:41:01,805
আপনার জ্যাকেট সরান!

1933
01:41:01,806 --> 01:41:02,639
আমি এটা সরিয়ে দেব!

1934
01:41:02,665 --> 01:41:04,599
আমি এই সব করার সুযোগের জন্য তাকাই!

1935
01:41:04,600 --> 01:41:05,809
আমার নাম শোনেন নি?

1936
01:41:05,810 --> 01:41:06,654
না, প্রেম ভাই!

1937
01:41:06,680 --> 01:41:07,711
তাকে সহযোগিতা করুন!

1938
01:41:08,271 --> 01:41:09,563
আমাদের সময়টা যেমন খারাপ!

1939
01:41:09,772 --> 01:41:12,274
সন্ত্রাসীদের কারণে জনগণের সমস্যা। . .

1940
01:41:12,275 --> 01:41:15,193
. . তারা এমনকি ভাল মানুষ সন্দেহ.

1941
01:41:18,906 --> 01:41:19,906
মমি!

1942
01:41:20,241 --> 01:41:22,659
আরে, আরে, আরে?

1943
01:41:23,327 --> 01:41:24,578
প্রেম ভাই!

1944
01:41:28,207 --> 01:41:31,585
চাচা, আপনি কি প্রথমবার বিমানে ভ্রমণ করছেন?
- কেন?

1945
01:41:32,336 --> 01:41:35,297
আপনি প্লেনেও তা জানেন না। . .

1946
01:41:35,298 --> 01:41:37,382
. . . ছুরি, বন্দুক, বোমা অনুমোদিত নয়।

1947
01:41:37,550 --> 01:41:39,387
আমি নেইল কাটারও ব্যবহার করি না।

1948
01:41:39,413 --> 01:41:40,869
আমি আমার নখ কাটব না।

1949
01:41:41,220 --> 01:41:42,387
তাহলে আমি কিভাবে একটি ছুরি বহন করতে পারি?

1950
01:41:42,388 --> 01:41:45,766
নমস্কার!
সে হয়তো বোমার কথা বলা শুরু করবে! দয়া করে!

1951
01:41:45,767 --> 01:41:46,808
চুপ!

1952
01:41:47,268 --> 01:41:48,727
ছুরি নিয়ে মেয়েকে প্রলুব্ধ করতে চাও!

1953
01:41:49,270 --> 01:41:50,395
পুলিশ আপনাকে ধরতে পারলে ভালো হতো। . .

1954
01:41:50,396 --> 01:41:51,938
. . .এবং আপনাকে MOCA বা TADA-তে নিক্ষেপ করেছে৷

1955
01:41:52,273 --> 01:41:53,356
যাতে আমরা দুজনেই শান্তিতে থাকতে পারি!

1956
01:41:53,608 --> 01:41:55,484
কিন্তু এখন সবাই ভালো আছে! ভালো!

1957
01:41:55,485 --> 01:41:56,610
চাচা।
- হ্যাঁ।

1958
01:41:56,611 --> 01:41:57,736
আপনি কি বেল্ট বাঁধতে জানেন?

1959
01:41:57,737 --> 01:41:58,737
নাকি আমিও তোমাকে সেটা শেখাবো?

1960
01:41:59,280 --> 01:42:00,405
আমি তোমাকে দেখাবো!

1961
01:42:00,406 --> 01:42:01,531
চলো।

1962
01:42:01,532 --> 01:42:03,408
সারা জঙ্গলে ছড়িয়ে পড়েছে খবর।

1963
01:42:03,409 --> 01:42:05,368
সেই চাচা খালার পরে।

1964
01:42:23,596 --> 01:42:24,638
প্রেম ভাই। . .

1965
01:42:24,806 --> 01:42:26,556
. . বিয়ে হলে এত চুপচাপ কেন?

1966
01:42:27,767 --> 01:42:29,351
এই পরিবেশ সাধারণত বিডিংয়ের পরে পাওয়া যায়। . .

1967
01:42:29,352 --> 01:42:30,644
. . নববধূ বিদায়.

1968
01:42:33,314 --> 01:42:35,565
এত সুখ।

1969
01:42:35,566 --> 01:42:37,859
আমি এখানে খুব খুশি হয়ে এসেছি।
- চুপ!

1970
01:42:38,861 --> 01:42:40,654
বাচ্চার মতো কাঁদছ কেন ভাস্কর?

1971
01:42:40,863 --> 01:42:42,781
বুঝবে কবে বড় হবে।

1972
01:42:46,869 --> 01:42:48,245
পালকি সাজান।

1973
01:42:48,704 --> 01:42:50,622
মেহেদি লাগান।

1974
01:42:51,374 --> 01:42:55,502
মেয়ে, তোমার প্রিয়তমা তোমাকে নিতে আসবে।

1975
01:42:55,503 --> 01:42:59,339
চাচা!
মানে কাল বিয়ে!

1976
01:43:00,299 --> 01:43:02,676
কিন্তু প্রেম ভাই, আমরা ঢুকব কী করে?

1977
01:43:03,386 --> 01:43:05,929
আমি আপনাকে একটি ধারণা দেব।

1978
01:43:05,930 --> 01:43:07,104
হাই, আমি ববি। আমার শখ

1979
01:43:07,130 --> 01:43:08,473
মানুষকে বিয়ে করা।

1980
01:43:08,474 --> 01:43:10,016
আপনি এই লবি কিভাবে পছন্দ করেন?
-এটা খুব ভালো।

1981
01:43:10,017 --> 01:43:11,393
আমি একজন ভারতীয় বিবাহ পরিকল্পনাকারী।

1982
01:43:11,394 --> 01:43:13,478
আমি মনে করি আমি আপনাকে আগে দেখেছি।

1983
01:43:13,479 --> 01:43:16,940
অবশ্যই।
আমি শুধু তোমাকে বিয়ে করেছি। 25 বছর আগে।

1984
01:43:16,941 --> 01:43:18,900
আপনি গত 25 বছর ধরে এই ব্যবসা করছেন?

1985
01:43:18,901 --> 01:43:20,819
হ্যাঁ! আমার বাবাও এই লাইনে আছেন।

1986
01:43:20,820 --> 01:43:22,946
আর পরিবারের সবাই চেনা চেনা লাগছে।

1987
01:43:22,947 --> 01:43:24,823
আমরা গত 7 প্রজন্ম ধরে এটি করে আসছি।

1988
01:43:24,824 --> 01:43:26,449
আমার দাদা, দাদা, দাদা। . .

1989
01:43:26,450 --> 01:43:28,034
. . . শাহজাহানকে বিয়ে করেছিলেন।

1990
01:43:28,035 --> 01:43:30,745
ও মাই গড!
এটা কি বিয়ে ছিল!

1991
01:43:31,330 --> 01:43:33,790
তাজে কী জমকালো অভ্যর্থনা!

1992
01:43:33,791 --> 01:43:37,544
আর যমুনা নদীতে অবিরাম মদ বয়ে যাচ্ছিল!

1993
01:43:37,545 --> 01:43:38,670
আর আপনি এই জানেন?
- না।

1994
01:43:38,671 --> 01:43:41,548
মানুষ কুতুব মিনার থেকে ফুল নিক্ষেপ করছিল।

1995
01:43:41,549 --> 01:43:42,674
ছেলেরা শেরওয়ানি (ভারতীয় ঐতিহ্যবাহী পোশাক)।

1996
01:43:42,675 --> 01:43:43,884
স্কার্টে মেয়েরা।

1997
01:43:43,885 --> 01:43:45,385
পুরো আগ্রা গান গাইছে আর নাচছে।

1998
01:43:45,887 --> 01:43:47,512
কি খবর, শ্বশুর?

1999
01:43:47,513 --> 01:43:50,849
নমস্কার! তোমার দিকে তাকাও!

2000
01:43:50,850 --> 01:43:54,394
আপনি কি নিশ্চিত যে প্রিয়া এই লোকটিকে বিয়ে করবে?

2001
01:43:54,729 --> 01:43:55,854
হ্যাঁ। কেন?

2002
01:43:55,855 --> 01:43:58,523
আমি মনে করি 4টি বিবাহের রাউন্ডের পরে সে তার মন পরিবর্তন করবে।

2003
01:43:58,524 --> 01:44:00,942
আমরা যখন তরুণ হব।

2004
01:44:00,943 --> 01:44:01,943
নমস্কার!

2005
01:44:13,915 --> 01:44:15,916
ভাস্কর কোথায়?

2006
01:44:15,917 --> 01:44:18,335
আমি নিশ্চিত ওরা নিশ্চয়ই চাচাকে ধরেছে।

2007
01:44:19,003 --> 01:44:20,128
তারা নিশ্চয়ই তাকে কালো আর নীল মারছে!

2008
01:44:20,129 --> 01:44:21,338
তোমার এটা বলা উচিত নয়!

2009
01:44:23,799 --> 01:44:24,925
মমি! মমি!

2010
01:44:24,926 --> 01:44:25,967
আড়াল!

2011
01:44:27,386 --> 01:44:28,428
রোহান?

2012
01:44:30,556 --> 01:44:31,556
সে এখানে কিভাবে হতে পারে?

2013
01:44:32,433 --> 01:44:33,516
তোমার আম্মু এখানে কি করছে?

2014
01:44:33,768 --> 01:44:36,436
তুমি কি জানো না?
সাংবাদিকরা যেকোন জায়গায় পৌঁছান।

2015
01:44:36,812 --> 01:44:38,730
তাই নাকি? 
কখন সে আমার হৃদয়ে পৌঁছাবে?

2016
01:44:39,440 --> 01:44:41,733
ধৈর্য ধর!
 সেও সেখানে পৌঁছে যাবে!

2017
01:44:43,819 --> 01:44:44,861
চল ভাস্করকে খুঁজি!

2018
01:44:48,032 --> 01:44:49,074
প্রেম?

2019
01:44:52,828 --> 01:44:53,828
রোহান?

2020
01:44:54,497 --> 01:44:55,497
তাই তো!

2021
01:44:57,416 --> 01:44:58,541
প্রেম, তুমি আর এখানে?
- হাই।

2022
01:44:58,542 --> 01:44:59,584
আমিও এখানে আছি।

2023
01:45:00,419 --> 01:45:01,753
আসলে আমরা দুজনেই তোমাকে অনেক মিস করছিলাম।

2024
01:45:01,754 --> 01:45:04,130
তাই নাকি?
এই জন্যই তোরা দুজন এখানে এসেছিস?

2025
01:45:04,423 --> 01:45:05,590
এটা কি কৌতুক?

2026
01:45:05,591 --> 01:45:06,716
মা, আমি তোমাকে বলব।

2027
01:45:06,717 --> 01:45:09,052
আসলে প্রেম এখানে এসেছে তার বন্ধুকে সাহায্য করতে।

2028
01:45:09,053 --> 01:45:11,721
প্রেমের বন্ধু ভাস্কর প্রিয়াকে ভালোবাসে।

2029
01:45:11,722 --> 01:45:12,722
দিনের নববধূ।

2030
01:45:13,474 --> 01:45:14,474
রোহান, ওঠ!

2031
01:45:14,850 --> 01:45:17,602
আপনার বন্ধুকে সাহায্য করার জন্য, আপনি আমার ছেলেকে এখানে নিয়ে এসেছেন!

2032
01:45:17,603 --> 01:45:18,603
তাও আমাকে না জানিয়ে!

2033
01:45:18,854 --> 01:45:20,021
তার যদি কিছু হতো?

2034
01:45:20,481 --> 01:45:21,606
তার কি হবে?

2035
01:45:21,607 --> 01:45:23,942
প্রেম, হয়তো রোহান তোমার জন্য কিছুই নয়।

2036
01:45:23,943 --> 01:45:25,549
কিন্তু আমার কাছে সে আমার পৃথিবী। 
ঠিক আছে।

2037
01:45:25,575 --> 01:45:26,678
সে আমার সারা জীবন।

2038
01:45:27,029 --> 01:45:28,113
তুমি বাবা হতে চেয়েছিলে!

2039
01:45:28,489 --> 01:45:29,906
৭ দিনেও দায়িত্ব পালন করতে পারলেন না!

2040
01:45:30,074 --> 01:45:31,282
আর আপনি ৭টি জীবনকালের কথা বলছেন!

2041
01:45:31,283 --> 01:45:33,076
কি. . .
- শুধু এটা বন্ধ! ঠিক আছে!

2042
01:45:33,077 --> 01:45:34,411
প্রেম, আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.

2043
01:45:34,578 --> 01:45:37,497
আম্মু, প্রেম এখানে আসতে রাজি ছিল না।

2044
01:45:37,665 --> 01:45:38,665
আমি শুধু জোর দিয়েছিলাম।

2045
01:45:38,874 --> 01:45:41,584
বলছি চলো এই অ্যাডভেঞ্চার ট্রিপে যাই।

2046
01:45:41,585 --> 01:45:43,795
আর আমি তাকে পথে অনেক হয়রানি করেছি।

2047
01:45:43,796 --> 01:45:45,046
কিন্তু তিনি সবসময় আমার জন্য ছিল.

2048
01:45:49,468 --> 01:45:50,969
মা, আমি তাকে পছন্দ করি!

2049
01:45:50,970 --> 01:45:52,637
এবং আমি মনে করি আপনারও তাকে পছন্দ করা উচিত!

2050
01:45:52,638 --> 01:45:54,681
শক্ত শরীর আর কোমল হৃদয়।

2051
01:45:54,682 --> 01:45:56,516
এটি একটি বিরল সংমিশ্রণ।

2052
01:45:59,020 --> 01:46:01,813
এসো, মা!
বাবাকে দুঃখিত বলুন।

2053
01:46:03,774 --> 01:46:05,859
বাবা? কি বললেন?

2054
01:46:06,527 --> 01:46:08,386
এত আবেগী হওয়ার দরকার নেই!

2055
01:46:08,412 --> 01:46:10,013
আমি শুধু অনুশীলন করছিলাম!

2056
01:46:12,992 --> 01:46:14,034
আপনি কি করছেন?

2057
01:46:15,953 --> 01:46:17,037
আপনি সবসময় বিবাহিত থাকুন!

2058
01:46:17,038 --> 01:46:21,708
আমি মানে . .
আমি মানে . . তুমি সবসময় আমার সাথে থাকো।

2059
01:46:25,963 --> 01:46:29,090
হ্যাঁ, এটি কাচের নীচে রাখুন।

2060
01:46:32,511 --> 01:46:34,679
ওহ!

2061
01:46:34,680 --> 01:46:36,097
হ্যাঁ!
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

2062
01:46:38,059 --> 01:46:40,018
তুমিও!
- হ্যাঁ! আমিও!

2063
01:46:40,019 --> 01:46:42,145
আপনি কিছু পেতে জানেন কিছু হারাতে হবে.

2064
01:46:42,438 --> 01:46:44,689
আর তুমি যা নও তাই হতে হবে।

2065
01:46:46,275 --> 01:46:48,735
এক মিনিট অপেক্ষা করুন! আমরা কি আগে দেখা করেছি?

2066
01:46:49,278 --> 01:46:51,404
না! আমি সবেমাত্র ধর্মান্তরিত হয়েছি।
- ওহ!

2067
01:46:51,405 --> 01:46:52,530
নতুন নিয়োগ আপনি জানেন.

2068
01:46:52,531 --> 01:46:53,573
হ্যাঁ? হ্যাঁ?

2069
01:46:54,283 --> 01:46:57,494
কিন্তু তবুও কেন মনে হচ্ছে আমি তোমাকে আগে দেখেছি?

2070
01:46:57,495 --> 01:46:59,996
নমস্কার! কেন জানেন?

2071
01:46:59,997 --> 01:47:02,332
কারণ আমাদের মতো মানুষ চেহারায় সাদৃশ্যপূর্ণ। . .

2072
01:47:02,333 --> 01:47:05,794
. . হাঁটার উপায়, এই এবং ওটা এবং সবকিছু।

2073
01:47:06,253 --> 01:47:07,879
কতটা সত্য!
কতটা সত্য! কতটা সত্য!

2074
01:47:08,547 --> 01:47:10,465
একা এসেছেন নাকি কারো সাথে?

2075
01:47:11,383 --> 01:47:12,425
আমি একা এসেছি।

2076
01:47:12,802 --> 01:47:14,302
তবে আমি কাউকে সাথে নিয়ে যাব।

2077
01:47:16,263 --> 01:47:18,306
আপনি আমাকে পেতে পারেন!
 নমস্কার!

2078
01:47:58,722 --> 01:48:02,016
আমার প্রেয়সীর মুখ আমাকে প্রলুব্ধ করে।

2079
01:48:02,393 --> 01:48:03,685
আমাকে প্রলুব্ধ করে। আমাকে প্রলুব্ধ করে।

2080
01:48:05,396 --> 01:48:09,023
নাকের আংটির চকচকে আমার প্রাণ কেড়ে নেয়।

2081
01:48:09,358 --> 01:48:11,818
. . আমার জীবন নেয়.

2082
01:48:12,736 --> 01:48:16,030
আমার প্রেয়সীর মুখ আমাকে প্রলুব্ধ করে।

2083
01:48:16,365 --> 01:48:19,826
নাকের আংটির চকচকে আমার প্রাণ কেড়ে নেয়।

2084
01:48:19,827 --> 01:48:23,413
আমি তোমাকে না দেখে থাকতে পারি না।

2085
01:48:23,414 --> 01:48:26,958
তোমার সুন্দর মুখ মোহনীয়।

2086
01:48:29,420 --> 01:48:39,762
তোমার ঘোমটা। . .

2087
01:48:40,347 --> 01:48:43,057
আপনার ওড়না 9 রং আছে.

2088
01:48:43,767 --> 01:48:46,060
এটা আমার হৃদয় জন্য craves.

2089
01:48:47,354 --> 01:48:49,731
আপনার ওড়না 9 রং আছে.

2090
01:48:50,649 --> 01:48:53,067
এটা আমার হৃদয় জন্য craves.

2091
01:48:54,445 --> 01:48:59,365
তোমার ঘোমটা। . .

2092
01:49:01,452 --> 01:49:04,537
আপনার ওড়না 9 রং আছে.

2093
01:49:04,914 --> 01:49:07,332
এটা আমার হৃদয় জন্য craves.

2094
01:49:20,387 --> 01:49:21,888
তিনি কে খুঁজে বের করুন.
যাও, তাড়াতাড়ি!

2095
01:49:37,905 --> 01:49:44,577
আমার জীবন তোমার জন্য।

2096
01:49:45,454 --> 01:49:48,414
কখনো আমাকে ছেড়ে যেও না।

2097
01:49:48,832 --> 01:49:51,751
কখনো আমাকে ছেড়ে যেও না।

2098
01:49:52,503 --> 01:49:55,797
আমি তোমাকে পৃথিবীর সব সুখ দেব।

2099
01:49:59,843 --> 01:50:02,804
আমি আমার হৃদয় তোমার পথে রাখব।

2100
01:50:02,972 --> 01:50:06,474
তোমার সুন্দর মুখ মোহনীয়।

2101
01:50:07,434 --> 01:50:16,609
তোমার ঘোমটা। . .

2102
01:50:16,610 --> 01:50:19,153
আপনার ওড়না 9 রং আছে.

2103
01:50:19,863 --> 01:50:22,115
এটা আমার হৃদয় জন্য craves.

2104
01:50:23,534 --> 01:50:26,119
আপনার ওড়না 9 রং আছে.

2105
01:50:26,996 --> 01:50:28,997
এটা আমার হৃদয় জন্য craves.

2106
01:50:33,544 --> 01:50:34,544
ওটাই সে।

2107
01:50:52,896 --> 01:50:55,940
আমার প্রেয়সী পৃথিবীর অন্যদের থেকে আলাদা।

2108
01:50:56,567 --> 01:50:59,527
বাকি বিশ্বের থেকে আলাদা।

2109
01:50:59,903 --> 01:51:02,989
আমি তাকে ভালবাসব।

2110
01:51:03,574 --> 01:51:06,617
তাকে। তাকে ভালোবাসুন।

2111
01:51:06,910 --> 01:51:10,621
আপনার ফর্সা হাত মেহেদি দিয়ে সাজান।

2112
01:51:10,622 --> 01:51:13,041
সাজান। সাজান।

2113
01:51:13,917 --> 01:51:17,670
মেয়ে, আমাকে তোমার করে দাও।

2114
01:51:17,838 --> 01:51:21,049
তোমার সুন্দর মুখ মোহনীয়।

2115
01:51:21,925 --> 01:51:30,600
তোমার ঘোমটা। . .

2116
01:51:30,934 --> 01:51:33,686
আপনার ওড়না 9 রং আছে.

2117
01:51:34,521 --> 01:51:36,814
এটা আমার হৃদয় জন্য craves.

2118
01:51:37,941 --> 01:51:40,651
আপনার ওড়না 9 রং আছে.

2119
01:51:41,695 --> 01:51:43,905
এটা আমার হৃদয় জন্য craves.

2120
01:52:03,967 --> 01:52:06,094
ভাস্কর দিবাকর চৌধুরী। . .

2121
01:52:06,887 --> 01:52:08,846
. . .আমাদের কোম্পানির আর্থিক উপদেষ্টা.

2122
01:52:09,848 --> 01:52:11,391
সুন্দর চুলের স্টাইল, আমি এটা পছন্দ করি।

2123
01:52:14,186 --> 01:52:15,728
সে আমাকে চিনতে পেরেছে।

2124
01:52:16,188 --> 01:52:17,814
বুড়ো তোমাকে চিনতে পেরেছে।
- চুপ!

2125
01:52:18,190 --> 01:52:19,190
এখানে কেন এসেছেন?

2126
01:52:19,441 --> 01:52:20,483
আমরা এখানে কেন এসেছি?

2127
01:52:21,318 --> 01:52:24,278
তুমি বিয়ে করতে চাও নাকি আমাকে?
- আমি।

2128
01:52:28,283 --> 01:52:29,409
স্যার?

2129
01:52:29,410 --> 01:52:30,535
কি?

2130
01:52:30,536 --> 01:52:31,744
স্যার . . আমার কি বলা উচিত।

2131
01:52:32,287 --> 01:52:33,454
ভাস্কর আপনি এই সব দেখতে পারেন. . .

2132
01:52:33,997 --> 01:52:36,332
. . এই পরিবেশ, এই ড্রামস, সমস্ত বিবাহের অতিথি। . .

2133
01:52:36,834 --> 01:52:37,917
. . .তাহলে কবে বলবেন?

2134
01:52:38,168 --> 01:52:39,419
তাদের হানিমুন পরে।

2135
01:52:40,337 --> 01:52:41,337
তাকে বল!

2136
01:52:42,923 --> 01:52:48,177
স্যার, এই চাকচিক্য, এই পরিবেশ। . .

2137
01:52:50,097 --> 01:52:51,514
. . আপনার মেয়ের বিয়ে হচ্ছে। . .

2138
01:52:52,099 --> 01:52:53,099
. . আপনি খুব খুশি দেখাচ্ছে.

2139
01:52:54,810 --> 01:52:55,852
তুমি কি খুশি?

2140
01:52:57,271 --> 01:52:58,312
না.

2141
01:52:58,981 --> 01:53:00,898
অভিনন্দন স্যার, যিনি বিয়ে করছেন। . .

2142
01:53:00,899 --> 01:53:03,401
. . . খুশি হয় না

2143
01:53:05,362 --> 01:53:08,948
এবং এটি একটি ভাল মেয়ের একটি ভাল বাবা স্যুট না.

2144
01:53:09,241 --> 01:53:10,992
আমার কথা শোন, এই বিয়ে বন্ধ কর।

2145
01:53:10,993 --> 01:53:12,076
যথেষ্ট!

2146
01:53:12,077 --> 01:53:13,870
তোমার বেতন ৩০ হাজার। . .

2147
01:53:13,871 --> 01:53:15,037
. . এবং আপনি 1000 কোটি টাকার স্বপ্ন দেখেন!

2148
01:53:15,831 --> 01:53:16,831
আপনি কি আপনার স্ট্যাটাস ভুলে গেছেন?

2149
01:53:17,166 --> 01:53:18,833
আমি জানি স্যার, আমার কোনো স্ট্যাটাস নেই।

2150
01:53:19,376 --> 01:53:20,877
কিন্তু আমার হৃদয়, তার মর্যাদা ভুলে গেছে। . .

2151
01:53:20,878 --> 01:53:22,503
. . এবং প্রিয়ার প্রেমে পড়েছি।

2152
01:53:22,838 --> 01:53:24,046
এখন কি আর করা!
- চুপ!

2153
01:53:25,174 --> 01:53:26,924
তুমি এভাবে বুঝবে না, তাকে বের করে দাও!

2154
01:53:30,387 --> 01:53:33,347
বাবা, দয়া করে এমন করবেন না আমি তাকে ভালোবাসি।
- চুপ কর!

2155
01:53:34,141 --> 01:53:35,349
তুমি পিটারকে বিয়ে করবে!

2156
01:53:35,934 --> 01:53:39,937
চাচা! যে ব্রিটিশরা আমাদের উপর 250 বছর শাসন করেছে। . .

2157
01:53:39,938 --> 01:53:44,233
. . আপনি আপনার মেয়েকে তাদের হাতে তুলে দিচ্ছেন।

2158
01:53:44,943 --> 01:53:47,111
এখনো আমাদের মত ভারতীয় ছেলে আছে।
- আমাদের !

2159
01:53:48,030 --> 01:53:50,415
আমি আপনাকে মানে, আমি আপনাকে মানে.

2160
01:53:50,441 --> 01:53:51,891
- ধন্যবাদ।

2161
01:53:53,035 --> 01:53:56,329
চাচা, প্রিয়ার বয়স যখন ৮০ বছর হবে। . .

2162
01:53:56,914 --> 01:53:58,873
. . . আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি এখনও তাকে একইভাবে ভালবাসব।

2163
01:53:59,416 --> 01:54:00,917
আমি তাকে রোদ ও বৃষ্টি থেকে রক্ষা করব। . .

2164
01:54:00,918 --> 01:54:03,211
. . . কারণ আমি শুধু তাকেই ভালোবাসি।

2165
01:54:04,254 --> 01:54:05,296
প্রেম ভাই?

2166
01:54:06,632 --> 01:54:08,966
স্যার দয়া করে আমার কথা শুনুন এবং তাদের বিয়ে করুন। . .

2167
01:54:08,967 --> 01:54:12,970
. . .আপনার শেয়ার বাজারে পড়বে না। . .

2168
01:54:12,971 --> 01:54:15,848
. . . কিন্তু আপনি লোকেদের দ্বারা উপাসনা করা হবে.

2169
01:54:16,975 --> 01:54:18,434
প্রেম! এবার আমার পালা।

2170
01:54:20,437 --> 01:54:22,980
চাচা, এই মানুষটা হয়তো সাধারণ। . .

2171
01:54:22,981 --> 01:54:24,398
. . . কিন্তু তার ভালবাসা অসাধারণ।

2172
01:54:24,900 --> 01:54:28,611
আর যদি তুমি তাদের বিয়ে না কর, তাহলে আমি করব।

2173
01:54:32,074 --> 01:54:35,201
ছেলে, ভাল হয়েছে, ভাল হয়েছে।

2174
01:54:35,202 --> 01:54:36,160
বাবা। . .
- আরে, সে রাজি হয়েছে।

2175
01:54:36,411 --> 01:54:37,578
দুঃখিত পিটার, আমি দুঃখিত।

2176
01:54:37,579 --> 01:54:39,372
স্যার
- ঠিক আছে।

2177
01:54:39,373 --> 01:54:40,373
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবা!

2178
01:54:41,959 --> 01:54:46,462
আপনার ওড়না 9 রং আছে.

2179
01:54:48,006 --> 01:54:51,467
এটা আমার হৃদয় জন্য craves.

2180
01:54:57,474 --> 01:55:00,017
তোমার আমাকে মনে করিয়ে দেওয়া উচিত ছিল।

2181
01:55:01,270 --> 01:55:02,562
হাই বস.
- হাই সুইট হার্ট।

2182
01:55:02,563 --> 01:55:03,896
এটা আপনার জন্য.
- আমার জন্য।

2183
01:55:04,356 --> 01:55:05,523
আপনি এমন একজন সুদর্শন মানুষ।

2184
01:55:06,358 --> 01:55:07,567
আমি
- হ্যালো আলী। - হাই।

2185
01:55:07,568 --> 01:55:10,027
নিকি কোথায়?
- ঠিক আছে, বাই।

2186
01:55:11,989 --> 01:55:13,072
হঠাৎ কি হলো ওর?

2187
01:55:13,365 --> 01:55:17,410
ভালবাসা, ভালবাসা, ভালবাসা।

2188
01:55:19,329 --> 01:55:20,496
ঠিক আছে, কিন্তু তোমার কি হয়েছে?

2189
01:55:20,956 --> 01:55:22,623
চলো।

2190
01:55:24,334 --> 01:55:26,294
নিকি, আমার প্রিয়, অনুমান কি?

2191
01:55:27,296 --> 01:55:29,463
তোর কি হয়েছে, আমি তো তোকে মাত্র ২ দিনের জন্য রেখেছিলাম?

2192
01:55:30,382 --> 01:55:31,674
নিকি কি ভুল বাবু.

2193
01:55:34,052 --> 01:55:35,052
কি হয়েছে নিকি?

2194
01:55:36,179 --> 01:55:37,179
নিক্কি।

2195
01:55:39,641 --> 01:55:40,933
নিল।
- হ্যাঁ বাবুরা।

2196
01:55:41,393 --> 01:55:44,061
কিছু বলুন, আমরা কবে বিয়ে করছি?

2197
01:55:45,063 --> 01:55:46,480
আমার উপযুক্ত মেয়ে খুঁজে পাওয়া উচিত।

2198
01:55:46,982 --> 01:55:48,024
ঠাট্টা বন্ধ করুন।

2199
01:55:48,400 --> 01:55:51,235
কি বিয়ে, আমরা নিজেরা ভোগ করছি।

2200
01:55:55,407 --> 01:55:57,950
তাই গুরুকে ভালোবাসুন, এটি ঘটেছে।

2201
01:55:58,535 --> 01:56:01,662
আমি যা দাঁড়াতে পারি তা হল ওয়ান নাইট স্ট্যান্ড।

2202
01:56:09,004 --> 01:56:11,672
নীল বক্সী।
- হ্যাঁ।

2203
01:56:11,673 --> 01:56:14,425
আমি নয়না আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।

2204
01:56:15,010 --> 01:56:17,094
একটি সুন্দর মেয়ে আমাকে জিজ্ঞাসা করার আগে, আমি বলতে পারি। . .

2205
01:56:17,095 --> 01:56:19,221
. . যে আমি আজ রাতে একদম ফ্রি।

2206
01:56:20,432 --> 01:56:23,267
বল কোথায় তোমার না আমার জায়গা।

2207
01:56:24,102 --> 01:56:25,728
মিসেস নিকির সাথে আপনার কি সম্পর্ক!

2208
01:56:27,564 --> 01:56:28,606
আপনার কোন ব্যবসা.

2209
01:56:29,024 --> 01:56:30,191
আর লাভ গুরুর ব্যবসা। . .

2210
01:56:31,109 --> 01:56:35,196
. . . যা ব্যবহার করে তোমার মত ছেলেরা অনেক মেয়ের জীবন নষ্ট করে।

2211
01:56:35,197 --> 01:56:36,322
আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে?

2212
01:56:36,323 --> 01:56:37,448
প্রমাণ, কি জন্য?

2213
01:56:37,449 --> 01:56:40,117
আমি মুম্বাই মসলা পত্রিকার একজন সাংবাদিক মাত্র। . .

2214
01:56:40,118 --> 01:56:41,994
. . .যে মসলাদার গসিপ খবর লেখে।

2215
01:56:43,038 --> 01:56:45,081
কাগজে চায়ের পাশাপাশি গসিপও পড়ে মানুষ। . .

2216
01:56:45,082 --> 01:56:47,708
. . .মনে করুন যে এটা সত্য, তারা এটা নিয়েও ভাবে না।

2217
01:56:48,251 --> 01:56:51,128
আমার থেকে শুধু একটি নিবন্ধ এবং আপনার ইমেজ সমাপ্ত.

2218
01:56:51,463 --> 01:56:54,715
শোন বাবু, তুমি সীমা অতিক্রম করছ আমি তোমার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি।

2219
01:56:56,468 --> 01:56:57,593
এই, আপনি কি করছেন?

2220
01:56:57,594 --> 01:56:59,136
চিল, সাক্ষাত্কারের জন্য ধন্যবাদ.

2221
01:56:59,471 --> 01:57:02,139
আর এখন আমি পত্রিকায় তোমার বক্তব্য ছাপাব। . .

2222
01:57:02,140 --> 01:57:04,600
. . আপনার রঙিন ছবি সহ।

2223
01:57:04,601 --> 01:57:07,311
দেখুন নয়না প্লিজ, আমাকে এর থেকে বাঁচান।

2224
01:57:08,063 --> 01:57:09,230
আপনি কত টাকা চান?

2225
01:57:09,231 --> 01:57:11,232
আমি টাকা চাই না, নামটা বল।

2226
01:57:11,608 --> 01:57:13,025
নিল। . . নীল বক্সী।

2227
01:57:13,235 --> 01:57:15,653
তোমার নাম না তুমি বোকা, সেই প্রেম গুরুর নাম।

2228
01:57:16,238 --> 01:57:18,364
যার সাহায্যে তুমি নিকির জীবন নষ্ট করেছ।

2229
01:57:19,116 --> 01:57:22,076
আমি তার নাম জানি না, তবে আমার কাছে তার বিজনেস কার্ড আছে।

2230
01:57:23,203 --> 01:57:26,288
এটা করবে?
- প্রায়।

2231
01:57:27,624 --> 01:57:30,167
ওহ হ্যাঁ, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে ভুলে গেছি।

2232
01:57:32,087 --> 01:57:33,087
ldiot!

2233
01:57:39,511 --> 01:57:42,596
ওই বখাটে কি এল নাকি।

2234
01:57:43,181 --> 01:57:44,598
নয়না আরাম কর, সে আসবে।

2235
01:57:52,107 --> 01:57:53,149
কোথায় সে?

2236
01:57:54,276 --> 01:57:56,694
আসুন, ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি আমার কিছু ছবি ক্লিক করুন।

2237
01:57:57,112 --> 01:57:58,154
ভাল ধারণা.

2238
01:58:00,407 --> 01:58:01,782
এগিয়ে যান, গুলি করুন।

2239
01:58:02,659 --> 01:58:03,701
লাভ গুরু।

2240
01:58:04,161 --> 01:58:05,703
আপনি প্রেমের গুরু নন।

2241
01:58:07,122 --> 01:58:08,789
লাভ গুরু।
- মাফ করবেন!

2242
01:58:16,256 --> 01:58:17,298
লাভ গুরু।
- হ্যাঁ।

2243
01:58:18,717 --> 01:58:19,884
এক মিনিট!
সে এসেছে।

2244
01:58:19,885 --> 01:58:21,093
মনে হচ্ছে সে এসেছে।

2245
01:58:25,807 --> 01:58:26,849
প্রেমে পড়েছেন।

2246
01:58:28,685 --> 01:58:33,898
হ্যাঁ, মেয়েটির বয়স 50 বছর। . .

2247
01:58:34,983 --> 01:58:36,066
. . এবং আমার বয়স 25 বছর।

2248
01:58:36,568 --> 01:58:38,652
তাই আপনি জানেন একটি যোগাযোগ ফাঁক আছে.

2249
01:58:40,697 --> 01:58:42,239
যে একটি যোগাযোগ ফাঁক যে না. . .

2250
01:58:42,240 --> 01:58:45,201
. . একটি প্রজন্মের ব্যবধান, এবং এটি বাড়তে থাকবে।

2251
01:58:45,535 --> 01:58:46,577
যখন আপনার বয়স 50 বছর হবে। . .

2252
01:58:47,162 --> 01:58:48,162
. . তার বয়স 75 বছর হবে।

2253
01:58:49,372 --> 01:58:50,623
বাই দ্যা ওয়ে, তোমাকে আমার নাম্বার কে দিয়েছে?

2254
01:58:54,711 --> 01:58:55,711
সে দেখতে কেমন?

2255
01:58:58,256 --> 01:58:59,256
কিছু বলুন।

2256
01:59:01,176 --> 01:59:02,176
আমাকে তার মুখ দেখতে দাও।

2257
01:59:02,594 --> 01:59:04,345
না, এটা দেখতে হবে না.

2258
01:59:04,596 --> 01:59:06,680
কি বলতে চাও, আমাকে দেখতে দাও!
নিকি!

2259
01:59:36,753 --> 01:59:37,837
বেঁচে থাকা। . .

2260
01:59:38,338 --> 01:59:39,338
মা মেরি আমাকে বাঁচাও!

2261
01:59:40,757 --> 01:59:49,431
হে, হে, হে বেঁচে থাক, আমি বেঁচে আছি।

2262
01:59:49,470 --> 01:59:50,176
©

2263
01:59:50,177 --> 01:59:50,884
©

2264
01:59:50,885 --> 01:59:51,591
© পি

2265
01:59:51,592 --> 01:59:52,298
© P@

2266
01:59:52,299 --> 01:59:53,005
© P@r

2267
01:59:53,006 --> 01:59:53,713
© P@rM

2268
01:59:53,714 --> 01:59:54,420
© P@rM!

2269
01:59:54,421 --> 01:59:55,127
© P@rM!N

2270
01:59:55,128 --> 01:59:55,834
© P@rM!Nd

2271
01:59:55,835 --> 01:59:56,542
© P@rM!Nde

2272
01:59:56,543 --> 01:59:57,249
© P@rM!NdeR

2273
01:59:57,250 --> 01:59:57,956
© P@rM!NdeR

2274
01:59:57,957 --> 01:59:58,663
© P@rM!NdeR M

2275
01:59:58,664 --> 01:59:59,371
© P@rM!NdeR M@

2276
01:59:59,372 --> 02:00:00,078
<font color=orange>© P@rM!NdeR M@n

2277
02:00:00,079 --> 02:00:00,785
© P@rM!NdeR M@nk

2278
02:00:00,786 --> 02:00:01,492
© P@rM!NdeR M@nkÖ

2279
02:00:01,493 --> 02:00:02,200
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

2280
02:00:02,201 --> 02:00:02,907
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ

2281
02:00:02,908 --> 02:00:03,615
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2282
02:00:03,655 --> 02:00:06,365
প্রেম বিক্রয়, যোগাযোগ প্রেম গুরু.

2283
02:00:08,410 --> 02:00:10,286
নয়না সাহানি, সে আমার শ্যালিকা। . .

2284
02:00:10,287 --> 02:00:12,872
. . কেন সে আমার জীবন নষ্ট করছে?

2285
02:00:16,501 --> 02:00:17,626
স্যার
- হ্যাঁ।

2286
02:00:17,627 --> 02:00:18,919
এই তুমি, তাই না?
- হ্যাঁ।

2287
02:00:19,629 --> 02:00:22,673
স্যার, আপনার লাভ গুরুর সাথেও আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন কিছু উপভোগ করার জন্য।

2288
02:00:23,675 --> 02:00:24,925
আমি শুনেছি আপনি অনেক উপভোগ করেছেন।

2289
02:00:24,926 --> 02:00:26,343
আমি তার সাথে উপভোগ করিনি, আমি তাকে ভালবাসি। . .

2290
02:00:26,344 --> 02:00:28,888
. . কি ফালতু কথা বলছ!

2291
02:00:28,889 --> 02:00:30,222
তুমি তাকে কতটা ভালোবাসো?

2292
02:00:30,599 --> 02:00:32,349
যে সমস্ত পৃষ্ঠাগুলি ছাপা হয়। . .

2293
02:00:32,350 --> 02:00:34,810
. . .Times Of lndia আমি তাকে অনেক ভালবাসি।

2294
02:00:35,270 --> 02:00:38,314
তার ভালবাসা আমার শরীরের ভিতরে ডিএনএর মত চলে।

2295
02:00:39,691 --> 02:00:40,816
বুঝতে পেরেছেন নাকি?

2296
02:00:40,817 --> 02:00:44,320
এবং তার জন্য, আমি মধ্যাহ্নে সমগ্র বিশ্বের মুখোমুখি হতে পারি।

2297
02:00:44,613 --> 02:00:48,574
আমি পুরো বিশ্বের আউটলুক পরিবর্তন করব।

2298
02:00:48,575 --> 02:00:49,700
আমার দোকান ভাঙ্গবেন না।

2299
02:00:49,701 --> 02:00:51,577
আমার দোকান ভাঙাচ্ছ কেন?

2300
02:00:51,745 --> 02:00:53,329
এটি যথেষ্ট নয়, আপনি এটি বিক্রি করুন, আপনি এটি বিক্রি করুন। . .

2301
02:00:53,330 --> 02:00:56,415
. . .আপনিই এটি বিক্রি করেন।

2302
02:00:56,416 --> 02:00:58,959
আমি তোমাকে মারধর করব

2303
02:00:59,502 --> 02:01:00,628
এটা থামান! এটা থামান!

2304
02:01:00,629 --> 02:01:01,962
পুরো দোকান ভেঙে দেব!

2305
02:01:01,963 --> 02:01:03,380
আমি আমার দেশের শপথ করছি।

2306
02:01:03,381 --> 02:01:04,506
সে আমার পুরো দোকান ভাঙছে।

2307
02:01:04,507 --> 02:01:05,633
তাকে ধর! তাকে ধর!

2308
02:01:05,634 --> 02:01:07,801
আমি তোমাকে পাব!

2309
02:01:09,846 --> 02:01:13,015
মাফ করবেন, মাফ করবেন আপনি কি আমার মোবাইল বের করতে পারবেন।

2310
02:01:13,391 --> 02:01:14,391
এটা কোথায়?
- ঠিক এখানে।

2311
02:01:16,436 --> 02:01:17,811
ধন্যবাদ এটি চালু করুন।

2312
02:01:18,396 --> 02:01:20,397
হ্যালো।
- হ্যালো, তুমি কোথায়?

2313
02:01:20,732 --> 02:01:23,400
লাভ গুরু, লাভ গুরু আমি নষ্ট হয়ে গেছি। . .

2314
02:01:23,401 --> 02:01:26,278
. . আর তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করছ আমি কোথায়?

2315
02:01:26,863 --> 02:01:28,030
আমার সাথে কোথাও দেখা করুন, এটা জরুরি।

2316
02:01:28,406 --> 02:01:30,407
তারা আমাকে লক আপ করতে চায়, এবং আপনি আমার সাথে দেখা করতে চান. . .

2317
02:01:30,408 --> 02:01:32,409
. . .এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

2318
02:01:32,661 --> 02:01:33,869
মাফ করবেন, মাফ করবেন।
- হ্যাঁ ভাই।

2319
02:01:34,329 --> 02:01:35,412
আমার বাম পকেটে টাকা আছে।

2320
02:01:39,376 --> 02:01:40,542
দুঃখিত স্যার, এটা আপনার জন্য অনুমোদিত নয়. . .

2321
02:01:40,543 --> 02:01:41,794
. . বিল্ডিং এর ভিতরে আসতে

2322
02:01:42,671 --> 02:01:43,796
অদ্ভুত, প্রতিদিন আপনি আমাকে সালাম করেন। . .

2323
02:01:43,797 --> 02:01:45,005
. . আর আজ তুমি আমাকে থামাচ্ছো।

2324
02:01:45,340 --> 02:01:46,465
তুমি কি ভুলে গেছ, আমি ভাস্কর। . .

2325
02:01:46,466 --> 02:01:47,591
. . . ভাস্কর দিবাকর চৌধুরী।

2326
02:01:47,592 --> 02:01:48,759
কোম্পানির আর্থিক উপদেষ্টা ড.

2327
02:01:48,760 --> 02:01:49,969
আমি মিসেস প্রিয়ার খুব কাছের মানুষ।

2328
02:01:52,347 --> 02:01:53,555
সে তোমার জন্য এই চিঠি রেখে গেছে।

2329
02:01:54,766 --> 02:01:55,891
হুহ?

2330
02:01:55,892 --> 02:01:58,435
আশ্চর্যজনক, তিনি প্রতিটি ছোট বিষয়ে আমার পরামর্শ নিতেন। . .

2331
02:01:58,436 --> 02:02:00,771
. . সে এত বড় সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং আমার পরামর্শ নেয়নি।

2332
02:02:04,359 --> 02:02:05,442
ভাস্করকে অপমান করা হয়েছে!

2333
02:02:07,779 --> 02:02:09,446
যারা একে অপরকে ভালোবাসে, তারা বদলায় না। . .

2334
02:02:09,447 --> 02:02:11,949
. . . কাগজের গসিপ পড়া।

2335
02:02:12,534 --> 02:02:14,493
আমি একমত যে আপনি আমার বস, এবং বস সর্বদা সঠিক। . .

2336
02:02:14,744 --> 02:02:22,042
কিন্তু এবার। . . এই সময় আপনি ভুল.

2337
02:02:32,512 --> 02:02:33,554
মেয়েরা বোকা!

2338
02:02:34,389 --> 02:02:36,473
শুধু একজন স্বামী তাকে ছেড়ে চলে গেছে বলে। . .

2339
02:02:36,474 --> 02:02:38,767
. . .সে সব পুরুষের বিরুদ্ধে রাগ করবে।

2340
02:02:43,732 --> 02:02:45,482
কোনো মেয়ের প্রেমে পড়া উচিত নয়। . .

2341
02:02:45,483 --> 02:02:47,443
. . এবং সেটাও একজন সাংবাদিক।

2342
02:03:20,435 --> 02:03:23,145
প্রেম ভাই, তুমি আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছ। . .

2343
02:03:24,522 --> 02:03:25,522
. . তুমি আমার ফোন ধরছ না।

2344
02:03:26,858 --> 02:03:29,526
আমার বিয়ের কার্ড ছাপা হওয়ার কথা ছিল। . .

2345
02:03:29,527 --> 02:03:33,155
. . . পরিবর্তে, আমার ছবি কাগজপত্রে ছাপা হয়েছিল।

2346
02:03:34,491 --> 02:03:35,574
তোমার কারণেই এসব হয়েছে। . .

2347
02:03:36,951 --> 02:03:38,452
. . আপনি কিছু করতে হবে.

2348
02:03:38,912 --> 02:03:42,539
দুঃখিত ভাস্কর, আমি এটা করা বন্ধ করে দিয়েছি।

2349
02:03:44,834 --> 02:03:46,460
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

2350
02:03:47,003 --> 02:03:51,006
প্রেম ভাই, মনে হচ্ছে আপনি আমাকে চিনতে পারেননি।

2351
02:03:52,467 --> 02:03:54,551
যারা হিমালয়ে আরোহণ করেছিল। . .

2352
02:03:54,552 --> 02:03:57,012
. . এবং চাঁদে হেঁটেছিল, তাদের গুরু ছিল না।

2353
02:03:58,556 --> 02:04:00,557
তাদের যে একটা জিনিস ছিল, তা হল হৃদয়ে স্পৃহা। . .

2354
02:04:00,558 --> 02:04:01,558
. . এবং একটি আবেশিত মন.

2355
02:04:01,893 --> 02:04:02,893
যা আমার কাছেও আছে।

2356
02:04:06,689 --> 02:04:11,777
আমি যদি প্রিয়াকে না পাই, তবে আমি কিছু করতে পারি।

2357
02:04:13,571 --> 02:04:14,655
তুমি কি কিছু বুঝতে পারছ?

2358
02:04:15,990 --> 02:04:17,074
যেকোনো কিছু।

2359
02:04:25,959 --> 02:04:27,501
ভাস্কর কি আত্মহত্যা করবে?

2360
02:04:30,046 --> 02:04:32,047
সে হারিয়েছে এক বিলিয়ন ডলারের মেয়েকে।

2361
02:04:33,633 --> 02:04:34,675
যে কেউ আত্মহত্যা করতে পারে।

2362
02:04:36,511 --> 02:04:37,594
ভাস্কর এটা করতে পারে।

2363
02:05:09,085 --> 02:05:12,296
মিস প্রিয়া, আমার নাম প্রেম।

2364
02:05:12,714 --> 02:05:13,839
আমি জানি

2365
02:05:13,840 --> 02:05:15,299
তুমি আমার নৌকায় কি করছ?

2366
02:05:15,300 --> 02:05:17,301
বের হও!
- আমি আপনার সাথে দুই মিনিট কথা বলতে চাই।

2367
02:05:17,302 --> 02:05:19,511
চুপ কর, এসব থেকে তুমি কি পেলে?

2368
02:05:22,098 --> 02:05:23,515
ভাস্কর তোমার সুখ। . .

2369
02:05:23,725 --> 02:05:27,060
. . .দুই প্রেমিক এক হয়ে, এর চেয়ে বড় সুখ আর কি হতে পারে।

2370
02:05:27,270 --> 02:05:29,813
কিভাবে, তাকে বোর্ড রুমে অভিনয় করে।

2371
02:05:30,315 --> 02:05:33,525
একটা কথা বলো তুমি কি কখনো তাকে লক্ষ্য করেছ?

2372
02:05:33,735 --> 02:05:35,235
কেন না, হয়তো একটু দেরি হয়ে গেছে। . .

2373
02:05:35,236 --> 02:05:36,528
. . . কিন্তু আমি হয়তো তাকে লক্ষ্য করতাম।

2374
02:05:36,738 --> 02:05:39,281
তার জন্মের সময় তার বাবা-মা তাকে লক্ষ্য করেননি। . .

2375
02:05:39,282 --> 02:05:42,784
. . .এবং আপনার হবে, আমি রাজি নই প্রিয়া।

2376
02:05:43,244 --> 02:05:46,246
কিন্তু আমি একমত, এটা সত্যিই দারুণ ছিল প্রেম। . .

2377
02:05:46,247 --> 02:05:49,875
. . . আমার পছন্দ, আমার অপছন্দ আপনি সবকিছু যত্ন নেন.

2378
02:05:50,376 --> 02:05:52,252
তাও, আমি ছোটবেলা থেকেই বাঁশি বাজাতে জানি না। . .

2379
02:05:52,253 --> 02:05:54,588
. . .এবং আপনি তাকেও তাই ভেবেছিলেন।

2380
02:05:55,590 --> 02:05:57,341
সে তোমার দিকে বাঁশি বাজালো, লোফার।

2381
02:05:57,508 --> 02:05:59,259
হ্যাঁ, তিনি লোফার ডান্সও করেছিলেন। . .

2382
02:05:59,260 --> 02:06:00,385
. . এবং মাঝে মাঝে তার শার্টে কফি ফেলে দেয়। . .

2383
02:06:00,386 --> 02:06:01,428
. . . নার্ভাসনেস

2384
02:06:02,388 --> 02:06:04,139
এবং সেরা স্পর্শ যে এক ছিল.
- কি?

2385
02:06:05,266 --> 02:06:06,683
তিনি হাঁপানির পাম্প বের করলেন।

2386
02:06:07,227 --> 02:06:08,393
তিনি হাঁপানির পাম্পও বের করলেন।

2387
02:06:08,394 --> 02:06:11,897
এবং তাও আমাকে চুমু খাওয়ার আগে।
- কি টাইমিং।

2388
02:06:13,775 --> 02:06:17,694
আমি তার সমস্ত অভ্যাস পছন্দ করেছি এবং সেগুলি সুন্দর বলে মনে হয়েছিল!

2389
02:06:20,698 --> 02:06:21,740
হাসছেন কেন?

2390
02:06:22,367 --> 02:06:25,285
কারণ, আমি তাকে এসব শেখাইনি। . .

2391
02:06:25,286 --> 02:06:27,579
. . . আমি তাকে এই সব কাজ থেকে বিরত রেখেছিলাম।

2392
02:06:28,331 --> 02:06:30,290
একটা কথা বল। . .

2393
02:06:30,291 --> 02:06:32,292
. . এত বড়লোক বাবার মেয়ে। . .

2394
02:06:32,293 --> 02:06:33,835
. . আপনি শিক্ষিত, বিচক্ষণ, স্টাইলিশ। . .

2395
02:06:34,754 --> 02:06:38,257
. . . ভাস্করের আজেবাজে কথার বুদ্ধি কেমন দেখলেন?

2396
02:06:38,716 --> 02:06:39,716
আপনি কি বলতে চান?

2397
02:06:39,884 --> 02:06:45,931
মানে, স্টাইল শেখানো যায়, কিন্তু সরলতা নয়।

2398
02:06:46,307 --> 02:06:49,309
শুধু আমি নই, পৃথিবীর কোনো কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয় নয়। . .

2399
02:06:49,310 --> 02:06:52,688
. . একজন মানুষকে সুন্দর করে তুলতে পারে।

2400
02:06:53,815 --> 02:06:56,275
আর আপনি জানেন ভাস্কর শুরু থেকেই একজন ভালো মানুষ।

2401
02:06:57,944 --> 02:07:01,613
হায় ভগবান, ভাস্করের কি হবে?

2402
02:07:01,823 --> 02:07:04,366
আরে কি হবে, সে আমার প্রেমে পড়ে যাবে। . .

2403
02:07:04,367 --> 02:07:07,327
. . আমরা বিয়ে করব, আমাদের সন্তান হবে। . .

2404
02:07:07,328 --> 02:07:09,329
. . আর বাচ্চারা তোমাকে প্রেম মামা, প্রেম চাচা বলে ডাকবে।

2405
02:07:14,252 --> 02:07:16,295
তাই এই ছিল আপনার খেলা প্রেম গুরু!
- ভাস্কর। . .

2406
02:07:16,462 --> 02:07:19,339
তুমি আমার মেয়ের প্রেমিকা হতে চেয়েছিলে। . .

2407
02:07:19,340 --> 02:07:22,342
. . এবং নৌকায় আনন্দে নাচ। . .

2408
02:07:22,343 --> 02:07:26,346
. . .এবং আমি তীরে থেকে তোমাকে ত্যাগ করতে থাকব।

2409
02:07:26,639 --> 02:07:29,308
ভাস্কর !
- তুমি ধরে রাখো!

2410
02:07:30,893 --> 02:07:32,352
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাকে আপনার বড় ভাই মনে করেন। . .

2411
02:07:32,353 --> 02:07:34,438
. . .আর প্রিয়া তোমার শ্যালিকা হিসেবে। . .

2412
02:07:34,439 --> 02:07:37,607
. . . কিন্তু আপনি যৌথ পরিবারে কলঙ্ক!

2413
02:07:37,900 --> 02:07:38,984
ভাস্কর না!

2414
02:07:39,652 --> 02:07:40,777
ভাস্কর, থামাবেন?

2415
02:07:40,778 --> 02:07:41,862
তিনি আপনার জন্য এখানে এসেছেন.

2416
02:07:44,324 --> 02:07:45,324
ওহ শিট!

2417
02:07:45,783 --> 02:07:47,367
আমি তাকে কয়েক বছর পড়াতে পারিনি। . .

2418
02:07:47,368 --> 02:07:49,745
. . এবং আপনি তাকে কয়েক মিনিটের মধ্যে শিখিয়েছেন।

2419
02:07:49,746 --> 02:07:50,954
ভাস্কর, তোমার কাছ থেকে শিখেছি!

2420
02:07:50,955 --> 02:07:51,955
প্রতারণা!

2421
02:07:52,832 --> 02:07:53,832
এটা থামান!

2422
02:07:55,626 --> 02:07:58,003
আমি প্রতিদিন আপনার সম্পর্কে চিন্তা করে এই অনুশীলন করতাম।

2423
02:07:59,714 --> 02:08:04,384
আমি সব সময় বাঁশি হবে!

2424
02:08:04,385 --> 02:08:05,469
যে কোন সময়, যেভাবেই হোক।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

2425
02:08:06,846 --> 02:08:10,390
আপনি নিশ্চিত, আমি ভেবেছিলাম কিভাবে বাঁশি বাজানো যায়।

2426
02:08:10,391 --> 02:08:12,351
তুমি আমাকে ভালোবাসো।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

2427
02:08:14,854 --> 02:08:17,314
প্রেম ভাই কোথায় গেল আমি তাকে অনেক কথা বললাম?

2428
02:08:19,359 --> 02:08:20,359
প্রেম ভাই!

2429
02:08:20,568 --> 02:08:22,361
প্রেম ভাই, আপনাকে ভুল বোঝার জন্য দুঃখিত ভাই।

2430
02:08:23,613 --> 02:08:24,905
এত সুখ। . .

2431
02:08:25,698 --> 02:08:29,534
এত সুখ, প্রেম ভাই। . .

2432
02:08:29,535 --> 02:08:30,660
চুপ করে থাকো।

2433
02:08:30,661 --> 02:08:32,996
এত সুখ। . .

2434
02:08:32,997 --> 02:08:34,498
বোকা ভাস্কর।

2435
02:08:36,876 --> 02:08:43,965
এত সুখ।

2436
02:08:46,511 --> 02:08:48,720
আজকের বিষয় আস্থা।

2437
02:08:49,430 --> 02:08:50,931
বিশ্বাস থাকলে ভালোবাসা আছে। . .

2438
02:08:52,767 --> 02:08:55,394
. . এবং যদি ভালবাসা থাকে তবে জীবন আছে।

2439
02:08:55,728 --> 02:08:57,813
প্রেম, এখানে।

2440
02:08:58,606 --> 02:09:02,734
নয়না, নয়না প্লিজ আমাকে কিছু বলতে দিন।

2441
02:09:02,944 --> 02:09:05,987
এখানে একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না.
- কিছু বল।

2442
02:09:05,988 --> 02:09:09,825
মা, তুমি মৃত ব্যক্তির শেষ ইচ্ছা পূরণ কর।

2443
02:09:10,076 --> 02:09:11,451
তাকে একটি সুযোগ দিন।

2444
02:09:11,786 --> 02:09:13,995
কে মারা যাচ্ছে?

2445
02:09:14,372 --> 02:09:16,832
তাকে না পেলে মরে যাবে।

2446
02:09:16,833 --> 02:09:18,417
হ্যাঁ।

2447
02:09:19,377 --> 02:09:20,419
দেখো, সে আমাকে ভালো করেই চেনে।

2448
02:09:21,379 --> 02:09:22,462
সে একটা বাচ্চা।
আমি না

2449
02:09:23,005 --> 02:09:24,756
আপনি প্রেমকে আপনার পেশা বানিয়েছেন।

2450
02:09:25,007 --> 02:09:26,007
পেশা?

2451
02:09:26,384 --> 02:09:27,551
আমি একজন গণিকা। . .

2452
02:09:27,552 --> 02:09:28,677
. . .তুমি বলে প্রেম আমার পেশা?

2453
02:09:28,678 --> 02:09:31,930
প্লিজ, ওকে বলতে দাও।
- ধন্যবাদ বাবা।

2454
02:09:31,931 --> 02:09:34,474
বাবা, দুই হৃদয়কে ভালোবেসে ফেলা কি ভুল? . .

2455
02:09:34,475 --> 02:09:36,476
. . . যদি তা হয়, তাহলে আমাকে ফাঁসি দাও।

2456
02:09:36,477 --> 02:09:38,979
না আমার ছেলে, এটা একটা ঐশ্বরিক সেবা।

2457
02:09:38,980 --> 02:09:42,482
চলো, তুমি গিয়ে অচেনা মহিলাকে বললে বলো। . .

2458
02:09:42,483 --> 02:09:45,569
. . যে আমি তোমাকে ভালোবাসি, তাহলে সে কি বলবে?

2459
02:09:45,570 --> 02:09:47,154
তাহলে সে আমাকে চড় মারবে।

2460
02:09:47,155 --> 02:09:48,530
আমাকে 27 বার থাপ্পড় মারা হয়েছে। . .

2461
02:09:48,531 --> 02:09:51,032
. . এবং আমি এখনও একজন ব্যাচেলর, দেখুন সিট খালি।

2462
02:09:51,033 --> 02:09:53,493
যে আসন খালি নেই, এটা লজ্জার। . .

2463
02:09:53,494 --> 02:09:55,495
. . কিছু দিন পরে এই আসনটিও খালি হয়ে যাবে। . .

2464
02:09:55,496 --> 02:09:57,372
. . . যতক্ষণ না আমার মত প্রেম গুরু তোমার জীবনে না আসে।

2465
02:09:57,832 --> 02:09:59,040
সঠিক।
- ধন্যবাদ।

2466
02:09:59,041 --> 02:10:00,500
ছেলে, আমার জন্যও কাউকে খুঁজে নাও।

2467
02:10:00,835 --> 02:10:02,669
আমি অবিবাহিত, মিশতে প্রস্তুত।

2468
02:10:04,630 --> 02:10:08,049
আমাকে আপনার হাত দিন, ম্যাডাম তিনি একা মিশতে প্রস্তুত।

2469
02:10:08,426 --> 02:10:09,926
ভগবান রাম, তুমি কি মেলে।

2470
02:10:11,637 --> 02:10:14,473
আপনি একটি চমৎকার কাজ করছেন, এবং আমি এর জন্য আপনাকে ভালবাসি।

2471
02:10:15,516 --> 02:10:17,809
আমি জানি, তবে তাকে বলুন এবং আমাকে নয়।

2472
02:10:18,603 --> 02:10:21,771
দেখুন, তিনি এখানে কাউকে খুঁজে পাবেন।

2473
02:10:22,064 --> 02:10:23,440
এটা নিয়ে ভাবুন মা। . .

2474
02:10:23,691 --> 02:10:25,525
. . আপনি তার চেয়ে ভালো কাউকে পাবেন না।

2475
02:10:25,526 --> 02:10:26,693
সঠিক।

2476
02:10:26,694 --> 02:10:29,571
নয়না, আমি প্রেমে শর্টকাট পথ শেখাই। . .

2477
02:10:29,572 --> 02:10:31,448
. . . কিন্তু আমার পথ ভুল নয়।

2478
02:10:31,616 --> 02:10:33,575
আর নীলের মত ছেলেদের কি হবে। . .

2479
02:10:33,576 --> 02:10:35,660
. . .যাকে আপনি মেয়েদের বেডরুমে পৌঁছাতে সাহায্য করেন।

2480
02:10:35,912 --> 02:10:38,830
নীল, তুমি কি সত্যি কথা শুনতে চাও?
- কি?

2481
02:10:39,457 --> 02:10:42,501
সত্যিটা হল, আমি নীলের মতো লোকদের সাহায্য করি না।

2482
02:10:42,877 --> 02:10:45,170
আমাকে ফাঁসানোর জন্য সে আমার নাম নিয়েছে!

2483
02:10:45,463 --> 02:10:47,172
কিন্তু দোষ তো আপনার মতো মানুষের!

2484
02:10:47,465 --> 02:10:51,551
তুমি নীলের মত বখাটেদের জন্য পড়েছ। . .

2485
02:10:51,552 --> 02:10:54,971
. . এবং আপনি ভাস্করের মতো সাধারণ লোকদের দিকে একবারও তাকাবেন না!

2486
02:10:54,972 --> 02:10:56,515
সেখানেই আমি প্রবেশ করি।

2487
02:10:57,517 --> 02:10:59,184
আমি মদন, বোকা।

2488
02:11:03,898 --> 02:11:05,065
প্রেম গুরু?

2489
02:11:09,904 --> 02:11:11,523
আমি প্রতিদিন দুধ খাব, l

2490
02:11:11,549 --> 02:11:13,223
আমার বাড়ির কাজও করবে। . .

2491
02:11:13,616 --> 02:11:16,576
. . . আমি কখনই মিথ্যা বলব না, আপনি আমাকে যা করতে বলবেন আমি তাই করব। . .

2492
02:11:16,577 --> 02:11:19,037
. . . কিন্তু তাকে যেতে দিও না।

2493
02:11:19,580 --> 02:11:21,540
আম্মু, তুমি তার চেয়ে ভালো কাউকে পাবে না।

2494
02:11:21,916 --> 02:11:24,543
আমার সন্তান, তারা আর এমন পুরুষ বানাবে না।

2495
02:11:26,629 --> 02:11:28,588
হে প্রভু, তাকে ক্ষমা করুন। . .

2496
02:11:28,589 --> 02:11:30,215
. . .কারণ সে জানে না সে কি করেছে। . .

2497
02:11:30,591 --> 02:11:32,592
. . এবং তাকে ক্ষমা করুন কারণ সে জানে না। . .

2498
02:11:32,593 --> 02:11:35,554
. . সে কি করছে, কি করছে, কি করছে।

2499
02:11:37,139 --> 02:11:38,139
আপনি এখানে কি করছেন?

2500
02:11:39,809 --> 02:11:41,560
তুমি কি ট্যাক্সি খুঁজে পাও না, আমি তোমাকে আমার গাড়িতে নামিয়ে দেব।

2501
02:11:42,019 --> 02:11:44,604
দেখো, আমি জানি না আমাদের কি সম্পর্ক। . .

2502
02:11:44,605 --> 02:11:46,648
. . এবং যদি আমাদের একটি সম্পর্ক আছে বা না আছে. . .

2503
02:11:46,816 --> 02:11:48,608
. . . কিন্তু আমি জানি, রোহান। . .

2504
02:11:48,609 --> 02:11:50,694
. . এবং আমার বাবা এবং ছেলের সম্পর্ক আছে।

2505
02:11:50,945 --> 02:11:53,238
তাই না রোহান?
- হ্যাঁ বাবা।

2506
02:11:53,573 --> 02:11:56,032
রোহন, তোমাকে স্কুলে কে নামিয়ে দেবে?

2507
02:11:56,033 --> 02:11:57,534
অবশ্যই বাবা, আপনি.

2508
02:11:57,743 --> 02:12:00,203
রোহন, তোমাকে সিনেমায় কে নিয়ে যাবে?

2509
02:12:00,538 --> 02:12:01,663
বাবা, তুমি।

2510
02:12:01,664 --> 02:12:06,251
রোহান, যে তোমার জন্য তোমার প্রথম প্রেমিকাকে প্রলুব্ধ করবে।

2511
02:12:06,544 --> 02:12:08,712
অবশ্যই বাবা তুমি।

2512
02:12:08,713 --> 02:12:09,713
রোহান?

2513
02:12:09,964 --> 02:12:11,798
আর আমার মায়ের দেখাশোনা কে করবে?

2514
02:12:13,718 --> 02:12:17,053
তোমাকে তোমার মাকে জিজ্ঞেস করতে হবে।

2515
02:12:21,726 --> 02:12:23,810
রোহানের বাবা।
- কি?

2516
02:12:24,645 --> 02:12:25,895
তুমি, তুমি।

2517
02:12:30,610 --> 02:12:32,611
রোহানের ভাবী ভাই বোনের দিব্যি?

2518
02:12:33,863 --> 02:12:35,697
আমরা কি বাসায় যাব আমাকে ব্যবস্থা করতে হবে। . .

2519
02:12:35,698 --> 02:12:37,741
. . মধুচন্দ্রিমার জন্য!

2520
02:12:37,742 --> 02:12:39,618
কার?
- তোমার।

2521
02:12:55,009 --> 02:12:56,134
আমার ভদ্রমহিলা . .

2522
02:12:56,135 --> 02:13:00,096
রোহান ঠিকই বলেছিল আমি তোমার থেকে ভালো কাউকে খুঁজে পাব না।

2523
02:13:01,682 --> 02:13:03,683
এবং এমনকি যদি আমি একটি খুঁজে পাই, আমি এটা চাই না. . .

2524
02:13:03,684 --> 02:13:05,810
. . আপনি কেন জানেন?
- কেন?

2525
02:13:05,811 --> 02:13:07,604
কারণ আমি একজন বিবাহিত মানুষ। . .

2526
02:13:07,772 --> 02:13:12,317
. . এবং আমার ইতিমধ্যে একটি সন্তান আছে, এবং আমি একজন ভক্ত পিতা।

2527
02:13:12,652 --> 02:13:16,655
এবং স্ত্রী চিরস্থায়ী স্বামী।

2528
02:13:16,989 --> 02:13:17,989
সত্যিই?

2529
02:13:18,658 --> 02:13:21,701
তুমি কি আমার আর রোহানের মধ্যে ঠিক করে দেবে?

2530
02:13:22,036 --> 02:13:23,036
এখনই।

2531
02:13:23,704 --> 02:13:24,704
এই সময়ে.

2532
02:13:25,164 --> 02:13:27,123
এটাই হবে সবচেয়ে কঠিন।

2533
02:13:29,168 --> 02:13:30,669
কে. . .

2534
02:13:32,630 --> 02:13:34,339
হয়তো রোহান।

2535
02:13:37,176 --> 02:13:38,218
আমি শুধু আসব।

2536
02:13:39,053 --> 02:13:42,222
আমার ছেলে রোহান, আম্মু আব্বুর সাথে ঘুমাবে। . .

2537
02:13:50,690 --> 02:13:52,273
ভাস্কর, তুমি এখানে কি করছ?

2538
02:13:52,274 --> 02:13:54,818
আমি এখানে আপনার মত আমার হানিমুন কাটাতে এসেছি।

2539
02:13:54,819 --> 02:13:57,362
ওহ সত্যিই.
- মানে, আমি পাশের ঘরে বুক করেছি।

2540
02:13:57,905 --> 02:13:59,781
ছাত্র যেখানে গুরু থাকবে। . .

2541
02:13:59,782 --> 02:14:01,366
. . দেখা করার সময় এসেছে।

2542
02:14:03,119 --> 02:14:05,745
ভালো মানুষ, কিন্তু ভাস্কর চেহারা। . .

2543
02:14:05,746 --> 02:14:09,040
. . এটা আমার রুম, শোন ভাস্কর।

2544
02:14:09,750 --> 02:14:10,875
দেখ, আমি তোমাকে প্রেমে পড়তে সাহায্য করেছি। . .

2545
02:14:10,876 --> 02:14:12,335
. . . আমি তোমার বিয়েতে তোমাকে সাহায্য করেছি।

2546
02:14:12,336 --> 02:14:13,628
এখন দয়া করে আমার হানিমুনে আমাকে সাহায্য করুন।
প্লিজ।

2547
02:14:14,672 --> 02:14:15,714
প্রশিক্ষণ।
- হ্যাঁ।

2548
02:14:17,216 --> 02:14:18,341
চলো।
- না, আমি সব করব।

2549
02:14:18,342 --> 02:14:20,051
যা করতে হবে সবই করব।

2550
02:14:20,845 --> 02:14:24,681
শুধু বলুন, এই হানিমুন কোথায় শুরু হয় এবং কিভাবে হয়।

2551
02:14:26,851 --> 02:14:27,851
আপনার কান কাছে আনুন

2552
02:14:28,728 --> 02:14:31,730
আমি জানি সবকিছু কান থেকে শুরু হয়।

2553
02:14:35,860 --> 02:14:38,069
আপনার কান কাছে আনুন! - ঠিক আছে।

2554
02:14:45,119 --> 02:14:47,525
সেখানে মহান! এটা দারুণ!

2555
02:14:47,551 --> 02:14:48,913
এটা দারুণ!

2556
02:14:48,914 --> 02:14:50,749
তোমার কথা শুনে খুব ভালো লাগলো তাই। . .

2557
02:14:55,880 --> 02:14:57,088
তাই খুশি।
- হ্যাঁ।

2558
02:14:59,925 --> 02:15:00,967
এত সুখ।

2559
02:15:09,143 --> 02:15:11,936
আমি দুঃখিত
- সাথে নিয়ে যাও, আমার কোন লাভ নেই।

2560
02:15:11,937 --> 02:15:12,979
আমি এটা ধুয়ে তোমাকে দেব।

2561
02:15:13,230 --> 02:15:14,230
শুভ হানিমুন।

2562
02:15:14,774 --> 02:15:16,107
আমার জন্যও শুভ হানিমুন।

2563
02:15:17,818 --> 02:15:30,872
বিশ্বাস করো, আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি।

2564
02:15:30,873 --> 02:15:31,915
ভাস্কর?

2565
02:15:35,211 --> 02:15:40,799
বিশ্বাস করো, আমি শুধু তোমাকেই ভালোবাসি।

2566
02:15:45,763 --> 02:15:52,352
তোমার সাথে, তোমার সাথে।

2567
02:15:56,816 --> 02:15:59,108
অংশীদার। অংশীদার !

2568
02:16:00,194 --> 02:16:01,236
ভাস্কর !

2569
02:16:10,871 --> 02:16:11,996
অংশীদার !

2570
02:16:11,997 --> 02:16:12,997
কি হয়েছে?
কি হয়েছে?

2571
02:16:14,792 --> 02:16:16,417
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত।

2572
02:16:16,418 --> 02:16:17,418
আপনি কিভাবে ভিতরে আসেন?

2573
02:16:17,795 --> 02:16:18,837
একটা বিভ্রান্তি আছে।
- এটা কি?

2574
02:16:19,129 --> 02:16:20,213
আমি তোমাকে সব বলেছি।

2575
02:16:20,422 --> 02:16:21,422
আমি আপনার জন্য এটা লিখে রাখা উচিত!

2576
02:16:22,091 --> 02:16:23,341
মাত্র এক সেকেন্ড, এখানে অপেক্ষা করুন আমি আপনাকে দেখাব।

2577
02:16:23,342 --> 02:16:26,511
না, না, চিন্তা করবেন না, আমি তা হতে দেব না।

2578
02:16:26,804 --> 02:16:27,846
তুমি চিন্তা করো না।

2579
02:16:41,861 --> 02:16:42,861
দুঃখিত, আপনি কিছু মনে করবেন না, আপনি কিছু মনে করবেন না.

2580
02:16:43,404 --> 02:16:44,404
কিছুই না। . .

2581
02:16:51,829 --> 02:16:55,874
ঠিক আছে, কিন্তু. . . কিন্তু আমি কিছু করলে সে কি কিছু মনে করবে?

2582
02:16:56,041 --> 02:16:57,500
আপনি কিছু না করলে সে কিছু মনে করবে।

2583
02:16:57,501 --> 02:16:58,918
কিন্তু সে আমার বস। . .

2584
02:16:58,919 --> 02:17:00,545
. . . আমি কিভাবে তার সামনে আমার কাপড় নিতে পারি?

2585
02:17:00,838 --> 02:17:02,255
এক সেকেন্ড। দেখো! দেখো!

2586
02:17:02,256 --> 02:17:03,381
সে তোমার বস নয় সে এখন তোমার স্ত্রী!

2587
02:17:03,382 --> 02:17:08,052
এভাবে ছুড়ে দাও, আর এভাবে তার সামনে দাঁড়াও।

2588
02:17:08,053 --> 02:17:09,220
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2589
02:17:09,221 --> 02:17:11,472
ঠিক আছে, আর একটা জিনিস।

2590
02:17:11,473 --> 02:17:16,352
আমি শুরু করার আগে আমরা পেতে পারি. . .
- কি?

2591
02:17:17,271 --> 02:17:18,313
কিন্তু আমি শুধু চাই. . .

2592
02:17:19,356 --> 02:17:21,441
আরে, তোমার জন্য নয়। . .

2593
02:17:21,901 --> 02:17:22,901
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

2594
02:17:24,278 --> 02:17:25,445
এটা সঙ্গে পেতে.

2595
02:17:25,446 --> 02:17:26,988
ধন্যবাদ ভাস্কর।

2596
02:17:29,033 --> 02:17:35,872
মাঝে মাঝে ভাবি। . .

2597
02:17:38,167 --> 02:17:47,592
তোমাকে শুধু আমার জন্যই তৈরি করা হয়েছে।

2598
02:17:49,053 --> 02:17:57,936
তারার মাঝে তুমি থাকতে।

2599
02:17:58,979 --> 02:18:01,272
তোমাকে আমার জন্য পৃথিবীতে ডাকা হয়েছে।

2600
02:18:01,273 --> 02:18:03,483
শুধু আমার জন্য, শুধু আমার জন্য, শুধু আমার জন্য।

2601
02:18:03,484 --> 02:18:07,570
মাঝে মাঝে ভাবি। . . আমি এক মিনিটের মধ্যে আসছি।

2602
02:18:09,949 --> 02:18:10,949
ভাস্কর।

2603
02:18:15,913 --> 02:18:16,913
আপনি এখানে, আবার.

2604
02:18:17,373 --> 02:18:18,998
তুমি আমাকে আমার কাপড় খুলতে বলেছিলে। . .

2605
02:18:18,999 --> 02:18:21,626
. . . কিন্তু সে আমার জামাকাপড় খুলে নিচ্ছিল।

2606
02:18:21,919 --> 02:18:24,003
তাই কি, কি পার্থক্য এটা তোলে. . .

2607
02:18:24,004 --> 02:18:26,464
. . . জামাকাপড় বন্ধ আসা যাক

2608
02:18:26,465 --> 02:18:27,590
কত মিষ্টি?

2609
02:18:27,591 --> 02:18:30,009
দেখ ভাস্কর, তুমি যদি আবার আমার ঘরে আসো। . .

2610
02:18:30,010 --> 02:18:33,012
. . তারপর প্রথমবার, হানিমুনে। . .

2611
02:18:33,013 --> 02:18:36,057
. . দুই মেয়ে বিধবা হবে।

2612
02:18:36,350 --> 02:18:38,351
আমি তোমাকে মেরে ঝুলিয়ে দেব।

2613
02:18:38,352 --> 02:18:40,144
না, আমি তা হতে দেব না। আমি তোমাকে খুব ভালোবাসি।

2614
02:18:40,145 --> 02:18:41,187
আমিও নিজেকে ভালোবাসি।

2615
02:18:42,022 --> 02:18:43,064
এখান থেকে চলে যাও।

2616
02:18:44,358 --> 02:18:49,195
একবার আসে, তরুণ বয়স সবসময় থাকে।

2617
02:18:49,989 --> 02:18:54,951
তরুণ বয়স সবসময় থাকে।

2618
02:18:57,413 --> 02:18:58,454
অংশীদার !

2619
02:19:06,505 --> 02:19:08,047
প্রিয় বন্ধু ভাস্কর, নাচের সময় এটা করো না। . .

2620
02:19:08,048 --> 02:19:11,926
. . বোকা ভাস্কর।

2621
02:19:15,389 --> 02:19:16,931
আমাকে কিছু বলুন, এর মধ্যে কোন কমতি আছে কি?

2622
02:19:17,391 --> 02:19:18,516
একটাই কমতি আছে।
- কি?

2623
02:19:18,517 --> 02:19:19,684
কোন শার্ট নেই.

2624
02:19:19,685 --> 02:19:21,060
আর একটা কথা বলব, খারাপ লাগবে না। . .

2625
02:19:21,061 --> 02:19:22,103
. . প্যান্টটাও একটু উঁচু হওয়া উচিত।

2626
02:19:24,356 --> 02:19:26,399
আপনি কি জানেন, আপনি খুব মজার ভাস্কর।

2627
02:19:26,400 --> 02:19:28,484
আর তুমি কি জানো, তুমি প্রেমকে ভালোবাসো।

2628
02:19:29,069 --> 02:19:31,154
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

2629
02:19:31,155 --> 02:19:33,573
তুমি কি সঙ্গী চাও,
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো বলো।

2630
02:19:33,574 --> 02:19:35,616
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

2631
02:19:35,617 --> 02:19:50,673
তুমি কি সঙ্গী চাও,

2632
02:19:50,674 --> 02:19:51,716
আমাকে ভালোবাসো, ভালোবাসো বলো।

2633
02:19:52,009 --> 02:19:55,178
তুমি কি সঙ্গী চাও,

2634
02:19:55,179 --> 02:19:56,637
ভালোবাসো, ভালোবাসো বলো।

2635
02:19:56,638 --> 02:19:58,264
এই ভালবাসা আপনার হৃদয় বিট করে তোলে.

2636
02:19:58,432 --> 02:20:00,641
তুমি তোমার উচ্ছ্বাসে উড়ে যাও।

2637
02:20:00,642 --> 02:20:02,727
আপনার ভালবাসা একটি প্রশ্ন.

2638
02:20:03,062 --> 02:20:04,729
আপনি নিজেই এর উত্তর দিন।

2639
02:20:05,064 --> 02:20:13,488
কিন্তু, যদি. কিন্তু, যদি. ভাই

2640
02:20:14,073 --> 02:20:15,656
সে আমার সামনে আসে।

2641
02:20:15,657 --> 02:20:20,161
আমার হার্টবিট এবং আমার জিহ্বা থেমে আসে।

2642
02:20:20,162 --> 02:20:22,330
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

2643
02:20:22,331 --> 02:20:23,498
তুমি কি সঙ্গী চাও,

2644
02:20:23,499 --> 02:20:24,582
ভালোবাসো, ভালোবাসো বলো।

2645
02:20:25,125 --> 02:20:32,131
তুমি কি সঙ্গী চাও, হে সঙ্গী?

2646
02:20:32,132 --> 02:20:33,674
ভালোবাসো, ভালোবাসো বলো।

2647
02:20:33,710 --> 02:20:33,909
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2648
02:20:33,910 --> 02:20:34,109
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2649
02:20:34,110 --> 02:20:34,309
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2650
02:20:34,310 --> 02:20:34,509
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2651
02:20:34,510 --> 02:20:34,709
<ফন্ট রঙ="

2652
02:20:34,710 --> 02:20:34,909
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2653
02:20:34,910 --> 02:20:35,109
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2654
02:20:35,110 --> 02:20:35,309
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2655
02:20:35,310 --> 02:20:35,509
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2656
02:20:35,510 --> 02:20:35,709
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2657
02:20:35,710 --> 02:20:35,909
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2658
02:20:35,910 --> 02:20:36,109
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2659
02:20:36,110 --> 02:20:36,309
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2660
02:20:36,310 --> 02:20:36,509
<ফন্ট রঙ="

2661
02:20:36,510 --> 02:20:36,709
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2662
02:20:36,710 --> 02:20:36,909
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2663
02:20:36,910 --> 02:20:37,109
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2664
02:20:37,110 --> 02:20:37,309
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2665
02:20:37,310 --> 02:20:37,509
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2666
02:20:37,510 --> 02:20:37,710
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™

2667
02:20:37,710 --> 02:22:40,630
© P@rM!NdeR M@nkÖÖ™
মোবাইল- 919815899536
ইমেইল - parminder222536@hotmail.com